Vergissmeinnicht

Записи с темой: Творчество (список заголовков)
12:50 

Доступ к записи ограничен

Happily Ever After
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

URL
13:03 

#135

Happily Ever After

Несмотря на то что я ничего не пишу, жиз­нь не стоит на месте, и за прошедшее вре­мя случились кое-как­ие события. Например, я закончила выклад­ывать "Цыганенка". До сих пор не могу от­ойти от чувства того, что это финал и что я отпустила моих Трошу и Фошу в свобод­ное плавание. Наверн­ое, именно потому, что мне так сложно ра­сстаться с этой исто­рией, с самой атмосф­ерой 19 века, я подд­алась уговорам читат­елей и взялась за не­большой спин-офф о Савелии для всех тех, кто считает, что я несправедливо обошла­сь с ним. Это будет небольшая повесть, без каких-либо подроб­ных углублений во вн­ешние особенности эп­охи, как было в Цыга­ненке. Здесь я иду за характером Савы, поэтому основной упор сделан на чувства, внутренние волнения, и общее настроение само собой получается меланхоличным. Хотя вообще это будет счастливая история) Если, конечно, мне уд­астся довести задума­нное до конца. Я при­выкла уходить в писа­тельство с головой, работать если не каж­дый день, то через день. Это было не так сложно в универе, но при 8часовом рабоч­ем дне оновательно выделять время для тв­орчества не получает­ся, что, конечно, зд­орово бесит и служит поводом для рефлекс­ии о том, как работа не совпадает с увле­чениями, о борьбе за самовыражение и вот это все. В общем, теперь я частенько хо­жу с Савой на работу) Переводы есть не всегда, и порой мне удается писать в блок­ноте черновые вариан­ты сцен. Из моего уг­ла то и дело доносит­ся скр-скр-скр каран­дашом по бумаге, и люди бросают на меня косые взгляды) На са­мом деле, вообще пле­вать, я так пишу еще со школы. Надеюсь, что я не слишком зат­яну с написанием, а то чем больше проход­ит времени, тем веро­ятней, что читатели "Цыганенка" уже забу­дут и его, и что хот­ели какой-то там спи­н-офф. А новых читат­елей на побочную ист­орию я, конечно, не жду. Хотя в любом сл­учае я пишу в первую очередь для самотер­апии. Осень такая то­скливая, пасмурная и простуженная, а Сава в ней мой островок тепла и нежности) МЧ скоро уходит в арм­ию, так что времени на писательство у ме­ня невольно появится вагон.

Да, его наконец расп­ределили в часть. Го­ворить, что за войск­а, вроде как нельзя, поэтому я придумала лингвистическую шар­аду: первый слог сов­падает с тем словом, с которого начинаешь считать предметы. Второй слог - родите­льный падеж старых индийских религиозных книг. Третий слог - машина по-английски)
Уходит он 14 ноября, и служить будет не­далеко от Питера. Пр­ямо совсем недалеко. Мне до остановки пр­игородной маршрутки ехать из дома дольше, чем на той маршрут­ке до части) Сказали, что навещать можно по выходным, а раз в 2-3 недели будут давать увольнительные. Короче, все не так плохо, как могло бы быть, прямо даже на­оборот. Ну это только потому, что у Севы два высших образова­ния и уходит он из Питера, а не Заднепри­щенска Кирова. Все еще не чувствую, что он уходит. Не знаю, не верится как-то)

 

Ну и еще меня наконе­ц-то оформили на раб­оте в штат. Официаль­но по бумагам я рабо­таю у них типа 4 часа и моя официальная зп 8 тысяч. Рич бич) На самом деле я буду получать прилично для бюро переводов плюс можно будет наки­дывать на выходные сраный фриланс. Пока Сева в армии, почему собственно и нет. Вообще я пишу этот по­ст в далеко не весел­ом настроении, потому что вчера я, поход­у, знатно накосячила, а сегодня взяла де­нь за свой счет, и все, что мне остается, это надеяться, что меня пронесет. Тут все взаимосвязано, потому что сегодня мы едем к Севиным родс­твенникам в область продлять временную регистрацию, но узнала я об этом только вчера на обеде. На мне висела редактура большой статьи, и что­бы свалить сегодня, мне было нужно ее до­делать. Меня спросили "ты уверена, что сумеешь доделать?" ну не совсем так. "И че ты типа 50 страниц за седня отредачишь­?" а я такая "пфффф херня вопрос". В общ­ем, меня отпустили,но доделать я не успе­ла. В панике дочитыв­ала последние страни­цы, уже даже без анг­лийского текста, дер­жа кулачки, что фрил­ансер, который это переводил, не совсем бестолковый. Но и то осталась куча коряв­остей, и я не уверен­а, что успела вполгл­аза заметить и помен­ять все термины. Уте­шает меня только то, что самые провальные страницы в середин­е, а начало и конец я еще успела посмотр­еть хорошо. Это науч­ная статья общего то­лка, и может быть, заказчик не будет так уж дотошно ее читат­ь. Но все равно мне до сих пор стремно, и я все еще боюсь, что завтра приду и мне дадут пизды(( блин хоть бы прокатило


