Ознакомьтесь с нашей политикой обработки персональных данных
  • ↓
  • ↑
  • ⇑
 
Записи с темой: Лытдыбр (список заголовков)
00:10 

#105

Happily Ever After
Будни работающего человека довольно-таки скудны на события, потому значимость моментов, которые составляют важную часть дня, мельчает. Ну например, в прошлую субботу была такая жуткая гроза, что в нашем районе дождь шел сплошной стеной, а где-то выпал град и даже снег. Или вчера директор с абсолютно серьезным лицом катался по офису на самокате: туда-сюда, туда-сюда мимо открытой двери... :D Но вообще меня здорово пугает однообразие взрослой жизни, и я всеми силами стараюсь его избежать. В принципе, пока получается, с учетом того что на работе я каждый день впитываю знания, как губка, и рутиной это точно не назовешь.

Итак, что у меня происходит:

✔ У меня опять сломался ноут. Зимой у него развалилась петля (это та подвижная штука, которая соединяет экран и клавиатуру), я отдала за ремонт 3000, и он честно открывался и закрывался целых полгода. Но наверное, потому, что мне велели принести комп на работу, чтобы поставить переводческую программу, у него опять там что-то треснуло и выломилось с мясом. В понедельник сдала его в ремонт, сказали ждать ответа как соловей лета. Не раньше пятницы, а может даже выходных. Не могу из-за этого выложить главу в "Цыганенке"((

✔ Я по-прежнему работаю в бюро переводов. Да, меня пока не выгнали) Со мной заключили договор подряда на 3 месяца (испытательный срок), после чего меня должны взять в штат и оформить по трудовому договору. Ну будем надеяться. За прошедшие 2,5 недели я успела перевести постановления ЕСПЧ, технические характеристики двигателя, руководство пользователя программного обеспечения и результаты испытаний газовой турбины. Большую часть времени я не понимала, что происходит:lol: Если в юридических документах еще есть какая-то логика и юриспруденция, кстати, даже относится к гуманитарным наукам, то технические тексты все как один ебанутые. Это надо просто принять и простить. Пока что мои технические опусы не проверили, но переводила я по ощущениям как будто с китайского на суахили.

✔ Несмотря на мои плачевные познания в области газовых турбин и ПО для инженеров, мне сегодня доверили первую редактуру чужого перевода. Вообще процесс выполнения заказа на перевод выглядит так: сначала, удивительное дело, заказчик сдает свои бумаги. Часто они в формате pdf, jpeg или еще хуже + с графиками, таблицами и всякой такой херотой. Повелитель программы Adobe FineReader распознает это все и превращает в файл ворд. Затем штат менеджеров распределяет переводы по переводчикам (у меня менеджер генеральный директор собственной персоной). Переводчик загружает файл ворд в переводческую программу Trados и переводит. Дальше этот перевод в формате XLIFF (файл традоса) отправляется редактору (это все внутри бюро). Редактор редачит. Дальше перевод уходит корректору. Корректор корректирует. Дальше повелитель программы верстки делает из этого всего обратно какой-нибудь бестолковый формат и отправляет заказчику. Но поскольку у нас все-таки бюро, а не транснациональная компания с миллионом сотрудников, то с утра ты переводчик, а к вечеру редактор у соседа. Так вот. Директор доверил мне редактуру технического текста, хотя я
1) работаю здесь 2,5 недели
2) перевела всего один похожий технических текст, и его еще даже не смотрели. Может, я не способна переводить технику, они даже не выяснили этого
Старший редактор, наша местная дива, разразился истерикой (конечно, в аське. ртом там никто не разговаривает) о том, что ему дали редактуру только через 2 месяца и что он увольняется. Я ответила ему ок, покажи пжлст, как включать режим редактирования. Не то чтобы я с ним не согласна (и про 2 месяца, и про увольнение). Директор чересчур погнал лошадей. Не знаю, почему он вдруг возложил на меня такие надежды. Он прекрасно знает, что я после универа и ничего не умею. То есть понятно, если бы они руководствовались тем, что у них нет времени учить меня всему по сто лет. Но ведь старший-то редактор 2 месяца просто переводил, и про другую девочку директор как-то сказал, что она тут "совсем недолго, всего 4 месяца". Да и гонки вообще не в их стиле. Даже больше: не в стиле всего Питера)) так что это странно. И поэтому на мне как бы двойная ответственность. Стремно обосраться, когда директор заткнул старшего редактора и дал тебе через 2,5 недели то, что другим давали через 2 месяца.

✔ Со мной совершенно неожиданно стала работать староста из моей группы. Она так же, как и я, нашла вакансию на хэдхантере, откликнулась, пришла на собеседование, а там опа - я. Ну поскольку это наша староста, то ее, конечно, взяли, и она теперь сидит прямо напротив меня на расстоянии метра и переводит технику с русского на английский. Мы вместе обедаем и ходим вечером на метро, и она переживает все те же стадии начала самой первой в жизни работы, что я переживала 2,5 недели назад. Ее трясет, она ссытся из-за всего и уверена, что ее не возьмут после тестовой недели на испытательный срок. На этом фоне я стала чувствовать себя вполне еще даже спокойной)) На днях я спросила ее в аське, пойдет ли она обедать, и почему-то выключила комп до того, как она успела ответить. На какую-то долю секунды я испугалась, что теперь не узнаю, пойдет ли она со мной. А потом подняла глаза, увидела человека в метре от себя и решила, что, кажется, влилась в офисную жизнь.

