• ↓
  • ↑
  • ⇑
 
Записи с темой: Учеба (список заголовков)
17:33 

#88

Happily Ever After
Ну что ж. Вчера состоялась защита моей магистерской диссертации, и теперь я свободна аки птица.

На самом деле, все было не так страшно, как нас пугали. Комиссия к третьему дню расслабилась, и им стало плевать на все происходящее, так что они базарили между собой в голос прямо во время выступлений. Я отвечала самая первая, так что меня еще более-менее слушали. Когда я закончила говорить и приготовилась к вопросам, председатель комиссии внезапно объявил "Отзыв научного руководителя", а потом "Отзыв рецензента", и вопросов мне так никто и не задал)) Я отвечала только на вопросы рецензента, которые знала заранее, причем самого рецензента еще не было, а всем остальным было, я прямо чувствовала, феерически насрать. В общем, защита началась в 10:00, в 10:15 я уже освободилась и потом до 13:00 сидела в этом жутко холодном кинозале, где еще еле-еле работает интернет, и пыталась не помереть от скуки. Интересно было наблюдать, как оживились и захихикали преподши, когда выступал вьюноша из синхронистов, и как пробудился председатель, когда самой последней вышла чикуля, которая председательствует во всех студенческих сообществах универа. В общем, в час нас выгнали, и мы минут 10 стучали зубами под дверью, после чего всех пригласили обратно и объявили оценки. У всех 5, кроме одной девочки, у которой 3. Уж не знаю, что там у нее случилось, но научный руководитель написал ей плохой отзыв, а, судя по возбужденному удивлению преподавательской публики, такого никогда не бывает. Я обрадовалась своей пятерке и пошла распаковывать букеты, чтобы подарить их научнику и рецензенту, но когда я сунула научнику цветы с максимально искренним "Спасибо вам за помощь", в ответ услышала потрясающее: "Спасибо, конечно, но я сейчас иду в поликлинику, поэтому переподарите их кому-нибудь". После чего научник свалил. Просто все девочки обнимались со своими научниками, те их хвалили, говорили напутственные слова, все было очень мило и душевно. Мне мой сказал, что идет в поликлинику. Ну ок.

Дальше началось самое интересное. Среди оставшихся преподов не было никого, кому бы я могла подарить этот долбанный букет. Поэтому я подарила рецензенту ее цветы, а научниковский веник мне пришлось забрать с собой. Потом мы с девочками пошли в столовую, в деканат сверять оценки, в библиотеку сдавать читательские и все такое прочее - и бестолковый букет все это время был с нами. Я хотела оставить его на лавке в саду нашего филфака, но девочки говорили, что нужно отнести его на кафедру, или в деканат, или хоть в учебный отдел, им будет приятно. А я этого делать не хотела, потому что это предполагало непредвиденные социальные контакты. Поэтому мне приходилось ходить с букетом - типа да-да, я его не выброшу, а отнесу, как хорошая девочка, на кафедру, когда вы все свалите. Но когда мы пошли фоткаться, веник неожиданно пригодился, и меня щелкнули с ним несколько раз, как будто так все и задумано)) В конечном итоге, букет все же постигла неплохая судьба: после защиты я переходила Дворцовый мост и оставила цветы на парапете балкончика над Невой. Я подарила их городу Санкт-Петербургу)



Все еще не могу поверить, что мне больше ничего не надо учить. Вообще. Совсем. Свободное время - это свободное время. Прям вообще свободное. Можно делать что хочешь. Вообще что угодно. И не чувствовать при этом вину. Нисколько.

@темы: учеба, фото

13:27 

#87

Happily Ever After
Вчера сходила в универ на разведку защит. Нашу группу перемешали еще с двумя направлениями и хаотично разделили на три дня. Я защищаюсь в последний день, 7 июня, то есть завтра, но я буду самым первым выступающим. Волнение там, конечно, адовое, но в принципе комиссия была адекватной, и сами защиты прошли спокойно, ни к кому особо не придирались. Атмосфера среди преподавателей и студентов была доброжелательной тьфу-тьфу-тьфу. Надеюсь, что и завтра будет так же. ОЧЕНЬ НАДЕЮСЬ
Проблема в том, что готовить: презентацию или раздаточный материал. С одной стороны, мне презентация не нужна вообще, потому что у меня текстовые примеры, которые удобнее читать с раздатки. Тем более, презентации в таком месте, как универ, имеют обыкновение глючить. С другой стороны, без презентации выступление смотрится куцым и 80% людей все равно ее сделали, даже если там написана всякая хренотень. В итоге я решила сделать и то, и другое. Просто продублировать в презентации то, что есть в раздатке, чтобы эти слайды горели у меня за спиной ну и плюс те, кому не досталось раздатки, могли посмотреть примеры хоть в течении 5 секунд.

Но самая большая беда - это даже не речь на защите, не ответы на вопросы, не волнение. Это сука БУКЕТЫ. Нам сказали, что в СПбГУ принято дарить цветы научному руководителю и рецензенту с кафедры. И проблем тут аж 7:
1. официально рецензент внешний, не из вуза. Рецензент с кафедры пишет за него тайком. Человек со стороны только расписывается. Значит, рецензенту с кафедры ты должен подарить букет как-то видимо тоже тайком.
2. я не знаю, как выглядит мой рецензент, она никогда ничего у меня не вела и я с ней незнакома.
3. мой научный руководитель - мужик. Дарить ему букет тоже странно, но если не букет, то блин что.
4. надо дарить букет и рассыпаться в благодарностях перед человеком, которому я не благодарна
5. букеты стоят от 500 р. и выше
6. мне нужно завтра явиться в универ к 9:45. Чтобы успеть приехать из своей жопы, мне надо выйти за полтора часа, чтобы успеть купить букет, за все два. Притом что сегодня я еще пойду по району смотреть, что вообще работает в это время и что там продают. Я уж молчу, во сколько надо встать, чтобы нормально собраться и выглядеть
7. мне нужно проехать в юбке, с прической, со всеми речами, раздаточными материалом и ДВУМЯ СУКА БУКЕТАМИ в метро в час пик и ничего не испортить

В общем, пожелайте мне удачи что ли
Добби завтра станет свободен)

Вопрос: пожелать
1. удачи  3  (100%)
Всего: 3

@темы: учеба, wtf

22:08 

#82

Happily Ever After
Скученный пост о событиях прошедших дней.