@темы: love, работа, творчество

19:49 

#134

Happily Ever After
Кажется, что на этом фото Зейн Малик, но на самом деле это Трофим Лавров
#Цыганенок


@темы: творчество

11:45 

#121

Happily Ever After
Меня поражает то, какие вдумчивые комментарии мне оставляют на фикбуке. Во-первых, меня читают достаточно взрослые люди, что заметно по обсуждениям, а во-вторых, они умеют разложить по полочкам произошедшее в главе лучше, проще и доступнее, чем автор. Это вообще как) Совсем не ожидала таких глубоких и серьезных обсуждений моего "Цыганенка", но очень, очень им рада и бесконечно уважаю и ценю своих читателей. Грустно, что скоро все закончится, и страшно за каждую из последних глав.

@темы: творчество

18:16 

#116

Happily Ever After
Цитаты из повести Ф.М. Достоевского "Белые ночи"


— <...> Поверите ли, ни одной женщины, никогда, никогда! Никакого знакомства! и только мечтаю каждый день, что наконец-то когда-нибудь я встречу кого-нибудь. Ах, если б вы знали, сколько раз я был влюблен таким образом!..
— Но как же, в кого же?..
— Да ни в кого, в идеал, в ту, которая приснится во сне. Я создаю в мечтах целые романы.


***

— Послушайте, вы не смейтесь над бабушкой. Это я смеюсь, оттого что смешно... Что же делать, когда бабушка, право, такая, а только я ее все-таки немножко люблю.

***

Сегодня был день печальный, дождливый, без просвета, точно будущая старость моя.

***

Послушайте, зачем мы все не так, как бы братья с братьями? Зачем самый лучший человек всегда как будто что-то таит от другого и молчит от него? Зачем прямо, сейчас, не сказать что есть на сердце, коли знаешь, что не на ветер свое слово скажешь? А то всякий так смотрит, как будто он суровее, чем он есть на самом деле, как будто все боятся оскорбить свои чувства, коли очень скоро выкажут их...

@темы: цитаты, творчество, книги

17:13 

#115

Happily Ever After
Цитаты из книги Ф.М. Достоевского "Униженные и оскорбленные"


Вот в это-то время, незадолго до их приезда, я кончил мой первый роман, тот самый, с которого началась моя литературная карьера, и, как новичок, сначала не знал, куда его сунуть. У Ихменевых я об этом ничего не говорил; они же чуть со мной не поссорились за то, что я живу праздно, то есть не служу и не стараюсь приискать себе места. Старик горько и даже желчно укорял меня, разумеется из отеческого ко мне участия. Я же просто стыдился сказать им, чем занимаюсь. Ну как, в самом деле, объявить прямо, что не хочу служить, а хочу сочинять романы, а потому до времени их обманывал, говорил, что места мне не дают, а что я ищу из всех сил.

***

Я прочел им мой роман в один присест. Мы начали сейчас после чаю, а просидели до двух часов пополуночи. Старик сначала нахмурился. Он ожидал чего-то непостижимо высокого, такого, чего бы он, пожалуй, и сам не мог понять, но только непременно высокого; а вместо того вдруг такие будни и всё такое известное — вот точь-в-точь как то самое, что обыкновенно кругом совершается. И добро бы большой или интересный человек был герой, или из исторического что-нибудь, вроде Рославлева или Юрия Милославского; а то выставлен какой-то маленький, забитый и даже глуповатый чиновник, у которого и пуговицы на вицмундире обсыпались; и всё это таким простым слогом описано, ни дать ни взять, как мы сами говорим... Странно! Старушка вопросительно взглядывала на Николая Сергеича и даже немного надулась, точно чем-то обиделась: «Ну стоит, право, такой вздор печатать и слушать, да еще и деньги за это дают», — написано было на лице ее.

***

— Не вини его, Ваня, — перебила Наташа, — не смейся над ним! Его судить нельзя, как всех других. Будь справедлив. Ведь он не таков, как вот мы с тобой. Он ребенок; его и воспитали не так. Разве он понимает, что делает? Первое впечатление, первое чужое влияние способно его отвлечь от всего, чему он за минуту перед тем отдавался с клятвою. У него нет характера. Он вот поклянется тебе, да в тот же день, так же правдиво и искренно, другому отдастся; да еще сам первый к тебе придет рассказать об этом. Он и дурной поступок, пожалуй, сделает; да обвинить-то его за этот дурной поступок нельзя будет, а разве что пожалеть. Он и на самопожертвование способен и даже знаешь на какое! Да только до какого-нибудь нового впечатления: тут уж он опять всё забудет. Так и меня забудет, если я не буду постоянно при нем. Вот он какой!