@темы: работа, лытдыбр

18:51 

#99

Happily Ever After
Неожиданным образом сегодня началась наша эпопея с переездом. читать дальше

UPD. Итак, цирк продолжается. На этой неделе мы начали активные поиски квартиры. Выяснили удивительные вещи. Оказывается, в двухкомнатные квартиры в 90% случаев рассматривают только семейные пары с детьми. Молодежь якобы нестабильная, неплатежеспособная и вот это все. Даже то, что мы не студенты, и нам 24 года, не помогало. Слишком молодые и не женаты официально. Лол. Просто мне кажется, что снимает жилье в основном именно молодежь. Пары с детьми могут уже и ипотеку взять, причем с таким же ежемесячным платежом. В общем, суть в том, что из всех собственников нас в принципе были готовы рассматривать в 20% случаев. То есть те, кому по большому счету насрать. То есть вид квартир соответствующий. А цена при этом как за хорошую (все квартиры, которые мы вчера смотрели, стоят 25 тысяч в месяц + ку). В общем, поправка-22: в квартиры с хорошим ремонтом нас не пускают, потому что мы молодежь, а пускают только в плохие и средние квартиры, которые мы вынуждены брать по цене хороших, потому что у нас нет выбора. То есть "неплатежеспособная" молодежь гипотетически платит одинаково и в том, и в другом случае. Класс)

Ну в общем, смотрели вчера 5 квартир у метро Международная. Мама одногруппницы слилась, потому что в один день сказала, чтобы мы позвонили ей утром, потом утром сказала, что утром вообще-то никто квартиры не смотрит, ну и в принципе вела себя так невежливо, что мы на нее плюнули. Позвонили по нескольким вариантам из инета и договорились на вечерние просмотры аж с 4 риэлторами (конечно, на другие квартиры, потому что те из инета - это только пары с детьми). Все квартиры стоили, еще раз, по 25 тысяч. Первая была просто ТРЭШ. Ну я даже не знаю. Советская - это само собой, но она была раздолбанная, далеко от метро, рядом с железной дорогой, окнами в деревья, и хозяйка с порога заявила, что вообще-то ей говорили, что придет семейная пара, а мы что за чмо такое втроем (ну это в моем вольном переводе). Я была просто возмущена. Мне хотелось отхлестать эту тетку по щекам)) Блин сдавать такое гавно в жопе мира по цене хорошей квартиры у метро и провожать нас с полным достоинства лицом и выражением "вы этого не достойны" - просто аааа) Потом мы два часа бесцельно бродили по району. Привыкали и к нему, и друг к другу. Ну Сева с Леной. Нам же все-таки жить всем вместе. Ладно, мы просто болтались по улицам, как говно в проруби, это я сейчас придумала благую цель. Первый просмотр был в 4, а следующий в 7, и там НУ НИКАК нельзя было изменить время.

После этого мы встретились с первым риэлтором и посмотрели две квартиры. Первая оказалась более-менее, но во второй комнате был адок плюс хозяин какой-то мерзкий мужик, который смотрел на нас как на пустое место, допросил с порога: "Ну брак официальный, да?", а потом ходил с видом, что делает нам ОГРОМНОЕ одолжение, приехав сюда, уделив десять минут своего драгоценного времени и вообще позволив нам шагнуть в его квартиру. Потом с этим же риэлтором мы сходили в квартиру к бабушке и девушке с маленькой дочкой. Это были милейшие люди. Просто расчудесные. Ну и пусть у них на две комнаты было 4 ковра. Зато новые кровати, новая сантехника, новая мебель, 9 этаж, так что ни одно сраное дерево не загораживает окна (кстати, пластиковые). Я бы эту квартиру взяла сразу. Ковры имеют свойство сворачиваться в рулон и убираться нахер из дома. Но Севе и Лене, и особенно риэлтору, показалось, что это "слишком советский вариант". Лан, ок.

Потом мы встретились со вторым риэлтором по квартире в соседнем доме от метро. Ее сдают два мужика и, как сказала риэлтор, квартира "простая". Ну если придумать коммерческий эвфемизм для слова "притон", то в принципе да - "простая" подойдет. Это был ад. Там не было почти ничего, кроме вони ста мужиков, которые, похоже, тут раньше жили. Какой-то обглоданный диван, пара раздолбанных шкафов, засранная ванна. Зато большой плазменный телевизор. И главное, что хозяева стояли с перекошенными серьезностью лицами и говорили: "Да, мы сдаем за 23, потому что нужно побыстрее сдать, вообще-то мы раньше сдавали за 25 и даже 27". лол когда? в своих мечтах?

потом мы еще целый час бродили до просмотра следующей квартиры и в 21 наконец-то пошли смотреть последнюю еще с одним риэлтором. Она оказалась нормальная. Ни плохая, ни хорошая. Я от нее не испытала вообще никаких эмоций. Нормальный ремонт, нормальная ванная, нормальные шкафы, нормальный телевизор. Это все могло быть и лучше, но см. выше - лучше нам не светит по возрасту. Мне не понравились две вещи: старый холодильник и отсутствие второго спального места, вместо которого стояли два щегольских советских кресла. А, еще мне не понравилось, что риэлтор говорил "10 рублей" вместо "10 тысяч" с таким прожженным видом, как будто не шел потом с нами к метро, но это уже мои заморочки. В общем, риэлтор клятвенно заверил нас, что выбьет из хозяйки не только диван в счет аренды, но и саму аренду не 25 тысяч, а 24. Сева и Лена в восторге согласились. Я до последнего была за бабушку, но я была в меньшинстве. В общем, риэлтор не наврал, и сегодня мы с Леной, ибо Сева работает, поедем так же на ночь глядя отдавать задаток, а в пятницу поедем все втроем заключать договор.
С одной стороны, мы, можно сказать, сняли квартиру за один день, а с другой стороны - это просто ебтвоюмать
запись создана: 22.06.2017 в 19:06