В прошлую пятницу я сдала последний экзамен в своей университетской жизни. Это был устный перевод, и сдала я его, прямо скажем, не фонтан, хотя мне и поставили 5. На самом деле, мы сейчас находимся в таком подвешенном состоянии, обнесенные своими магистерскими, что экзамены у нас проходят в режиме "лишь бы не забыть про него". В итоге я перепутала Литву и Латвию, потому что, когда слушала, черкнула у себя что-то похожее на Лгнукгшцк и потом сказала наугад. Ну и не угадала, само собой. Преподша смотрела на меня с укоризной, но снижать в итоге не стала. Это было бы нелепо - одна 4 в дипломе переводчика, причем по переводу, причем из-за того, что он перепутал Латвию и Литву. Хотя, конечно, в диплом все равно никто никогда не посмотрит.

В субботу мы с Аней наведались в музей Эрарта. Это крупнейший музей современного искусства в Питере, и он огромный (два крыла по пять этажей), так что к концу мы, немного ошарашенные масштабами, уже не чувствовали ног и надеялись только, что, заглянув в очередной дверной проем, убедимся, что мы тут были. Я не фанат современного искусства, обычно я крайне плохо его понимаю, и в Эрарту мы ходили ради временной выставки, посвященной истории нижнего белья. Но из-за того что в музее действует единый билет и стоит он 500 р., нам пришлось насладиться искусством по полной программе. Выставка белья была прикольная. У меня к этой теме профессионально-творческий интерес, потому что я как-никак пишу роман о 19 веке и пишу достаточно детально. 99% предметов на выставке относились к женскому гардеробу, но и 1% мужского мне в принципе хватило) Вообще Питер потрясающе удобный город для тех, кто пишет книги о 19 веке:D Мало того что сами улицы вдохновляют, так еще и с ликбезом никаких проблем. Нужно тебе знать о дворцовых интерьерах - идешь во дворец. Нужна обстановка квартиры - идешь в музей-квартиру Пушкина, Достоевского и т.д. в зависимости от годов. Нужен тебе внешний вид вагонов середины 19 века - идешь в ж/д музей. Нужны всякие кареты - поезжай в Пушкин, изучай, на здоровье. Даже вон с нижним бельем подсуетились, красота)
Все остальное, что было в Эрарте, нас не очень впечатлило. За исключением, пожалуй, выставки австралийского фотохудожника Дина Уэста и выставки "Капсула времени" Андрея Стрельникова, посвященной заброшенным зданиям Петербурга. Очень разная атмосфера, но и то, и другое прекрасно.




В воскресенье мы с одногруппницами съездили в Павловск аж на электричке аж с Витебского вокзала, который выглядит так:





Кстати, чтобы добраться до этого вокзала, мне нужно в метро пересесть на Достоевской и выйти на Пушкинской. Типичный Питер :lord:
Был прекрасный солнечный день, но, если честно, мне казалось, что сейчас начало октября: голые ветки, жухлые листья на земле, вода в речках мутно-зеленая, народ в теплых куртках и даже шапках. Впрочем, хорошая погода добавила веселья, и погуляли мы отлично. И поели очень вкусных шашлыков. Жарили их русские шашлык-мэны, как их окрестила Лена, в кафе "Славянка")




А за последние три дня в моей жизни случилось фантастическое ничего)

@темы: друзья, Петербург, мероприятия, творчество, учеба, фото

21:50 

#69

Happily Ever After
9 мая я отмечала в гордом одиночестве квартиры. Сева работал с 10 до 22, а мне не очень хотелось ехать в центр одной. Я посмотрела с утра парад, а затем под военные песни, которые сегодня весь день звучат по радио (да, у нас есть радио) села писать речь на защиту. Мероприятие это было непростое, потому что про работу длиной в 100 страниц нужно рассказать за 7 минут, с целями, задачами, примерами , блэкджеком и шлюхами. В итоге получилось чуть больше 7 минут, но в пятницу мне нужно сдать свой опус на проверку руководителю, поэтому, как сказала одна мудрая женщина, я его слепила из того, что было, а потом что было, то и полюбила.

Вчера нам наконец-то выставили оценки по письменному переводу, который складывался из двух частей: больного перевода на русский и контуженного перевода на английский. Для проставления оценок личное присутствие не требовалось - все зачетки у старосты. Но если бы я получила очередное "4, стремящееся к 3" по электронной почте безо всяких объяснений, как в прошлом году, я бы, наверное, опять била себя кулаками в грудь и требовала объяснений у квартирных стен. Поэтому я поехала в универ, кстати, как и половина группы. И каково же было мое удивление, когда за перевод на русский мне поставили 5-, а за перевод на английский Ларри влепил мне аж 5+ и назвал мой перевод "потрясающим". Такого я точно не ожидала, особенно памятуя эпичность того текста про беляши. Узнав оценки, я испытала настоящую гордость. Но не потому, что мне поставили 5+, а потому, что я смогла стать лучше той Ани, которая приехала в Питер два года назад и, сама не веря как, поступила в СПбГУ с бакалавриатом засраного кировского политеха. Я не просто кое-как протащилась через магистратуру, лишь бы не выгнали (а сначала я рассчитывала именно на это). Я превратила "4, стремящееся к 3" в 5-, а "this needs some refinement" в "a work of art". Я считаю, что честно имею право себя похвалить.

Конечно, все это не распространяется на устный перевод. Здесь единственное достижение состоит в том, что я перестала его бояться. Как я буду сдавать его в пятницу, я вообще не знаю. Уже второй день тренируюсь дома, и паранойя моя растет. Мне кажется, что последовательно я перевожу, как беспамятная золотая рыбка, к тому же глухая, и этого уже ничто не изменит. Пойду лучше Евровидение смотреть.