***

Маслобоев был всегда славный малый, но всегда себе на уме и развит как-то не по силам; хитрый, пронырливый, пролаз и крючок еще с самой школы, но в сущности человек не без сердца; погибший человек. Таких людей между русскими людьми много. Бывают они часто с большими способностями; но всё это в них как-то перепутывается, да сверх того они в состоянии сознательно идти против своей совести из слабости на известных пунктах, и не только всегда погибают, но и сами заранее знают, что идут к погибели. Маслобоев, между прочим, потонул в вине.

@темы: цитаты, творчество, книги

22:44 

#114

Happily Ever After
Отвратительно, что написать о происходящем у меня получается раз в 10 дней. И ведь не то чтобы ничего не случилось. Просто для писательства, любого, будь то книга или просто дневник, нужно время и абсолютное спокойствие. А когда у тебя только огрызок вечера, в который ты должна приготовить еду, побазарить с соседкой и провести время с МЧ - никакого спокойствия не дождешься. Нет, я все равно устрою себе часы для писательства. Сейчас, пока я выкладываю "Цыганенка", мои мысли с теми героями, но где-то в глубине сознания уже бродит новая идея, которая, я уверена, вырвется на волю, когда я отпущу Трофима и Афанасия. И там уже все. До свидания вечерние посиделки на кухне. Да здравствует наркоманская тяга к ноуту и ворду.

Но вообще я хотела написать пост не об этом. На самом деле за прошедшие дни произошло аж несколько событий в моей культурной жизни. читать дальше

@темы: фото, творчество, мысли, мероприятия, друзья, балет, Петербург

12:09 

#113

Happily Ever After
Ух, меня действительно задел уход читателя с Fanfics.me. Дело здесь вовсе не в гордости или оскорбленном писательском самолюбии, и я говорю это искренне. Дело в том, что я выкладываю ориджинал уже целых полгода, и люди, которые читают его сначала или почти сначала, для меня за эти полгода стали по-настоящему дороги. И когда они уходят вот так, в один момент, вот так резко - это очень тяжело.
И еще в сюжете настал самый тяжелый период, который будет длиться на протяжение следующих трех, даже четырех глав. Этот кризис был неизбежен, он должен наступить и пройти, я не могу от него уклониться, я должна разметать героев, чтобы после собрать их заново. Это катарсис. Я не могу поступить иначе, но теперь боюсь, что после этого шторма со мной никого не останется. Читатели хотят, чтобы герои верили друг в друга и преодолели кризис вместе, но выходит, что сами читатели не верят в героев и не хотят проходить через какие-либо кризисы вместе с ними. Очень переживаю за оставшиеся европейские главы. Тех, кто не бросит после них читать, я буду любить бесконечно.

— Зачем, зачем он умер? — спросила она с видом глубочайшей грусти, мельком взглянув на меня и вдруг опять опустив глаза.

— Кто это?

— Да вот этот, молодой, в чахотке... в книжке-то?

— Что ж делать, так надо было, Нелли.

— Совсем не надо, — отвечала она почти шепотом, но как-то вдруг, отрывисто, чуть не сердито, надув губки и еще упорнее уставившись глазами в пол.
Прошла еще минута.

— А она... ну, вот и они-то... девушка и старичок, -- шептала она, продолжая как-то усиленнее пощипывать меня за рукав, -- что ж, они будут жить вместе? И не будут бедные?

— Нет, Нелли, она уедет далеко; выйдет замуж за помещика, а он один останется, — отвечал я с крайним сожалением, действительно сожалея, что не могу ей сказать чего-нибудь утешительнее.

— Ну, вот... Вот! Вот как это! У, какие!.. Я и читать теперь не хочу!

Ф.М. Достоевский "Униженные и оскорбленные"

@темы: творчество

00:53 

#111

Happily Ever After
От меня только что отписался последний читатель на Fanfics.me, сказав, что разочаровался в новой главе.
Очень больно.

@темы: творчество

20:03 

#100

Happily Ever After
Блин я не могу не выложить это хотя бы здесь, раз уж поделиться не с кем
К каждой главе "Цыганенка" у меня подобрана песня, более-менее соответствующая настроению и стилю

Но есть и другой набор песен, которые никак не могут попасть в ту подборку, но подходят БЛИН НА 100% :lol:


Для Трофима и Бестужева


Для Бестужева и Афанасия


еще одна для Трофима и Бестужева


понятно для кого для Митечки конечно

@темы: lol, музыка, творчество

16:00 

#92

Happily Ever After
Ну что ж, учеба кончилась, а значит, пришло время заняться по-настоящему важными делами -"Цыганенком". В принципе я готова начать выкладку второй части, что и собираюсь сделать нынешней ночью. А пока что делюсь чудесными иллюстрациями к моей истории о приключениях конюха и переводчика))