@темы: лытдыбр, wtf

23:57 

#91

Happily Ever After
Эх, Сева уехал на неделю в Киров, чтобы повидаться с родными перед армией (ну не совсем перед армией, уйти он должен еще только в октябре), но в любом случае я осталась в одиночестве. Одна моя подруга в Сочи, другая вожатой в лагере, третья в Кирове, четвертая вообще в Германии, пятая, слава богу, в Питере, но с ребенком) так что у меня, походу, настает неделя интроверта. Ну да ладно, зато на днях мы сделали аж две вылазки в парадный Петербург. Во-первых, сразу после защиты магистерской Сева забрал меня на прогулку по рекам и каналам. Не то чтобы мы никогда не были, просто погода стояла невероятная, и упускать возможность было бы грешновато. Экскурсию я почти не слушала, но все равно узнала, что цвета доходных домов зависели от их предназначения: самые яркие были с дорогими квартирами, умеренные цвета, соответственно, с умеренным жильем, а серые и темные здания предназначались для бедных граждан. А я думала, такое буйство цветов в окраске питерских зданий ни с чем не связано)




Следующим вечером мы пошли на полусвидание. Дело в том, что у Севы в Кирове есть друзья, которые придумали и запатентовали светоотражающий спрей для пешеходов и попросили нас пофоткать этот спрей на красивом фоне для сайта. Фон в Питере, конечно, есть, но вот темнота для такого спрея - едва ли)) ну все равно, мы поехали в центр, правда сначала забежали в ТЦ, где Сева работает. На прошлой неделе там прошел какой-то фестиваль, и ему перепала скидочная книжка почти во все отделы. Особенно мне понравилась бриллиантовая карта в Летуаль за любую покупку. Бриллиантовая карта - это та, которая 25% скидки и так-то выдается при покупке от 25000 р. Ну мы купили гель для душа, и теперь у меня самая крутая карта среди всех телок :cool: которые, в отличие от меня, ходят в Летуаль :D
потом мы поехали к Исаакиевскому собору, с трудом нашли темный сквер, набрызгали там этот спрей Севе на рюкзак и кроссовки, сделали небольшой фотосет и еще прогулялись по набережной. Ничего больше писать не буду - просто выложу фотки

@темы: лытдыбр, Петербург, love, фото

21:13 

#86

Happily Ever After
Несмотря на все прелести путешествий с РЖД, поезда меня вдохновляют. Мне нравится слушать мерный перестук колес и наблюдать проплывающие за окном пейзажи. В такие моменты меня всегда тянет сочинять. Вчера вечером, устав от совершенно бессмысленной "Тени горы" (которая вторая часть "Шантарама") я долго-долго смотрела на поросшие травкой поля и то и дело заползающие на оконный холст деревеньки. Что-то тянет меня к природе. Весь "Цыганенок" и 3 часть "Мороза по коже" щедро приправлены Русью-матушкой, но юный Пришвин во мне все не уймется. Это я к чему: вчера в Вологодской области был потрясающий закат) Кроваво-красный. Словно на горизонт опрокинули банку гуаши, а после подкрасили тонкой кисточкой курчавые кромки облаков, тяжело и низко висящих над полями. Конечно, телефоном в движении через окно это невозможно уловить:




Моя поездка была бы почти идиллической, если бы в каком-то Буе к моей нижней боковушке не подкатил столетний дед с палкой и его очень активная бабка. Ну как бабка: тетка лет 65. Она усадила его на мою нижнюю боковушку и куда-то умчалась. Оказалось, что у них сын не успел сойти и теперь поедет до следующей станции целых два часа. Я как бы понимала, что деду навряд ли взяли верхнюю. И нервничала. Когда тетка вернулась, я сказала, что здесь нижнее мое место. Она достала дедов билет, показала мне его и начала разливаться, что он-де инвалид, 35 лет на жд проработал и т.д. и т.п. Я говорю: "я ж вам ни слова не сказала, сейчас пойду спрошу у проводника, в чем дело". Мой билет у меня забрали до конца поездки. Я пришла к проводнику, говорю так и так, у нас два билета на одно место, они выкопали там мой билет из кучи и оказалось, что у меня не 41, а 45 место. Ну я же не совсем тупая, я точно помню, что в Кирове на входе мне сказали 41, мама была тут же, я не проверила еще раз (а похоже, надо), потом проводник прошел собрал билеты, я ехала на этом месте весь день - и нифига) а если бы они среди ночи сели?) короче, я вернулась, говорю этой тетке: "прошу прощения, мне назвали неверное место на моей станции, и я села не туда. Сейчас уйду". О господи, как она торжествовала. Да он инвалид, да 35 лет, да мы за месяц купили, да молодые эти еще и спорят. Ну короче, я не знаю, что творится у нас с людьми. Тетка искала конфликт там, где его нет. Моя претензия была только к ржд, и то скорее вопрос, чтобы прояснить че там с местами. Проблема на 3 минуты. А она решила, что я собралась ее куда-то выгонять с ее законного места. В общем, я перетаскивала свой чемодан под взгляды всего вагона, причитания тетки и стопроцентную неловкость. Ну зато я оказалась вдали от орущего ребенка, а на верхнюю боковушку надо мной так никто и не сел. Это успех))