@темы: учеба

20:07 

#66

Happily Ever After
Ночью в четверг я распечатала свое творение под названием "Репрезентация образа России в англоязычном публицистическом дискурсе". По шкале любви автора к своим произведениям это занимает у меня последнее место, и, тем не менее, увидеть свой текст длиной в 100 страниц, над которым ты работал целых два года (из них три месяца прям активно)) - совершенно не то, что видеть то же самое на экране монитора. Хотя я все время твержу, что мне главное писать, а публикации в интернете, да еще и с читающей аудиторией, хватает за глаза - я даже не представляю, в какое счастье меня бы могла повергнуть настоящая, бумажная, МОЯ книга. Космос какой-то) Ну пока что имеем только это:


Следующим же утром я повезла свое детище на сдачу научнику. Это было то еще приключение, потому что научнику моему под 70, а с людьми такого возраста всегда, знаете ли, интересно. Мы договорились на пятницу, только по пятницам у него пары, но накануне я на всякий случай ему позвонила. После моего примерного "ну че там?" я услышала долгое "оооохххх...." и подробный рассказ о высоком давлении, всяких диссертационных советах, заседаниях, бакалаврах - что в итоге сводилось к единственному "завтра в универ не приду". Да, это делают не только студенты, но и преподы) В общем, он сказал, что, так и быть, выйдет из дома к метро и чтобы я к нему ехала. Ну я поехала, а че делать. Это было, на самом деле, очень мило, потому что сначала он мне подробно объяснил, в какой садиться вагон, как переходить дорогу, я ему звонила с полдороги, чтобы он собирался и выходил, потом я его встретила у продуктового, он мне рассказал зачем-то про свою сестру, взял мою работу и сказал, что постоит посмотрит, как я перейду дорогу обратно, а потом "пойдет еще за булочкой". Короче, он с приветом конкретно, но ужасный няш)

Вчера я съездила навестить подругу, у которой на неделе был День рождения. У нее двухлетняя дочь, но сейчас она отправила ее в Киров к бабушке с дедушкой, потому что сама экстренно пишет диплом. В июне она выпускается с заочного и будет бакалавром. Меня с порога засыпали вопросами про учебу, но потом все пришло в норму, и мы весь вечер обсуждали мужиков) Я каждый раз восхищаюсь, какая она сильная и независимая, вот реально. Хоть она замужем и с ребенком. Я ей на ДР написала, что именно она как раз та самая русская женщина, которая коня на скаку остановит и в горящую избу войдет, притом что она азербайджанка)) Мы погуляли немножко у нее на районе. Оказывается, это уже за кадом, там есть частный яхт-клуб на Неве, дачные домики и все такое. Вроде большой жилой район, а отходишь чуть в сторону - берег реки, и шашлыки жарят. Мы гуляли почти на закате - часов около 9 вечера, и картина была беспечно умиротворенной. Я так привыкла к Неве в центре города, что даже не верила, что это тоже Нева, только сельская)


А сегодня я начала слегка готовиться к экзамену по устному переводу. Стремное чувство студенчества вернулось, не успев уйти. Ну как же мерзко УЧИТЬ. Даже просто лексику с переводом. Еще мы с Севой сходили с утра в кино, и вот реветь всю концовку Стражей блин галактики - это надо еще постараться. Но у меня получилось.

@темы: фото, фильмы, учеба, творчество, мысли, друзья, love

19:21 

#63

Happily Ever After
На первое мая мы с Севой решили съездить в Гатчину.
Ожидание: мы встаем в 9 утра и выдвигаемся, как настоящие туристы, в боевой готовности в путь.
Реальность: мы проснулись в 10, позавтракали, сходили в магаз за сосисками в тесте, больше часа ехали до Московской, откуда уходит маршрутка, сходили там в макдак, сели на маршрутку и к полвторому дня наконец-то дотащились до Гатчины. Но на самом деле, мы немного потеряли, потому что в Гатчинском дворце мы уже были, а в парке пока смотреть нечего - везде только голые ветки. Мы хотели покататься на лодках, там сеть красивых соединенных прудов, между которыми можно лавировать, наслаждаясь живописными пейзажами. Народу в Гатчине, в отличие, например, Павловска, Пушкина или, упаси господь, Петергофа, немного, даже первого мая, поэтому удовольствие от лодочной прогулки нам никто не портил. Погода была относительно теплая, хотя и пасмурная. Нам вообще повезло: полупустая маршрутка, почти без пробок, а на обратном пути, когда мы только начали искать остановку, автобус тормознул прямо около нас, ну и мы радостно в него прыгнули) короче, Первомай удался.



Сегодня я написала вторую часть экзамена по переводу, ту, что с русского на английский, и она была пизданутая, я вот больше ничего не буду говорить. Просто выложу сам текст, который увеличивается по клику, и пару скриншотов из обсуждения после





После этой херни я скрасила ожидание Лены, у которой было назначено рандеву с научным руководителем. Мы сходили в соседний в нашим вузом Меньшиковский дворец. Я там когда-то была и осталась равнодушной. Ну ничего не изменилось. Все там какое-то полудикое, как будто незаконченное, недоремонтированное, не знаю. Несколько интерьеров 18 века на втором этаже выглядят неплохо, но блин после всех дворцов 19 века уже нисколько не впечатляют) Хорошо, что студентам бесплатный вход во все филиалы Эрмитажа
А вообще сегодня потрясающе солнечный день. Судя по прогнозу, следующий будет всего через неделю! Ееее Питер)

@темы: love, друзья, мероприятия, праздники, учеба, фото

20:52 

#61

Happily Ever After
Поздно вечером в среду Сева явился домой мертвецки пьяным. Не припомню, когда последний раз видела его в таком состоянии (если вообще видела). В итоге он завалился в 9 вечера спать, а я прямо не на шутку разозлилась. С утра он искренне извинился, да к тому же притащил целый чизкейк, так что злиться долго было нельзя) В четверг же состоялась моя самая последняя в жизни пара - семинар по магистерской. Соображать уже было туго, это и преподша понимала, поэтому мы послушали два оставшихся доклада, переждали внезапный дождь и разошлись. Погода в четверг была очень странная. Вот такая, собственно:

Сева встретил меня из универа (сам предложил, а то обычно инициатором всех походов у нас выступаю я), но погулять не получилось, потому что погода менялась с солнца на град, и в итоге мы дошли только до Дома книги, купили там очередного Воннегута и после этого поехали домой.