@темы: lol, творчество

21:13 

#86

Happily Ever After
Несмотря на все прелести путешествий с РЖД, поезда меня вдохновляют. Мне нравится слушать мерный перестук колес и наблюдать проплывающие за окном пейзажи. В такие моменты меня всегда тянет сочинять. Вчера вечером, устав от совершенно бессмысленной "Тени горы" (которая вторая часть "Шантарама") я долго-долго смотрела на поросшие травкой поля и то и дело заползающие на оконный холст деревеньки. Что-то тянет меня к природе. Весь "Цыганенок" и 3 часть "Мороза по коже" щедро приправлены Русью-матушкой, но юный Пришвин во мне все не уймется. Это я к чему: вчера в Вологодской области был потрясающий закат) Кроваво-красный. Словно на горизонт опрокинули банку гуаши, а после подкрасили тонкой кисточкой курчавые кромки облаков, тяжело и низко висящих над полями. Конечно, телефоном в движении через окно это невозможно уловить:




Моя поездка была бы почти идиллической, если бы в каком-то Буе к моей нижней боковушке не подкатил столетний дед с палкой и его очень активная бабка. Ну как бабка: тетка лет 65. Она усадила его на мою нижнюю боковушку и куда-то умчалась. Оказалось, что у них сын не успел сойти и теперь поедет до следующей станции целых два часа. Я как бы понимала, что деду навряд ли взяли верхнюю. И нервничала. Когда тетка вернулась, я сказала, что здесь нижнее мое место. Она достала дедов билет, показала мне его и начала разливаться, что он-де инвалид, 35 лет на жд проработал и т.д. и т.п. Я говорю: "я ж вам ни слова не сказала, сейчас пойду спрошу у проводника, в чем дело". Мой билет у меня забрали до конца поездки. Я пришла к проводнику, говорю так и так, у нас два билета на одно место, они выкопали там мой билет из кучи и оказалось, что у меня не 41, а 45 место. Ну я же не совсем тупая, я точно помню, что в Кирове на входе мне сказали 41, мама была тут же, я не проверила еще раз (а похоже, надо), потом проводник прошел собрал билеты, я ехала на этом месте весь день - и нифига) а если бы они среди ночи сели?) короче, я вернулась, говорю этой тетке: "прошу прощения, мне назвали неверное место на моей станции, и я села не туда. Сейчас уйду". О господи, как она торжествовала. Да он инвалид, да 35 лет, да мы за месяц купили, да молодые эти еще и спорят. Ну короче, я не знаю, что творится у нас с людьми. Тетка искала конфликт там, где его нет. Моя претензия была только к ржд, и то скорее вопрос, чтобы прояснить че там с местами. Проблема на 3 минуты. А она решила, что я собралась ее куда-то выгонять с ее законного места. В общем, я перетаскивала свой чемодан под взгляды всего вагона, причитания тетки и стопроцентную неловкость. Ну зато я оказалась вдали от орущего ребенка, а на верхнюю боковушку надо мной так никто и не сел. Это успех))

@темы: фото, творчество, лытдыбр, wtf

22:07 

№84

Happily Ever After
Вещи уложены, еда куплена. Осталось переночевать, и завтра в 11 утра я отправляюсь обратно в Санкт-Петербург. Моя неделя в Кирове была вялой, в общем-то, как и вся моя нынешняя жизнь в ожидании защиты магистерской диссертации. Я много времени проводила с бабушкой и дедушкой. Собственно, ради дедушки я и приехала. Ему еще два года назад поставили рак, и с тех пор всегда, уезжая, я прощаюсь с ним, как в последний раз. Это ужасное чувство, но дедушка пока держится молодцом. Бабушка и мама во всем ему помогают, и сам он не отчаивается, хотя уже начинает вести не слишком веселые разговоры. Раньше я приезжала хотя бы раз в 4 месяца, теперь не знаю, когда приеду и что вообще будет дальше, а потому выкроить неделю и повидаться с дедушкой было необходимо.

Ну ладно, не хочу больше о грустном. Почти все время я посвятила работе на второй частью "Цыганенка". У меня большой писательский стаж, если можно так выразиться, 10 лет, но ни одной из своих историй я не занималась так плотно, как этой. Просто помешательство. Когда все закончится, я ей-богу напишу пост об этой двухгодичной эпопее. О том, как она родилась и все-таки воплотилась в жизнь.

Знаменательных событий произошло всего два: во-первых, я сходила к дерматологу. На зимних каникулах я приходила по поводу прыщей на лице и спине, мне выписали таблетки и мазь от подкожного клеща. Через три месяца велели явиться на контроль. Я благополучно пролечилась и, приехав как раз спустя три месяца, пришла к ним на контроль. Врач была другая, и любую мою попытку объяснить ей, как и что я делала зимой, она обрывала фонтаном быстрой речи. В итоге, она не дала мне сказать ничего, посмотрела на мое лицо и спину в течение 3 секунд, услышала волшебное слово "клещ" и выписала в два раза больше таблеток и мазей, чем в тот раз, хотя прыщей у меня стало, по-моему, в два раза меньше. Дома я все погуглила: оказалось, что мне выписали таблетки, которые жгут желудок, и если есть проблемы с жкт, их нельзя пить (при этом мне сказали, что надо проверить жкт, потому что прыщи могут быть от этого), еще мне выписали 2 бада (в прошлый раз пропив одну из них, я не увидела никакой разницы вообще) и 2 мази за 1000 рублей каждая. Таблетки и бады тоже стоят, конечно, по 500. В общем, подумав над этим всем, я решила, что провериться надо в Питере, потому что кировская дермо-поликлиника лечит, похоже, только от клеща и только тем, что им дают спонсоры. Конечно, в других местах тоже может быть такая проблема, но проверить стоит - не побьют.