@темы: фото, творчество, лытдыбр, wtf

22:07 

№84

Happily Ever After
Вещи уложены, еда куплена. Осталось переночевать, и завтра в 11 утра я отправляюсь обратно в Санкт-Петербург. Моя неделя в Кирове была вялой, в общем-то, как и вся моя нынешняя жизнь в ожидании защиты магистерской диссертации. Я много времени проводила с бабушкой и дедушкой. Собственно, ради дедушки я и приехала. Ему еще два года назад поставили рак, и с тех пор всегда, уезжая, я прощаюсь с ним, как в последний раз. Это ужасное чувство, но дедушка пока держится молодцом. Бабушка и мама во всем ему помогают, и сам он не отчаивается, хотя уже начинает вести не слишком веселые разговоры. Раньше я приезжала хотя бы раз в 4 месяца, теперь не знаю, когда приеду и что вообще будет дальше, а потому выкроить неделю и повидаться с дедушкой было необходимо.

Ну ладно, не хочу больше о грустном. Почти все время я посвятила работе на второй частью "Цыганенка". У меня большой писательский стаж, если можно так выразиться, 10 лет, но ни одной из своих историй я не занималась так плотно, как этой. Просто помешательство. Когда все закончится, я ей-богу напишу пост об этой двухгодичной эпопее. О том, как она родилась и все-таки воплотилась в жизнь.

Знаменательных событий произошло всего два: во-первых, я сходила к дерматологу. На зимних каникулах я приходила по поводу прыщей на лице и спине, мне выписали таблетки и мазь от подкожного клеща. Через три месяца велели явиться на контроль. Я благополучно пролечилась и, приехав как раз спустя три месяца, пришла к ним на контроль. Врач была другая, и любую мою попытку объяснить ей, как и что я делала зимой, она обрывала фонтаном быстрой речи. В итоге, она не дала мне сказать ничего, посмотрела на мое лицо и спину в течение 3 секунд, услышала волшебное слово "клещ" и выписала в два раза больше таблеток и мазей, чем в тот раз, хотя прыщей у меня стало, по-моему, в два раза меньше. Дома я все погуглила: оказалось, что мне выписали таблетки, которые жгут желудок, и если есть проблемы с жкт, их нельзя пить (при этом мне сказали, что надо проверить жкт, потому что прыщи могут быть от этого), еще мне выписали 2 бада (в прошлый раз пропив одну из них, я не увидела никакой разницы вообще) и 2 мази за 1000 рублей каждая. Таблетки и бады тоже стоят, конечно, по 500. В общем, подумав над этим всем, я решила, что провериться надо в Питере, потому что кировская дермо-поликлиника лечит, похоже, только от клеща и только тем, что им дают спонсоры. Конечно, в других местах тоже может быть такая проблема, но проверить стоит - не побьют.

Второе событие было куда более приятным: я несколько раз встретилась с Сашей, мы обсудили все, что накопилось аж с зимы, прогулялись по нашему славному городу Кирову, покатались на новом колесе обозрения и сходили в знаковую кафешку, где делают наши любимые венские вафли. Еще посмотрели фильм "Большой" в кинотеатре, куда постоянно бегали студентами (я поела ностальгического попкорна. Серьезно, такого вкусного и дешевого не делают больше нигде) и вчера еще выбрались на показ балета "Герой нашего времени" в другой кинотеатр. Этот балет, который только-только поставили в Большом театре, понравился мне так сильно, что я даже забираю с собой книгу. "Герой нашего времени" - мое любимое произведение но не потому, что я не знаю других книг и прикрываюсь школьной программой. А балет настолько атмосферный, изящный, современный и в то же время классический, что просто :heart: Переплетение классики и пластики, балета и характерного танца, православных и исламских мотивов, целомудрия и страсти - и это все на одной сцене. И наконец-то в полной мере раскрыты балетные танцовщики! Боже, как же я обожаю танцующих мужиков. В классике они вечно придаток к балерине, а здесь целых три Печорина, да еще каких! Ну а про Захарову и Кретову и говорить нечего. Если первая танцует как богиня, то вторая была истинной Верой. Потрясающе






@темы: балет, видео, друзья, лытдыбр, семья, творчество

15:23 

#83

Happily Ever After
Ну что ж, пишу из славного города Кирова, в котором пребываю вот уже целых три часа. Удивительное дело: я выкроила неделю перед защитой и поехала на свой страх и риск, надеясь, что меня вдруг не вызовут в универ. Я поехала, чтобы повидать свою семью, а, оказавшись дома, поняла, что никого не хочу видеть.
Город все такой же пыльный, серый, угрюмый и скучный. Люди неприятно одеты, невежливы, у них плохая речь с режущим слух вятским говором. Мама держалась ровно 15 минут, прежде чем начать расспросы о том, где я буду жить и работать после окончания вуза. Бабушка звонила 5 раз. Кошка еще похудела. Сосед сверху продолжает сверлить. В общем-то, ничего не изменилось.

Доехала я на удивление спокойно. С соседями у меня, конечно, собралось комбо: толстый мужик, очень толстый мужик, старуха и маленький ребенок, но я прикупила беруши, и, по-моему, это одно из величайших достижений человечества. Мои соседи напротив, пара лет 40, говорили настолько по-вятски, что я удивилась, когда они не вышли вместе со мной. Вообще слушать их было интересно. Например, мужчина в какой-то момент доказывал спутнице, что "класть" - это во что-то, а "ложить" на что-то. А она потом пыталась ему объяснить, что в электронной книге нет духа книги и читала при этом "Школу для толстушек".