Вечером тоже же дня мне написала одногруппница, которая уже работает 5/2, с предложением поработать у нее в фирме переводчиком-фрилансером. Переводить нужно видео и передачи. Ну я согласилась. Она выслала мне тестовое задание и условия оплаты. И вот когда я прочитала эти условия, энтузиазм мой упал до нуля. 35-80 р. за минуту. Для сравнения Netflix предлагает в пересчете на рубли 600 р. за минуту. В тестовом задании было 5 минут и 2 страницы по знакам. Даже если мне бы заплатили по 80 рублей, это было бы 400 рублей за 2 страницы, то есть по 200 р. за переводческую страницу. Это максимум. Что-то я сомневаюсь, что они на деле кому-то платят 80, когда есть 35. За такие ФАНТАСТИЧЕСКИЕ деньги я могу пробоваться в любое агентство в любой момент своей жизни, а не когда мне нужно завершать магистерскую и выпускаться из универа. Да и вообще я так расстроилась, что труд переводчиков ни во что не ставят, что решила не делать это задание из принципа. Ну блин( после этого во мне проснулось истовое желание податься на Netflix, а если там ничего не получится - на тот сайт, где я когда-то писала студенческие работы. Чем я и займусь уже через пару дней, завершив работу над диссертацией. Сегодня я уже свела все свои куски в общий файл и вычитала теорию. Осталось совсем чуть-чуть.

@темы: love, учеба, работа

21:58 

#60

Happily Ever After
Вчера вообще был день спонтанных событий. Сперва я спонтанно пошла на встречу с научником, который позвонил мне утром и сказал, что можно забрать вторую главу. Я пришла на кафедру, где у преподов только что закончилось какое-то совещание (педсовет лол), в условленное время, и, честное слово, мы было жутко стремно заходить на кафедру, когда там сидели все. Пока я добралась до научника, я раз десять сказала "здрасьте". В общем, это был первый раз за два года, когда мы с ним общались дольше 5 минут и он мне что-то объяснял. Он, конечно, все на свете перепутал, решил, что первая половина моей практики - это заключение (да, все эти 20 страниц), но, к счастью, сегодня, когда я села разгребать его замечания, оказалось, что все они формальные и касаются списка литературы, номеров страниц и какой-то такой фигни. Я исправила это все за полтора часа, даже меньше, и весь оставшийся день НАКОНЕЦ-ТО отдыхала.

Еще мы вчера спонтанно сходили с Леной на концерт в Мариинский театр. Лена должна была идти с сестрой, но выяснилось, что сестра приезжает на день позже, и Лена позвала меня. Причем бесплатно. Я, конечно, согласилась (мне ужасно не хватает общения здесь, правда). Погода была кошмарная, и от универа мы до Мариинки ехали в мерзотский дождь. Я была без шляпы (поверила в +8 Яндекс погоды ну), и уши у меня здорово замерзли. Я никогда не была в концертном зале Мариинки, даже не знала, что такой существует, но внутри он похож на Мариинский-2 в миниатюре. Такое же все новое, светлое, приятное и - бездушное. Публика была, как водится на таких мероприятиях, 40+, но нас ничего не смущало. Мне очень понравилась планировка зала: сцена расположена посредине, а от нее по обе стороны амфитеатр. Интересно) Играли Стравинского рояль+скрипка. Я люблю иногда послушать классическую музыку, но я в ней, прямо скажем, не разбираюсь. Я больше знаю балеты и танцовщиков, а через них - композиторов. Так и со Стравинским: я могу час разливаться про Дягилева, Нижинского и вот это все, но все, что я знаю про Стравинского, - ну, он для них писал, и музыка у него такая - бесноватая. Мне нравится нечто более стройное, но то ли из-за звучания инструментов, которые я априори люблю, то ли из-за живого исполнения, я почти не скучала, а некоторые композиции по-настоящему утащили меня за собой и задели за живое. Развеялись, в общем, от наукообразной деятельности)



В промежутке между этими двумя событиями я написала первую часть выпускного экзамена по переводу (это уже не было неожиданностью, конечно). Текст был несложный, и, честно говоря, нет у меня никакого чувства экзамена, тем более выпускного, но блин - я против такого подхода к экзаменам и вообще переводу. Тексты всегда дают такие огромные, что за отведенные полтора часа ты едва успеваешь все написать, почти не задумываясь над самим переводом. Чтобы уложиться во время, нужно писать первый вариант, который придет в голову. Раздумывать вообще некогда. Зато потом они проверят каждое слово, каждую сочетаемость, каждую фразу, которую можно было перевести образно, а ты перевел буквально. Знаете что. Качество текста прямо пропорционально потраченному на него времени. Я, конечно, постаралась перевести хорошо, но тут такое дело - содержание верное, но преподу просто не нравится или твой подход, или ты сам - и на выходе ты получаешь "4, стремящееся к 3", как я в прошлом году. Невозможно быть уверенным в оценке твоего перевода даже примерно. Ну просто препод видит стиль этого текста по-другому, и все. Короче, ничего особо хорошего я от этой части экзамена не жду, буду полагаться на перевод с русского на английский - там нас хотя бы во времени не ограничивают.

@темы: фото, учеба, мероприятия, друзья

14:11 

#59

Happily Ever After
Ну да, руки до дневника у меня доходят крайне медленно, а это значит, что грядет защита магистерской диссертации. За всю прошедшую неделю могу припомнить только три знаменательных события, и то одно из них опять связано с учебой. Ну как сказала подруга, преддипломный период всегда такой - ублюдский.

В прошедший вторник я выступала на студенческой конференции в добровольно-принудительном порядке. Нужно было апробировать работу. Хотя мне выдали именной бейдж, толстую книжечку с программой и даже сборник избранных трудов прошлого года, сама конференция была говном. Ожидания: полная аудитория людей, многие из которых приезжие, куча ботанов со своими больными вопросами, нервы, ответственность. Реальность: нас с трудом пустили в маленький кабинет, весь регламент сбился и сдвинулся, я выступала в 11 утра вместо часа дня и публики у меня было 4 человека + руководители секции. ээээ ну ок, меньше проблем) апробация все равно засчитана, мне даже грамоту выдали да еще и одногруппница оказалась фотографом секции, так что у меня уже через два дня совершенно неожиданно появились фотки



В четверг мы с МЧ ходили на выставку Сальвадора Дали в музей Фаберже. И вновь ожидания разошлись с реальностью. Я была уверена, что очередь стоит на улице, точно так же, как было на Фриде Кало и на Айвазовском, но посетителей оказалось не так уж много. Я поначалу даже решила, на полном серьезе, что у музея выходной. Но видимо, нам просто повезло: мы пришли в три часа дня. Сама выставка мне не понравилась. Она была посвящена, как я поняла, только последнему периоду творчества Дали, когда он вдохновлялся работами Микеланджело. Еще было очень много иллюстраций Дали к "Божественной комедии" и еще одному произведению. Я не фанат Данте, если честно) ну в общем, мы расстроились, что не увидели знаменитых картин. Зато погуляли в тот день хорошо - погода была солнечная и теплая.