Второе событие было куда более приятным: я несколько раз встретилась с Сашей, мы обсудили все, что накопилось аж с зимы, прогулялись по нашему славному городу Кирову, покатались на новом колесе обозрения и сходили в знаковую кафешку, где делают наши любимые венские вафли. Еще посмотрели фильм "Большой" в кинотеатре, куда постоянно бегали студентами (я поела ностальгического попкорна. Серьезно, такого вкусного и дешевого не делают больше нигде) и вчера еще выбрались на показ балета "Герой нашего времени" в другой кинотеатр. Этот балет, который только-только поставили в Большом театре, понравился мне так сильно, что я даже забираю с собой книгу. "Герой нашего времени" - мое любимое произведение но не потому, что я не знаю других книг и прикрываюсь школьной программой. А балет настолько атмосферный, изящный, современный и в то же время классический, что просто :heart: Переплетение классики и пластики, балета и характерного танца, православных и исламских мотивов, целомудрия и страсти - и это все на одной сцене. И наконец-то в полной мере раскрыты балетные танцовщики! Боже, как же я обожаю танцующих мужиков. В классике они вечно придаток к балерине, а здесь целых три Печорина, да еще каких! Ну а про Захарову и Кретову и говорить нечего. Если первая танцует как богиня, то вторая была истинной Верой. Потрясающе






@темы: балет, видео, друзья, лытдыбр, семья, творчество

22:08 

#82

Happily Ever After
Скученный пост о событиях прошедших дней.

В прошлую пятницу я сдала последний экзамен в своей университетской жизни. Это был устный перевод, и сдала я его, прямо скажем, не фонтан, хотя мне и поставили 5. На самом деле, мы сейчас находимся в таком подвешенном состоянии, обнесенные своими магистерскими, что экзамены у нас проходят в режиме "лишь бы не забыть про него". В итоге я перепутала Литву и Латвию, потому что, когда слушала, черкнула у себя что-то похожее на Лгнукгшцк и потом сказала наугад. Ну и не угадала, само собой. Преподша смотрела на меня с укоризной, но снижать в итоге не стала. Это было бы нелепо - одна 4 в дипломе переводчика, причем по переводу, причем из-за того, что он перепутал Латвию и Литву. Хотя, конечно, в диплом все равно никто никогда не посмотрит.

В субботу мы с Аней наведались в музей Эрарта. Это крупнейший музей современного искусства в Питере, и он огромный (два крыла по пять этажей), так что к концу мы, немного ошарашенные масштабами, уже не чувствовали ног и надеялись только, что, заглянув в очередной дверной проем, убедимся, что мы тут были. Я не фанат современного искусства, обычно я крайне плохо его понимаю, и в Эрарту мы ходили ради временной выставки, посвященной истории нижнего белья. Но из-за того что в музее действует единый билет и стоит он 500 р., нам пришлось насладиться искусством по полной программе. Выставка белья была прикольная. У меня к этой теме профессионально-творческий интерес, потому что я как-никак пишу роман о 19 веке и пишу достаточно детально. 99% предметов на выставке относились к женскому гардеробу, но и 1% мужского мне в принципе хватило) Вообще Питер потрясающе удобный город для тех, кто пишет книги о 19 веке:D Мало того что сами улицы вдохновляют, так еще и с ликбезом никаких проблем. Нужно тебе знать о дворцовых интерьерах - идешь во дворец. Нужна обстановка квартиры - идешь в музей-квартиру Пушкина, Достоевского и т.д. в зависимости от годов. Нужен тебе внешний вид вагонов середины 19 века - идешь в ж/д музей. Нужны всякие кареты - поезжай в Пушкин, изучай, на здоровье. Даже вон с нижним бельем подсуетились, красота)
Все остальное, что было в Эрарте, нас не очень впечатлило. За исключением, пожалуй, выставки австралийского фотохудожника Дина Уэста и выставки "Капсула времени" Андрея Стрельникова, посвященной заброшенным зданиям Петербурга. Очень разная атмосфера, но и то, и другое прекрасно.