Если честно, у меня сейчас какие-то смешанные чувства. Ну сидела я в квартире в Питере. Ну сижу теперь в квартире в Кирове. С одной стороны, нужно воспринять это как возможность отдохнуть перед летним поиском работы, а с другой стороны, так надоело уже ожидание выпуска из универа.

@темы: лытдыбр

23:37 

#57

Happily Ever After
Целую неделю у меня не было совершенно никакого времени для дневника. Окончание второго курса магистратуры дает о себе знать. Все как-то разом навалилось: диссертация, выступление с 50-минутным докладом на семинаре, выступление с 15-минутным докладом на конференции, сессия, домашние переводы к занятиям... Я по целым дням не вылезаю из ворда, пишу-пишу-пишу. Хочется писать какую-нибудь новую книгу, ну хотя бы повесть, но приходится писать какую-то чушь

Спустя неделю после теракта в городе вроде бы все улеглось. Метро работает в обычном режиме, хотя и с нововведениями: металлоискатели на входе визжат не переставая и бесят страшно, а на станциях появились непринужденно гуляющие парочками военные. В пятницу была на Техноложке. Едва выйдешь из вагона, тотчас чувствуешь рассеянный в воздухе запах цветов. Так странно - чувствовать запах цветов на станции метро. А после оборачиваешься и видишь тот самый стихийный мемориал, сооруженный прямо на скамейке под табличками с названиями станций синей и красной ветки. Было очень много народу, люди молча стояли или - разумеется - делали фото. Некоторые несли цветы. Я хотела купить, но по пути от дома до Техноложки не попалось ни одно цветочного. На улице тоже были цветы. Много-много цветов, свечей, рисунков, игрушек у входа на станцию. Цветами сплошь уставлены подоконники первого этажа здания, цветы лежат у соседнего дома - везде, везде цветы. Какой-то мужчина бесплатно раздавал маленькие белые цветочки всем, кто остановился почтить память. Я тоже взяла, положила. Много цветов и у входа на Сенную. В общем, город действительно сплотился, и все скорбели вместе



На Техноложку я в пятницу ездила, на самом деле, по хорошей причине. Мы с подругой ходили на концерт Марии Чайковской. Для меня это был уже второй ее питерский концерт. Прошлый был на крыше в июне, и ощущения у меня остались самые романтические) в этот раз все прошло более традиционно, в клубе, в довольно-таки андеграундном антураже, который, как мне кажется, не особо подходит воздушной и нежной Маше. Стояли мы прекрасно, в центре в первых рядах, вот только сзади оказалась сильно выпившая парочка, и перед концертом девушка орала какую-то ересь пьяным голосом отпетой ТП. В конце концов, Анька не выдержала, наехала на нее матами, та начала орать, что расквасит ей лицо, я вступилась типа "извини, пожалуйста, но ты правда себя некультурно ведешь", после чего баба сказала "вот попросили нормально, я успокоюсь". Ну потом она еще поголосила слегка, но во время концерта заглохла. Мы хохотали, что, если бы дело дошло до драки, и Аню бы потом на работе спросили, откуда синяки, она бы сказала "с концерта МАРИИ ЧАЙКОВСКОЙ". она прям располагает своим творчеством к дракам, да :lol:
Концерт был прекрасен. Маша невероятно красивая и талантливая девушка. А какое у нее было платье - боже мой:inlove: Мария Чайковская, как и группа "Мельница", вдохновляла меня на протяжении всего написания "Цыганенка". Песни в самое сердце - это Маша.



В субботу мы с Севой совершенно неожиданно сходили на "Тотальный диктант". Идея такая у меня была давно, но вот осуществить ее руки дошли только сейчас. В Питере было 82 площадки, чтобы написать диктант, из них места накануне остались только в одной - естественно, на противоположном конце города. Но нас это не остановило, мы поехали и написали) все проходило в обычной школе, нас встречали и провожали по коридорам милые напуганные школьники, мы сидели в обычном классе за обычной партой. Во мне, видимо, все еще сильно чувство школы, потому что я взяла паспорт и приготовилась к чему-то серьезному, а на деле можно было писать хоть под псевдонимом Николай Коперник (что и сделал Сева), предложения читали медленно и повторяли по три раза, а все действительно интересные и около-сложные моменты типа как писать "Селенга" или "Первая мировая война" объяснили заранее. Сам текст оказался простым. Короче, будь я 11-класником, я бы посмеялась над таким диктантом) Но поскольку с тех прекрасных пор прошло 6 лет, результат может меня и удивить) Интересно еще, что присутствовала почти только молодежь, студенты. Взрослых было очень мало. Стремаются, что ли? Или им это все неинтересно и лучше съездить в икею в субботу днем? В такой ситуации Сева правильно сказал, что Тотальный диктант мало покажет уровень грамотности в стране, ведь писать его идут те, кто в себе уверен: всякие филологи или лингвисты типа нас, ну или просто те, у кого была 5 по русскому в школе. Ну и фиг с ним)




@темы: фото, учеба, мероприятия, лытдыбр, Петербург

20:02 

#56

Happily Ever After
Помню, как-то в марте я поехала на учебу в час дня, и в метро сработал ручной контроль для карточек. Пассажиры потянулись к проверяющему общей очередью, и оказалось, что все они молодые ребята. Пропуская нас через турникет, проверяющий приговаривал с добродушным укором: "Неплохо у нас студенты учатся, с двух часов дня". Да уж, неплохо. Почти все жертвы вчерашнего теракта, случившегося около 14:40, были ребята 90х годов рождения.