Ну а вчера ночью я сделала большое дело: выложила последнюю главу первой части "Цыганенка". Была приятно удивлена подскочившим числом просмотров и тем, что в комментариях отметились новые читатели. Теперь нужно браться за вторую часть. Вычитка ееее...
Надеюсь поскорее развязаться с чертовой магистерской и вернуться к творчеству. Помимо "Цыганенка" у меня есть и новая идея, которая пока что не оформилась во что-то связное, но, уверена, в ближайшем будущем поглотит меня полностью и безвозвратно.

@темы: love, мероприятия, творчество, учеба, фото

17:36 

#58

Happily Ever After
Сегодня на семинаре по магистерским диссертациям рассказывала свой 45-минутный доклад. Через эту жуткую и тщеславную процедуру должны пройти все студенты, вот и до меня дошла очередь. Самые большие проблемы у меня были с тем, чтобы уложиться во время. Дома отчитывала несколько раз и несколько раз же сокращала. Как уместить целую диссертацию с теорией и анализом практики в 45 минут? Ну в итоге, читала я спокойно и с выражением, хотя бы ради этого не зря дома потратила время. Преподавательница у нас строгая и по окончании доклада начинает задавать разные каверзные вопросы в духе "Самовар - это русская реалия? но как же тогда самовары в немецких музеях?" или "вы говорите, что язык и культура тесно связаны, но разве язык - это не часть культуры? поясните". Мне тоже задавали вопросы, но почти ко всем я была морально готова и знала заранее, что их спросят. Да и в целом они были не такие убийственные, как могли бы быть. Кое-что нужно доработать, конечно, но в конце концов мне даже сказали, что я молодец и что у меня хорошая работа. Я была прям в шоке, на это я точно не надеялась. Просто одной девочке у нас в итоге сказали, что вообще непонятно, зачем она исследует свою тему. Как бы защита через 2 месяца.

Теперь я вернулась домой и, по идее, мне бы надо заняться коротким докладом для конференции во вторник и исправить то, на что мне сегодня указали. Но у меня какой-то полный ступор, я не могу себя заставить заниматься магистерской, это передоз и меня прям тошнит. Нужно оставить это дело хотя бы до завтра, хотя, кроме магистерской, у меня нет сейчас дел, а устроить в кои-то веки целых полдня отдыха СОВЕСТНО:facepalm:

@темы: учеба

23:37 

#57

Happily Ever After
Целую неделю у меня не было совершенно никакого времени для дневника. Окончание второго курса магистратуры дает о себе знать. Все как-то разом навалилось: диссертация, выступление с 50-минутным докладом на семинаре, выступление с 15-минутным докладом на конференции, сессия, домашние переводы к занятиям... Я по целым дням не вылезаю из ворда, пишу-пишу-пишу. Хочется писать какую-нибудь новую книгу, ну хотя бы повесть, но приходится писать какую-то чушь

Спустя неделю после теракта в городе вроде бы все улеглось. Метро работает в обычном режиме, хотя и с нововведениями: металлоискатели на входе визжат не переставая и бесят страшно, а на станциях появились непринужденно гуляющие парочками военные. В пятницу была на Техноложке. Едва выйдешь из вагона, тотчас чувствуешь рассеянный в воздухе запах цветов. Так странно - чувствовать запах цветов на станции метро. А после оборачиваешься и видишь тот самый стихийный мемориал, сооруженный прямо на скамейке под табличками с названиями станций синей и красной ветки. Было очень много народу, люди молча стояли или - разумеется - делали фото. Некоторые несли цветы. Я хотела купить, но по пути от дома до Техноложки не попалось ни одно цветочного. На улице тоже были цветы. Много-много цветов, свечей, рисунков, игрушек у входа на станцию. Цветами сплошь уставлены подоконники первого этажа здания, цветы лежат у соседнего дома - везде, везде цветы. Какой-то мужчина бесплатно раздавал маленькие белые цветочки всем, кто остановился почтить память. Я тоже взяла, положила. Много цветов и у входа на Сенную. В общем, город действительно сплотился, и все скорбели вместе



На Техноложку я в пятницу ездила, на самом деле, по хорошей причине. Мы с подругой ходили на концерт Марии Чайковской. Для меня это был уже второй ее питерский концерт. Прошлый был на крыше в июне, и ощущения у меня остались самые романтические) в этот раз все прошло более традиционно, в клубе, в довольно-таки андеграундном антураже, который, как мне кажется, не особо подходит воздушной и нежной Маше. Стояли мы прекрасно, в центре в первых рядах, вот только сзади оказалась сильно выпившая парочка, и перед концертом девушка орала какую-то ересь пьяным голосом отпетой ТП. В конце концов, Анька не выдержала, наехала на нее матами, та начала орать, что расквасит ей лицо, я вступилась типа "извини, пожалуйста, но ты правда себя некультурно ведешь", после чего баба сказала "вот попросили нормально, я успокоюсь". Ну потом она еще поголосила слегка, но во время концерта заглохла. Мы хохотали, что, если бы дело дошло до драки, и Аню бы потом на работе спросили, откуда синяки, она бы сказала "с концерта МАРИИ ЧАЙКОВСКОЙ". она прям располагает своим творчеством к дракам, да :lol:
Концерт был прекрасен. Маша невероятно красивая и талантливая девушка. А какое у нее было платье - боже мой:inlove: Мария Чайковская, как и группа "Мельница", вдохновляла меня на протяжении всего написания "Цыганенка". Песни в самое сердце - это Маша.