В воскресенье мы с одногруппницами съездили в Павловск аж на электричке аж с Витебского вокзала, который выглядит так:





Кстати, чтобы добраться до этого вокзала, мне нужно в метро пересесть на Достоевской и выйти на Пушкинской. Типичный Питер :lord:
Был прекрасный солнечный день, но, если честно, мне казалось, что сейчас начало октября: голые ветки, жухлые листья на земле, вода в речках мутно-зеленая, народ в теплых куртках и даже шапках. Впрочем, хорошая погода добавила веселья, и погуляли мы отлично. И поели очень вкусных шашлыков. Жарили их русские шашлык-мэны, как их окрестила Лена, в кафе "Славянка")




А за последние три дня в моей жизни случилось фантастическое ничего)

@темы: друзья, Петербург, мероприятия, творчество, учеба, фото

10:52 

#76

Happily Ever After
Я тут неожиданно обнаружила на фикбуке такую вкладку, где можно посмотреть, с каких сайтов к тебе заходили. Да, не прошло и полугода. Ну естественно, я открыла эти ссылки, поглядела, что люди пишут про "Цыганенка" за глаза) Большинство переходов, кстати, с дайри. Интересно) Комментарии разные, есть хорошие, а есть и обвинения в слащавости и мягкотелости главного героя. Дискуссионность истории - это хорошо. Если одни называют добрый и мягкий характер Афанасия уместной задумкой, а другие - провальным решением, из-за которого невозможно читать, - значит, все идет так, как должно. Изначальной моей целью была игра на контрасте ярких характеров Дмитрия и Трофима и бесхарактерности Афанасия, за которого они борются. В интернет-слэшах главные герои обычно явные протагонисты, какие-нибудь сильные личности или идеализированные персонажи, про которых просто и приятно читать, поэтому мой мечущийся Афонюшка не всем пришелся по вкусу. Есть за что и поругать его, и пожалеть, и понять, и осудить. Мне тоже иногда страшно хочется настучать ему по голове, особенно в первой части, чтобы не был таким тюфяком) Но какой есть такой есть. При создании этого образа я вдохновлялась не кем иным, как Пьером Безуховым. Афанасий, как и все остальные мои герои, мой кровный ребенок, и я его люблю. Главное, что во второй части в образе будет эволюция.

@темы: творчество

20:07 

#66

Happily Ever After
Ночью в четверг я распечатала свое творение под названием "Репрезентация образа России в англоязычном публицистическом дискурсе". По шкале любви автора к своим произведениям это занимает у меня последнее место, и, тем не менее, увидеть свой текст длиной в 100 страниц, над которым ты работал целых два года (из них три месяца прям активно)) - совершенно не то, что видеть то же самое на экране монитора. Хотя я все время твержу, что мне главное писать, а публикации в интернете, да еще и с читающей аудиторией, хватает за глаза - я даже не представляю, в какое счастье меня бы могла повергнуть настоящая, бумажная, МОЯ книга. Космос какой-то) Ну пока что имеем только это:


Следующим же утром я повезла свое детище на сдачу научнику. Это было то еще приключение, потому что научнику моему под 70, а с людьми такого возраста всегда, знаете ли, интересно. Мы договорились на пятницу, только по пятницам у него пары, но накануне я на всякий случай ему позвонила. После моего примерного "ну че там?" я услышала долгое "оооохххх...." и подробный рассказ о высоком давлении, всяких диссертационных советах, заседаниях, бакалаврах - что в итоге сводилось к единственному "завтра в универ не приду". Да, это делают не только студенты, но и преподы) В общем, он сказал, что, так и быть, выйдет из дома к метро и чтобы я к нему ехала. Ну я поехала, а че делать. Это было, на самом деле, очень мило, потому что сначала он мне подробно объяснил, в какой садиться вагон, как переходить дорогу, я ему звонила с полдороги, чтобы он собирался и выходил, потом я его встретила у продуктового, он мне рассказал зачем-то про свою сестру, взял мою работу и сказал, что постоит посмотрит, как я перейду дорогу обратно, а потом "пойдет еще за булочкой". Короче, он с приветом конкретно, но ужасный няш)

Вчера я съездила навестить подругу, у которой на неделе был День рождения. У нее двухлетняя дочь, но сейчас она отправила ее в Киров к бабушке с дедушкой, потому что сама экстренно пишет диплом. В июне она выпускается с заочного и будет бакалавром. Меня с порога засыпали вопросами про учебу, но потом все пришло в норму, и мы весь вечер обсуждали мужиков) Я каждый раз восхищаюсь, какая она сильная и независимая, вот реально. Хоть она замужем и с ребенком. Я ей на ДР написала, что именно она как раз та самая русская женщина, которая коня на скаку остановит и в горящую избу войдет, притом что она азербайджанка)) Мы погуляли немножко у нее на районе. Оказывается, это уже за кадом, там есть частный яхт-клуб на Неве, дачные домики и все такое. Вроде большой жилой район, а отходишь чуть в сторону - берег реки, и шашлыки жарят. Мы гуляли почти на закате - часов около 9 вечера, и картина была беспечно умиротворенной. Я так привыкла к Неве в центре города, что даже не верила, что это тоже Нева, только сельская)


А сегодня я начала слегка готовиться к экзамену по устному переводу. Стремное чувство студенчества вернулось, не успев уйти. Ну как же мерзко УЧИТЬ. Даже просто лексику с переводом. Еще мы с Севой сходили с утра в кино, и вот реветь всю концовку Стражей блин галактики - это надо еще постараться. Но у меня получилось.