В общем, проснувшись сегодня утром, я решила, что на первую пару я не пойду, тем более что после нее окно. На третью и последнюю пару, которую лучше бы не пропускать, нужно было приехать к 16:00. Сева внепланово ушел на работу. У него там какой-то коллапс, напарник на неделю уехал домой по семейным обстоятельствам, а, вернувшись, вдруг заболел, и бедный мой Сева уже седьмой день подряд работает по 12 часов. Во время обеда, когда я уже начала собираться в универ, мне написала одногруппница, что центр стоит в пробках и чтобы я сидела дома. Стоять в пробках мне не хотелось, в метро я бы сегодня ни за что не спустилась, Сева писал, чтобы я забила, Аня истерила в вотсапе, чтобы я не смела никуда ездить, она и сама сегодня взяла на работе отгул. В общем, я как бы хотела сходить на пару, но оппозиция оказалась сильнее) тем более мне и правда было страшновато ехать даже на автобусе, потому что от дома нужно прокатиться через весь Невский проспект, от площади Александра Невского до самой Университетской набережной, чтобы попасть в универ. Короче, через самый центр города. Но из-за того что Сева работает как безумный, я все свои три выходных сидела дома, занимаясь магистерской и переводами, и если бы я четвертый день подряд не вышла на улицу, я бы, наверное, рехнулась. Поэтому я решила сходить хотя бы в Ленту и купить кучу какой-нибудь еды. Загвоздка состояла в том, что скидка от Ленты была у Севы, и я сначала поехала его проведать и заодно посмотреть, где и как он работает. Он разливает крафтовое пиво в большом ТЦ недалеко от нашего дома. В общем, я проведала Севу, прогулялась по ТЦ и неожиданно купила себе плащ и бархатную блузку. В Ленту мне что-то уже расхотелось после этого, и я просто вернулась домой. Отлично прогуляла пару, короче) на самом деле, у меня пока какое-то раздраенное состояние, и я не могу толком собраться, спланировать свою деятельность и войти в норму. Завтра я тоже собираюсь ехать на учебу на автобусе и надеюсь все-таки, что я туда поеду)

@темы: лытдыбр, учеба

22:52 

#52

Happily Ever After
Поскольку на выходных я сижу дома, аки птица в клетке, не буду терять времени понапрасну и хотя бы напишу пост в днев.

В четверг мы снова встретились с Настей П. Погода была восхитительная (что, кстати, продолжается до сих пор. Питер, ты ли это О_о), и мы решили прогуляться по центру. Я, конечно, опоздала. Я уже всерьез начинаю подозревать, что у меня какие-то проблемы. Но к счастью, Настя не обиделась, я забрала ее с Большевиков и мы поехали на Дворцовую площадь. Я целых два дня обдумывала наш маршрут, чтобы охватить все значимые достопримечательности и при этом не утомить моего туриста, но на деле, когда мы посмотрели Дворцовую площадь и я хотела вести Настю двориками Капеллы или под аркой в сторону Невского, она вдруг заявила: "Пойдем туда!" - и указала в сторону атлантов. Мы, конечно, пошли туда, и в ближайшие три часа ходили так, как велела Настя) Это было прикольно, я только немного корректировала маршрут, если она собиралась пойти куда-нибудь по обычным улицам вглубь города. Настя вообще не робкого десятка, она настоящая сильная и независимая женщина, и мне это в ней нравится. В итоге мы увидели все главные питерские достопримечательности, а некоторые еще и дважды: на солнце и при вечерней подсветке, выпили вкусный, но неоправданно дорогой кофе, без удержу болтая о том, как живется в Питере и в Казани, и вообще отлично провели время. Жаль, что Настя была свободна только вечером и мы не успели сходить куда-нибудь внутрь) Город ей понравился, хотя в оценках она была сдержана, фоткаться отказалась, а к моим кратким экскурсам в историю явно была равнодушна. Но Настины тараканы мне так же дружны, как сама Настя, так что все ок) очень не хотелось расставаться, тем более в метро, когда я тупо вышла на станцию раньше. Я действительно надеюсь, что смогу как-нибудь в скором будущем приехать в Казань с ответным визитом)

С тех пор в моей жизни не приключилось ничего особо интересного. Я продолжаю поиски адекватных слэшных ориджиналов на одном из сайтов, где публикуюсь, и по-прежнему мне хочется рыдать от отчаяния. Вот уж правда, как сказала Аня, приходится вымывать золото по крупицам. То ли со мной что-то не так, то ли с миром, но мне не по пути с омегаверсом, эльфами, драконами, мужской беременностью, изнасилованиями и издевательствами, а значит, с 90% всех опубликованных работ. Из оставшихся 10% только половина имеет интересный сюжет, а из этой половины лишь малая часть написана читабельным языком. Вот так и остается 1 работа из 20. А душа-то просит годного слэша постоянно. Это я причем сейчас говорю не о каких попало ориджиналах, а местном топ-100 с кучей читателей и восторженных отзывов. Единственная работа, которую я пока что положа руку на сердце могу назвать качественной, не имеет и десятой доли такой популярности, и, оценивая эту ситуацию, я начинаю не только понимать, но ощущать всем своим естеством нехитрую истину о том, что искусство необязательно сопровождается всеобщим признанием. Скорее даже наоборот.