В субботу мы с Севой совершенно неожиданно сходили на "Тотальный диктант". Идея такая у меня была давно, но вот осуществить ее руки дошли только сейчас. В Питере было 82 площадки, чтобы написать диктант, из них места накануне остались только в одной - естественно, на противоположном конце города. Но нас это не остановило, мы поехали и написали) все проходило в обычной школе, нас встречали и провожали по коридорам милые напуганные школьники, мы сидели в обычном классе за обычной партой. Во мне, видимо, все еще сильно чувство школы, потому что я взяла паспорт и приготовилась к чему-то серьезному, а на деле можно было писать хоть под псевдонимом Николай Коперник (что и сделал Сева), предложения читали медленно и повторяли по три раза, а все действительно интересные и около-сложные моменты типа как писать "Селенга" или "Первая мировая война" объяснили заранее. Сам текст оказался простым. Короче, будь я 11-класником, я бы посмеялась над таким диктантом) Но поскольку с тех прекрасных пор прошло 6 лет, результат может меня и удивить) Интересно еще, что присутствовала почти только молодежь, студенты. Взрослых было очень мало. Стремаются, что ли? Или им это все неинтересно и лучше съездить в икею в субботу днем? В такой ситуации Сева правильно сказал, что Тотальный диктант мало покажет уровень грамотности в стране, ведь писать его идут те, кто в себе уверен: всякие филологи или лингвисты типа нас, ну или просто те, у кого была 5 по русскому в школе. Ну и фиг с ним)




@темы: фото, учеба, мероприятия, лытдыбр, Петербург

20:02 

#56

Happily Ever After
Помню, как-то в марте я поехала на учебу в час дня, и в метро сработал ручной контроль для карточек. Пассажиры потянулись к проверяющему общей очередью, и оказалось, что все они молодые ребята. Пропуская нас через турникет, проверяющий приговаривал с добродушным укором: "Неплохо у нас студенты учатся, с двух часов дня". Да уж, неплохо. Почти все жертвы вчерашнего теракта, случившегося около 14:40, были ребята 90х годов рождения.

В общем, проснувшись сегодня утром, я решила, что на первую пару я не пойду, тем более что после нее окно. На третью и последнюю пару, которую лучше бы не пропускать, нужно было приехать к 16:00. Сева внепланово ушел на работу. У него там какой-то коллапс, напарник на неделю уехал домой по семейным обстоятельствам, а, вернувшись, вдруг заболел, и бедный мой Сева уже седьмой день подряд работает по 12 часов. Во время обеда, когда я уже начала собираться в универ, мне написала одногруппница, что центр стоит в пробках и чтобы я сидела дома. Стоять в пробках мне не хотелось, в метро я бы сегодня ни за что не спустилась, Сева писал, чтобы я забила, Аня истерила в вотсапе, чтобы я не смела никуда ездить, она и сама сегодня взяла на работе отгул. В общем, я как бы хотела сходить на пару, но оппозиция оказалась сильнее) тем более мне и правда было страшновато ехать даже на автобусе, потому что от дома нужно прокатиться через весь Невский проспект, от площади Александра Невского до самой Университетской набережной, чтобы попасть в универ. Короче, через самый центр города. Но из-за того что Сева работает как безумный, я все свои три выходных сидела дома, занимаясь магистерской и переводами, и если бы я четвертый день подряд не вышла на улицу, я бы, наверное, рехнулась. Поэтому я решила сходить хотя бы в Ленту и купить кучу какой-нибудь еды. Загвоздка состояла в том, что скидка от Ленты была у Севы, и я сначала поехала его проведать и заодно посмотреть, где и как он работает. Он разливает крафтовое пиво в большом ТЦ недалеко от нашего дома. В общем, я проведала Севу, прогулялась по ТЦ и неожиданно купила себе плащ и бархатную блузку. В Ленту мне что-то уже расхотелось после этого, и я просто вернулась домой. Отлично прогуляла пару, короче) на самом деле, у меня пока какое-то раздраенное состояние, и я не могу толком собраться, спланировать свою деятельность и войти в норму. Завтра я тоже собираюсь ехать на учебу на автобусе и надеюсь все-таки, что я туда поеду)

@темы: лытдыбр, учеба

10:58 

#51

Happily Ever After
Как-то бы взять себя в руки и начать вести дневник по-нормальному. Вчера наткнулась на записи от июля 2013 года, когда мне только купили ноутбук и я вела дневник прямо в файле ворд, просто потому что мне нравилось печатать на новой клавиатуре. Там такие огромные и подробные тексты, казалось бы, зачем они нужны, но теперь, спустя три года, я читала их взахлеб, особенно с учетом того, как быстро и крепко я все забываю.

Во вторник из Казани приехала Настя П. Это было совершенно неожиданно, мы не виделись с ней уж не знаю сколько лет. В Питер ее отправили на целую неделю по работе, о которой я не имела совершенно никакого понятия. Признаться, я давно уже не общалась с Настей и ничего не знала о ее жизни. Но несмотря на это, едва только я ее увидела, как все разделявшие нас годы будто стерлись, будто мы снова оказались в Гимназии, будто время промоталось назад. Для меня, закрытого от всех и вся социопата, такая свобода в общении по прошествии нескольких лет совершенно удивительна. Мы словно просто нажали на паузу, а теперь продолжили с того же самого места. Мне очень не хватает дружеского общения в Петербурге, и я невероятно рада, что повидалась с Настей, узнала, как и чем она сейчас живет, где работает и какие у нее планы. Надеюсь, сегодня мы еще раз встретимся и прогуляемся по центру, потому что она никогда не была в Питере, а завтра уже уезжает. Хорошо, конечно, что квартиру ей сняли практически в моем районе и я добралась до нее за какие-то полчаса, но ведь и красоту городскую нужно повидать) тем более что погода стоит солнечная тьфу-тьфу-тьфу

вчера мне неожиданно подкинули вакансию с настоятельным советом обратиться. На первый взгляд выглядит шикарно: театр оперы и балета, менеджер по иностранным связям, опыт необязателен, всему научим, гибкий график. Где-то должен был крыться подвох. И вот, когда я дошла до конца объявления, то увидела: для прохождения дистанционного собеседования напишите маркетинговый план продаж билетов за рубежом. Эээээ то есть, видимо, вы не всему научите, и что-то нужно знать априори. Я первый раз вижу словосочетание "маркетинговый план", и я далеко не продажник. Конечно, я бы могла погуглить, разобраться и написать, но со всеми магистерскими у меня сейчас нет на это времени. Да и заниматься обычными продажами, только на английском языке, как-то не хочется. Так что по объявлению я решила не обращаться. Другое дело, что всякий раз, как я узнаю о каких-то таких предложениях и отказываюсь по ним обратиться, то чувствую себя скверно. Как если бы судьба из раза в раз подкидывала мне возможности, а я их отвергала. Какая-то часть меня считает, что в моем положении нужно хвататься за что угодно и не выпендриваться, потому что, когда я закончу вуз и буду готова работать, никто не будет ждать меня с распростертыми объятиями. Но с другой стороны, мне же нужно написать магистерскую, сдать сессию и закончить вуз, а как это делать и работать, если учеба у нас очная и ежедневная? скорей бы уже выпуститься из универа, я прямо физически чувствую, как он тормозит мою жизнь. Хватит уже учиться, пора работать

@темы: учеба, лытдыбр, друзья

19:02 

#49

Happily Ever After
Некоторые наблюдения последних дней.