@темы: фото, фильмы, учеба, творчество, мысли, друзья, love

18:14 

#65

Happily Ever After
Вчера я прошла тест для работы в Netflix, и меня торжественно не взяли. Не то чтобы я всерьез на что-то надеялась, но попробовать было нужно. Думаю, проблема в том, что у меня нет опыта работы с субтитрами и я не знаю точных требований Нетфликса. То есть я их, конечно, почитала, но там такие талмуды всяких разных страниц с правилами, что фаааак ну идите вы, пожалуйста, в жопу. В итоге я наугад сделала тест, в котором нужно было указать ошибку в субтитре в духе он слишком рано появляется/исчезает (ну это еще ладно), ошибка в разбивке строки, linguistic typo (моя твоя не понимай) и все такое. Потом нужно было перевести субтитры к двум видео по 2,5 мин. На это давалось 40 мин. Счетчик был хер пойми где, и первое видео я не успела доделать. Очень крутая у них программа для перевода, удобная, понятная, ну я и углубилась в нее с головой. В первом видео девушка говорила на каком-то жутком телковском слэнге, так что я чуть не каждое слово гуглила в urban dictionary, а во втором тренер рассказывал про свою футбольную команду и все чемпионаты, в которых они собрались участвовать. Ну не для 40 минут задачка, я считаю. Теперь, зная систему, я, может быть, пройду этот тест заново. Когда-нибудь)

Зато мне вчера оставили аж 5 отзывов на Фикбуке! Это однозначно подняло мне настроение. Люди в комментариях пишут, что я несправедливо непопулярна. У меня есть соображения по этому поводу, но я не хочу провоцировать позорное тщеславие. Мне главное не количество читателей, а качество. Читатели, с которыми я смогу серьезно, по-взрослому обсудить написанное, на вес золота, и такие читатели у меня есть)

Сева вчера стажировал нового продавца, как-то разговорился с ним, выяснил, что он питерский и живет в нашем районе, и спросил из любопытства, выезжал ли он когда-нибудь в центр в детстве. Ответ был "очень-очень редко". И это уже не первый раз, когда я такое слышу от коренных ленинградцев/петербуржцев. С одной стороны, конечно, понятно - как и зачем ребенок или подросток потащится из своего района в центр, но с другой - БЛИН! вы же родились и выросли в ПИТЕРЕ! вот не в Кирове, а в Питере, и вы только в универе увидели, в каком городе живете. А получается, что детство и у нас, мухосранских, и у вас, столичных, прошло, по сути, одинаково, только у нас еще были аутентичные русские пейзажи и щемящая простота, в отличие от ваших бетонных муравейников. Мне стало от этого так грустно. Нужно ценить то, что имеешь по праву рождения. И нельзя замыкаться в спальном районе, нельзя. Это ужасно.

@темы: творчество, работа, мысли, Петербург

14:11 

#59

Happily Ever After
Ну да, руки до дневника у меня доходят крайне медленно, а это значит, что грядет защита магистерской диссертации. За всю прошедшую неделю могу припомнить только три знаменательных события, и то одно из них опять связано с учебой. Ну как сказала подруга, преддипломный период всегда такой - ублюдский.

В прошедший вторник я выступала на студенческой конференции в добровольно-принудительном порядке. Нужно было апробировать работу. Хотя мне выдали именной бейдж, толстую книжечку с программой и даже сборник избранных трудов прошлого года, сама конференция была говном. Ожидания: полная аудитория людей, многие из которых приезжие, куча ботанов со своими больными вопросами, нервы, ответственность. Реальность: нас с трудом пустили в маленький кабинет, весь регламент сбился и сдвинулся, я выступала в 11 утра вместо часа дня и публики у меня было 4 человека + руководители секции. ээээ ну ок, меньше проблем) апробация все равно засчитана, мне даже грамоту выдали да еще и одногруппница оказалась фотографом секции, так что у меня уже через два дня совершенно неожиданно появились фотки



В четверг мы с МЧ ходили на выставку Сальвадора Дали в музей Фаберже. И вновь ожидания разошлись с реальностью. Я была уверена, что очередь стоит на улице, точно так же, как было на Фриде Кало и на Айвазовском, но посетителей оказалось не так уж много. Я поначалу даже решила, на полном серьезе, что у музея выходной. Но видимо, нам просто повезло: мы пришли в три часа дня. Сама выставка мне не понравилась. Она была посвящена, как я поняла, только последнему периоду творчества Дали, когда он вдохновлялся работами Микеланджело. Еще было очень много иллюстраций Дали к "Божественной комедии" и еще одному произведению. Я не фанат Данте, если честно) ну в общем, мы расстроились, что не увидели знаменитых картин. Зато погуляли в тот день хорошо - погода была солнечная и теплая.





Ну а вчера ночью я сделала большое дело: выложила последнюю главу первой части "Цыганенка". Была приятно удивлена подскочившим числом просмотров и тем, что в комментариях отметились новые читатели. Теперь нужно браться за вторую часть. Вычитка ееее...
Надеюсь поскорее развязаться с чертовой магистерской и вернуться к творчеству. Помимо "Цыганенка" у меня есть и новая идея, которая пока что не оформилась во что-то связное, но, уверена, в ближайшем будущем поглотит меня полностью и безвозвратно.