И еще меня сегодня неожиданно вывела мама, вернее, даже не она, а случившееся с ней происшествие. Ей дали текст на перевод в 7800 знаков. Мама учитель английского у детей, она не имеет ни малейшего понятия о переводческих расценках и потому она позвонила в кировское, назовем его, бюро переводов, где благополучно выяснила, что страница (1800 знаков) стоит 400 рублей. И мама, как всегда поскромничав, взяла с заказчиков 400 рублей за весь текст. Но это ладно. Заказчики еще и СОМНЕВАЛИСЬ, не слишком ли это дорого. Меня просто вымораживает такое невежество людей и пренебрежение к труду переводчика. Конечно, тем, кто далек от языка, кажется, что мы берем текст, читаем его и сразу же печатаем перевод, вообще не задумываясь. Зачем же тут платить? Но дело обстоит совершенно иначе и да, темные вы кировские людишки, 400 рублей - это цена одной страницы. Переводчики тоже хотят кушать, и на ваши тексты они тратят часы. Мама, кажется, была в шоке от моей тирады, оправдывалась тем, что текст-то простой, она и правда его почти со скоростью чтения переводит, а 400 рублей все равно не лишние, но я бешусь из принципа. Не уважаешь ты себя, мама, сказала я ей. И да, моя родня по-прежнему надеется, что я вернусь после учебы в Киров

@темы: wtf, друзья, лытдыбр, семья, творчество

10:58 

#51

Happily Ever After
Как-то бы взять себя в руки и начать вести дневник по-нормальному. Вчера наткнулась на записи от июля 2013 года, когда мне только купили ноутбук и я вела дневник прямо в файле ворд, просто потому что мне нравилось печатать на новой клавиатуре. Там такие огромные и подробные тексты, казалось бы, зачем они нужны, но теперь, спустя три года, я читала их взахлеб, особенно с учетом того, как быстро и крепко я все забываю.

Во вторник из Казани приехала Настя П. Это было совершенно неожиданно, мы не виделись с ней уж не знаю сколько лет. В Питер ее отправили на целую неделю по работе, о которой я не имела совершенно никакого понятия. Признаться, я давно уже не общалась с Настей и ничего не знала о ее жизни. Но несмотря на это, едва только я ее увидела, как все разделявшие нас годы будто стерлись, будто мы снова оказались в Гимназии, будто время промоталось назад. Для меня, закрытого от всех и вся социопата, такая свобода в общении по прошествии нескольких лет совершенно удивительна. Мы словно просто нажали на паузу, а теперь продолжили с того же самого места. Мне очень не хватает дружеского общения в Петербурге, и я невероятно рада, что повидалась с Настей, узнала, как и чем она сейчас живет, где работает и какие у нее планы. Надеюсь, сегодня мы еще раз встретимся и прогуляемся по центру, потому что она никогда не была в Питере, а завтра уже уезжает. Хорошо, конечно, что квартиру ей сняли практически в моем районе и я добралась до нее за какие-то полчаса, но ведь и красоту городскую нужно повидать) тем более что погода стоит солнечная тьфу-тьфу-тьфу

вчера мне неожиданно подкинули вакансию с настоятельным советом обратиться. На первый взгляд выглядит шикарно: театр оперы и балета, менеджер по иностранным связям, опыт необязателен, всему научим, гибкий график. Где-то должен был крыться подвох. И вот, когда я дошла до конца объявления, то увидела: для прохождения дистанционного собеседования напишите маркетинговый план продаж билетов за рубежом. Эээээ то есть, видимо, вы не всему научите, и что-то нужно знать априори. Я первый раз вижу словосочетание "маркетинговый план", и я далеко не продажник. Конечно, я бы могла погуглить, разобраться и написать, но со всеми магистерскими у меня сейчас нет на это времени. Да и заниматься обычными продажами, только на английском языке, как-то не хочется. Так что по объявлению я решила не обращаться. Другое дело, что всякий раз, как я узнаю о каких-то таких предложениях и отказываюсь по ним обратиться, то чувствую себя скверно. Как если бы судьба из раза в раз подкидывала мне возможности, а я их отвергала. Какая-то часть меня считает, что в моем положении нужно хвататься за что угодно и не выпендриваться, потому что, когда я закончу вуз и буду готова работать, никто не будет ждать меня с распростертыми объятиями. Но с другой стороны, мне же нужно написать магистерскую, сдать сессию и закончить вуз, а как это делать и работать, если учеба у нас очная и ежедневная? скорей бы уже выпуститься из универа, я прямо физически чувствую, как он тормозит мою жизнь. Хватит уже учиться, пора работать

@темы: учеба, лытдыбр, друзья

19:02 

#49

Happily Ever After
Некоторые наблюдения последних дней.

Во-первых, мне нужно каким-то образом бороться с волнением при выступлениях, особенно с учетом того, что это выступления на семинарах по магистерским диссертациям, которые созданы для того, чтобы помочь нам, а не запугивать и бить палками. Допущенные ошибки исправят тебе же во благо. Я это все понимаю разумом, но, черт возьми, то ли стадный инстинкт берет свое, то ли общая неуверенность в своих знаниях, но я нервничаю и теряю контроль над мозгами против всякого здравого смысла. Семинары у нас ведет строгая и очень дотошная преподша, которая при этом никогда никого не унижает, не повышает голос и вообще ведет себя предельно корректно. Сама аура у нее какая-то неприятная. Становится не по себе от ее взглядов и самого ее присутствия. Вся группа трясется, как осиночки, и я всегда над этим смеюсь. Я не боюсь преподши и не тушуюсь перед ней, что за бред, но при выступлениях нервничаю. И с этим нужно что-то делать. На магистерскую нужно как-то поднасрать.