Во-первых, мне нужно каким-то образом бороться с волнением при выступлениях, особенно с учетом того, что это выступления на семинарах по магистерским диссертациям, которые созданы для того, чтобы помочь нам, а не запугивать и бить палками. Допущенные ошибки исправят тебе же во благо. Я это все понимаю разумом, но, черт возьми, то ли стадный инстинкт берет свое, то ли общая неуверенность в своих знаниях, но я нервничаю и теряю контроль над мозгами против всякого здравого смысла. Семинары у нас ведет строгая и очень дотошная преподша, которая при этом никогда никого не унижает, не повышает голос и вообще ведет себя предельно корректно. Сама аура у нее какая-то неприятная. Становится не по себе от ее взглядов и самого ее присутствия. Вся группа трясется, как осиночки, и я всегда над этим смеюсь. Я не боюсь преподши и не тушуюсь перед ней, что за бред, но при выступлениях нервничаю. И с этим нужно что-то делать. На магистерскую нужно как-то поднасрать.

Во-вторых, я имела не самый приятный разговор с А. по поводу наших созвонов. Я очень не хочу быть тем человеком, который требует внимания, потому что это унизительно, но видимо, эта обида тухла бы во мне вечность, если бы я о ней не заявила. Когда-то мы созванивались каждый день в установленное время, после переезда А. в Питер созвоны резко сошли на нет, и звонить друг другу мы стали пару раз в неделю. Она объясняет это тем, что началась взрослая жизнь, у нее работа, семья, на созвоны уже нет такого количества времени и что однажды я это пойму (да что ты). Я уже это все понимаю и понимаю также, что, наверное, когда я буду работать 5\2 и у меня родится ребенок, я не буду уделять каждый день час времени разговорам с подругой. Единственное, что меня архи-задевает в этой ситуации - то, как быстро и молча она слилась. Я после переезда в Питер целый год писала книгу и после этого жертвовала вечерами с МЧ, чтобы звонить ей, даже хотя он на меня обижался. А она слилась в какую-то неделю, даже не попытавшись что-то совместить. Видимо, бомбит меня от собственной, как выяснилось, чрезмерной привязанности. Я считала ее очень близкой подругой, а подпускать людей очень близко не стоит. Ну в общем, мы поговорили, она, конечно, не поняла причину моих несчастий, ну а меня отпустило. В смысле теперь мы будем созваниваться раз в неделю и встречаться раз в месяц. Но и степень моего доверия упадет пропорционально. Что поделать.

В-третьих, вчера мы отлично сходили с Леной по магазинам. Я купила аж целых две блузки с коротким рукавом, из которых одна под юбку, а другая - просто модного нынче (как я вчера выяснила) розового цвета. Шмотки я себе покупаю, прямо скажем, нечасто и по крайней необходимости, так что ладно, разорилась))

Ну и в-четвертых, я наконец-то сегодня дописала теоретическую главу! Полностью, начисто. И страшно этому рада

@темы: друзья, лытдыбр, нытье, учеба

21:27 

#45

Happily Ever After
Время камни разбрасывать - время камни собирать

09.01 - Теория перевода - 5
Все случилось внезапно на последних занятиях в декабре. Мы защитили рефераты по прочитанным в семестре книгам, и по этим рефератам нам выставили экзамен. Собственно 9 числа я даже из квартиры не сдвинулась. Великолепно.

13.01 - Немецкий язык - 5
Это было даже не больно, хотя в кабинете стоял ужасный дубак, и меня натурально трясло так, что я уже не понимала, от нервов или от холода. Письменный перевод был из той же книжки, какую мы переводили в семестре, и текст оказался ожидаемо легким. Даже те моменты, которые могли ввести в ступор, прошли гладко. Потрясающе, как на экзаменах по немецкому я вечно вспоминаю то, чего в помине не знаю. Пересказ текста без словаря, о котором я тревожилась больше всего, ибо мы им никогда не занимались, тоже прошел без сучка без задоринки. Я боялась, что, во-первых, с трудом пойму суть, если дадут какой-нибудь B2, а во-вторых, что я не запомню всю информацию, которую нужно пересказать. У меня действительно с этим проблемы. Писать можно было только цифры и имена, а я, если не сделаю план хотя бы из одного слова от каждого абзаца, ни за что последовательно не вспомню содержание. Но когда я увидела текст с заголовком Das Studentenleben, который начинался словами "Das Studentenleben ist die schönste Zeit des Lebens", я выпала. Ну пересказала че, даже не вспотела. Нам задолго до экзамена грозились комиссией, потому что экзамен финальный, все серьезно, но на деле никто, кроме нашей преподавательницы, так и не пришел, и мы уже было выдохнули, как перед третьей частью, домашним монологом, явилась незнакомая нам преподша, вся взбудораженная, что ее никто не предупредил, что ее тут вообще не должно быть, что происходит, кто мы такие и какого хрена. В общем, приняла она у нас монологи. Слушала одну треть рассказа, ни к кому не придиралась, всем поставила пятерки. Огонь. Наша немка бы нас еще помучила. Я рассказывала про свою магистерскую работу, потому что про нее я могу пиздеть бесконечно в отличие от Лихтенштейна или Кельна, в которых я никогда и не бывала. А дальше случилось самое интересное, потому что наша немка подловила меня на выходе и намекнула, что весной, если что, может помочь мне с работой у них на кафедре немецкого, хоть это мой второй язык. Я выпала окончательно, поблагодарила ее и пошла восвояси. ээээ I didn't see THAT coming
Конечно, сейчас я испытываю несколько нервический восторг, потому что мне впервые в жизни предложили работу. То есть я действительно могу работать, как все другие люди, и я не такое бесполезное чмо, каким всегда себя считала. Но с другой стороны, это работа в универе, пусть даже универ этот СПбГУ. Я не хочу погрязнуть в универе с его мизерными зарплатами, и я точно не собираюсь поступать в аспирантуру, а, насколько мне известно, ты обязан там отучиться, чтобы работать в университете. В общем, до весны еще, как до луны, я сто раз успокоюсь и все обдумаю. В любом случае, кафедра немецкого (внезапно) куда лучший вариант, чем возвращение в Киров после окончания магистратуры и ухода МЧ в армию.