@темы: love, мероприятия, творчество, учеба, фото

22:52 

#52

Happily Ever After
Поскольку на выходных я сижу дома, аки птица в клетке, не буду терять времени понапрасну и хотя бы напишу пост в днев.

В четверг мы снова встретились с Настей П. Погода была восхитительная (что, кстати, продолжается до сих пор. Питер, ты ли это О_о), и мы решили прогуляться по центру. Я, конечно, опоздала. Я уже всерьез начинаю подозревать, что у меня какие-то проблемы. Но к счастью, Настя не обиделась, я забрала ее с Большевиков и мы поехали на Дворцовую площадь. Я целых два дня обдумывала наш маршрут, чтобы охватить все значимые достопримечательности и при этом не утомить моего туриста, но на деле, когда мы посмотрели Дворцовую площадь и я хотела вести Настю двориками Капеллы или под аркой в сторону Невского, она вдруг заявила: "Пойдем туда!" - и указала в сторону атлантов. Мы, конечно, пошли туда, и в ближайшие три часа ходили так, как велела Настя) Это было прикольно, я только немного корректировала маршрут, если она собиралась пойти куда-нибудь по обычным улицам вглубь города. Настя вообще не робкого десятка, она настоящая сильная и независимая женщина, и мне это в ней нравится. В итоге мы увидели все главные питерские достопримечательности, а некоторые еще и дважды: на солнце и при вечерней подсветке, выпили вкусный, но неоправданно дорогой кофе, без удержу болтая о том, как живется в Питере и в Казани, и вообще отлично провели время. Жаль, что Настя была свободна только вечером и мы не успели сходить куда-нибудь внутрь) Город ей понравился, хотя в оценках она была сдержана, фоткаться отказалась, а к моим кратким экскурсам в историю явно была равнодушна. Но Настины тараканы мне так же дружны, как сама Настя, так что все ок) очень не хотелось расставаться, тем более в метро, когда я тупо вышла на станцию раньше. Я действительно надеюсь, что смогу как-нибудь в скором будущем приехать в Казань с ответным визитом)

С тех пор в моей жизни не приключилось ничего особо интересного. Я продолжаю поиски адекватных слэшных ориджиналов на одном из сайтов, где публикуюсь, и по-прежнему мне хочется рыдать от отчаяния. Вот уж правда, как сказала Аня, приходится вымывать золото по крупицам. То ли со мной что-то не так, то ли с миром, но мне не по пути с омегаверсом, эльфами, драконами, мужской беременностью, изнасилованиями и издевательствами, а значит, с 90% всех опубликованных работ. Из оставшихся 10% только половина имеет интересный сюжет, а из этой половины лишь малая часть написана читабельным языком. Вот так и остается 1 работа из 20. А душа-то просит годного слэша постоянно. Это я причем сейчас говорю не о каких попало ориджиналах, а местном топ-100 с кучей читателей и восторженных отзывов. Единственная работа, которую я пока что положа руку на сердце могу назвать качественной, не имеет и десятой доли такой популярности, и, оценивая эту ситуацию, я начинаю не только понимать, но ощущать всем своим естеством нехитрую истину о том, что искусство необязательно сопровождается всеобщим признанием. Скорее даже наоборот.

И еще меня сегодня неожиданно вывела мама, вернее, даже не она, а случившееся с ней происшествие. Ей дали текст на перевод в 7800 знаков. Мама учитель английского у детей, она не имеет ни малейшего понятия о переводческих расценках и потому она позвонила в кировское, назовем его, бюро переводов, где благополучно выяснила, что страница (1800 знаков) стоит 400 рублей. И мама, как всегда поскромничав, взяла с заказчиков 400 рублей за весь текст. Но это ладно. Заказчики еще и СОМНЕВАЛИСЬ, не слишком ли это дорого. Меня просто вымораживает такое невежество людей и пренебрежение к труду переводчика. Конечно, тем, кто далек от языка, кажется, что мы берем текст, читаем его и сразу же печатаем перевод, вообще не задумываясь. Зачем же тут платить? Но дело обстоит совершенно иначе и да, темные вы кировские людишки, 400 рублей - это цена одной страницы. Переводчики тоже хотят кушать, и на ваши тексты они тратят часы. Мама, кажется, была в шоке от моей тирады, оправдывалась тем, что текст-то простой, она и правда его почти со скоростью чтения переводит, а 400 рублей все равно не лишние, но я бешусь из принципа. Не уважаешь ты себя, мама, сказала я ей. И да, моя родня по-прежнему надеется, что я вернусь после учебы в Киров

@темы: wtf, друзья, лытдыбр, семья, творчество

20:01 

#34

Happily Ever After
01.12.16
День, когда я дописала "Цыганенка"



@темы: творчество

главная