Во-вторых, я имела не самый приятный разговор с А. по поводу наших созвонов. Я очень не хочу быть тем человеком, который требует внимания, потому что это унизительно, но видимо, эта обида тухла бы во мне вечность, если бы я о ней не заявила. Когда-то мы созванивались каждый день в установленное время, после переезда А. в Питер созвоны резко сошли на нет, и звонить друг другу мы стали пару раз в неделю. Она объясняет это тем, что началась взрослая жизнь, у нее работа, семья, на созвоны уже нет такого количества времени и что однажды я это пойму (да что ты). Я уже это все понимаю и понимаю также, что, наверное, когда я буду работать 5\2 и у меня родится ребенок, я не буду уделять каждый день час времени разговорам с подругой. Единственное, что меня архи-задевает в этой ситуации - то, как быстро и молча она слилась. Я после переезда в Питер целый год писала книгу и после этого жертвовала вечерами с МЧ, чтобы звонить ей, даже хотя он на меня обижался. А она слилась в какую-то неделю, даже не попытавшись что-то совместить. Видимо, бомбит меня от собственной, как выяснилось, чрезмерной привязанности. Я считала ее очень близкой подругой, а подпускать людей очень близко не стоит. Ну в общем, мы поговорили, она, конечно, не поняла причину моих несчастий, ну а меня отпустило. В смысле теперь мы будем созваниваться раз в неделю и встречаться раз в месяц. Но и степень моего доверия упадет пропорционально. Что поделать.

В-третьих, вчера мы отлично сходили с Леной по магазинам. Я купила аж целых две блузки с коротким рукавом, из которых одна под юбку, а другая - просто модного нынче (как я вчера выяснила) розового цвета. Шмотки я себе покупаю, прямо скажем, нечасто и по крайней необходимости, так что ладно, разорилась))

Ну и в-четвертых, я наконец-то сегодня дописала теоретическую главу! Полностью, начисто. И страшно этому рада

@темы: друзья, лытдыбр, нытье, учеба

19:09 

#38

Happily Ever After
Город захватила предновогодняя суета. Вот уже больше недели и в магазинах, и в транспорте, и на улицах, особенно в центре, так много людей, словно все очнулись от зимней спячки и выползли из своих нор. Из-за вечной толчеи я не люблю праздничную пору в Петербурге, хотя, с другой стороны, город так красиво украшен, что это сглаживает то и дело поднимающееся раздражение.
Вчера подруга, которая недавно переехала в Питер, жаловалась, что все украшения на елку и даже продукты сметены с прилавков и осталась одна фигня. Ну да, народ здесь начинает готовиться к праздникам (да и вообще всему) за месяц, если не больше. Это тоже напрягает, конечно, но куда деваться.



Вообще темп жизни большого города, вечная беготня и заботы и отсутствие снега не дают проникнуться новогодним настроением. Только в последние дни я начала ощущать приближение Нового года. В Кирове я всегда чувствовала праздник, строила планы на новогодние каникулы, писала какие-то списки изменения жизни (которые, конечно, выполняла только в первые дня три-четыре). В Питере Новый год для меня - это попросту событие, такое же, как поход на концерт или встреча с подругой. Ему не придается особого сокровенного значения. Завтра праздник, послезавтра выходной и первая серия Шерлока, 2 января я сажусь за немецкий. Чудо Нового года растворилось в потоке городской жизни, перестав быть таким концентрированным, как в Кирове. От этого немного грустно, но, наверное, в этом состоит еще одно отличие большого города и маленького. Зато встречать НГ мы будем на Невском проспекте, а не в безликой кировской хрущевке под "Голубой огонек".

С подарками я в этом году особо не заморачивалась. Родным и подруге отправила в Киров открытки, потому что сама приеду лишь в конце января. Честно говоря, кроме МЧ, я никому не собиралась делать подарки. Думала, что все забьют. Но питерская подруга что-то приготовила, потому и я купила ей пряничный домик. Одногруппница, с которой я хорошо общаюсь, тоже подарила мне вкусняшку, а я ей ничего не подарила(( ну к сессии что-нибудь куплю обязательно. С МЧ мы вместе выбрали друг другу духи. Это было то еще приключение, потому что я ничего не понимаю в бабских штуках и терпеть не могу их выбирать. Целый вечер мы колесили по Л'Этуалям и Рив Гошам в толпе обезумевших женщин, пока нас самих не обнесло от сотни одинаковых (и что-то слишком дорогущих) запахов. Я не понимаю, какой запах считается молодежным, а какой женским, какой понтовый, а какой нет, что пахнет дорого, а что дешево, я ничего не могла выбрать, расстроилась, но в итоге купила Кристину Агилеру. Сладкий "фруктово-цветочный" запах за 2000 рублей не должен быть плохим. Наверное. Мне, во всяком случае, нравится. Ненавижу блин покупать духи и косметику. Было бы так, что заходишь в магазин, а там - тональники направо, подводки налево, помады прямо. Пошел выбрал. Но нужно или знать все фирмы, или спрашивать консультанта и чувствовать себя перед этой леди из салона пещерным человеком, который мало того что ничего не понимает, так еще и позволить себе может только самое дешевое. Бррр. Ладно, крик души закончен. Кроме духов, я поздравила себя уютным свитером и новыми сапогами. Такие подарки точно не пропадут)

@темы: Петербург, друзья, праздники, лытдыбр

Vergissmeinnicht

главная