17.01 - Последовательный перевод 5
За послед я переживала, как всегда, больше всего, просто потому что он меня нервирует. Видимо, темперамент у меня для устного перевода неподходящий. Хотя в сравнении с тем, что было год назад, я действительно продвинулась, могу сказать это безо всякого хвастовства. Волновал меня перевод с русского на английский, потому что мы этим почти не занимались в семестре. Для успокоения совести я несколько часов накануне экзамена переводила рандомные видосы с РБК. В переводе на русский я была уверена, но в переводе с русского - совсем нет. Текст был непростой, и читала его преподавательница так быстро, словно он был комментариями жюри в Танцах, а не политическими новостями. В общем, тот час, что мы ждали результатов, пришлось понервничать. В итоге все вышло наоборот: перевод на русский у меня оценили "между 5 и 4", а перевод с русского "был очень даже неплохой". Я немного обалдела, но ладно. Видимо, от паники прокатило)

23.01 - Синхронный перевод - 5
Текст был такой простой, что я даже кайфанула)) Ну нам сразу обещали, что ничего сложного не будет, потому что курс ознакомительный, но я все равно как приличный ботан переводила накануне всякий трэш с TED Talks и расстраивалась, что у меня не получается синхронить без пропусков и заминок. Еще бы блин. После 4 месяцев занятий раз в неделю. Вообще синхронный перевод, кто бы там что ни говорил, для меня легче последовательного. По крайней мере, перед ним я так не психую.

27.01 - Письменный перевод на английский - 5
Вот эта была полная неожиданность. Во-первых, результатов пришлось ждать целую неделю после конца сессии, когда все люди уже разъехались по домам. Во-вторых, препод у нас специфический. У него многое (все) зависит от настроения, и обычно он придирается к каждому слову (в смысле, к каждому). В прошлом семестре у всех были четверки и тройки, и я в принципе смирилась с тем, что, как ни вычитывай, как ни проверяй, он все равно найдет, к чему прикопаться, хотя бы к тому, что ему "просто не нравится, как звучит". Да, он американец, и для него "не звучит" весомый критерий, но у нас-то, извините, Россия.
В итоге, уверенная в 4-, я получила вот такой листок:



Я просто обалдела. Видимо, его что-то знатно обрадовало перед тем, как он сел проверять наши работы. Ну мы все счастливы, а что)

Собственно, моя предпоследняя сессия официально закрыта:cool:
запись создана: 13.01.2017 в 18:26

@темы: учеба

11:01 

#19

Happily Ever After
Спускались мы тут на днях с одногруппницей в метро, и она вдруг сказала, что практически ничего не знает о тех, с кем учится второй год подряд, за исключением меня. Моя одногруппница общительный и приветливый человек, у нее много друзей, потому вопрос не в ней, а в коллективе. Признаться, схожие мысли не раз посещали и меня, особенно с учетом того, что рассказывает про свою группу мой МЧ. В моей группе отношения действительно очень деловые. Мы прекрасно ладим, смеемся на парах, обмениваемся недовольством или переживаниями по поводу учебного процесса, но никто никогда не спрашивает друг друга про личную жизнь. Это чем-то напоминает отношения коллег в "Докторе Хаусе": сдержанно, профессионально, поверхностно. Я в самом деле ничего не знаю о событиях и увлечениях тех людей, с которыми учусь второй год. И это действительно странно. Мы обычные российские студенты, откуда вдруг такая вежливая нейтральность)

@темы: мысли, учеба

22:06 

Доступ к записи ограничен

Happily Ever After
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

URL
12:24 

#15

Happily Ever After
Ну вот и наступило мое последнее 1 сентября. Даже не верится, что второй курс магистратуры действительно последний в моей бесконечной учебной эпопее. В школе, которая находится у нас под окнами, с 9 утра началась линейка, а мне сегодня никуда не нужно идти (за исключением подруги, с которой мы давненько не виделись). Такой вот праздник без праздника) Но вообще я хотела написать не столько о 1 сентября, сколько о прошедшем лете.



Лето 2016 года выдалось для меня очень спокойным и плавным.
Июнь был окрашен серостью. Первые две недели я посвятила сессии. Это был период безвременья, в который каждый день был похож на предыдущий: встаешь, полдня учишь на кухне, ешь, отдыхаешь, вечером повторяешь выученное. Ненавижу теоретические экзамены. Это показатель не знаний, но тренированности памяти и общей выносливости и усидчивости. В итоге, сессию из 5 экзаменов я сдала с одной четверкой по предмету, от которого вообще этого не ожидала: письменному переводу. Было обидно, я ведь учусь на переводчика. Но долгожданный отдых победил мою грусть, и вторую половину июня я посвятила Петербургу. Будто заправские туристы, мы с МЧ регулярно выбирались в город. Мы съездили в Царское село, посмотрели развод мостов, после чего впервые в жизни я гуляла до утра. Еще я сходила на балет и концерт Марии Чайковской. В общем, вернула отданные сессии силы.

Июль я провела в родном городе Кирове. Там, как обычно, ничего не происходит, потому второй летний месяц я посвятила своей внутренней жизни. Все лето в Петербурге шли дожди, а в Кирове стояла 30-градусная жара. Я ни разу не надела ни джинсы, ни теплую кофту и бегала в платьях и шортах с футболками. Летняя погода - единственное преимущество Кирова над Питером) Мы стали реже встречаться с МЧ, но нам обоим такой отдых пошел на пользу. Зато я повидалась с семьей, с друзьями, съездила в сад и обошла все значимые места родного города. Я начала учить французский и полностью посмотрела передачу "Полиглот". Я побывала на свадьбе. Поела любимый дешевый попкорн в кинотеатре моего детства. Посмотрела на компе все фильмы, какие накопились за год. В общем, было тихо, но здорово)

Август разделился для меня на две части. Первую половину месяца я провела в Кирове, и почти все это время следила за Олимпиадой, которая подарила мне кучу пространных мыслей и новую любимую пару) Но в это время, в отличие от беззаботного июля, я уже начала тяготиться родным городом и вспоминать, почему я отсюда уехала. Провинциальность и бездействие Кирова угнетают, подавляют и затягивают в себя, как в трясину.Так получилось, что МЧ уехал в Питер на неделю раньше. Я же, отметив свой отъезд сначала с подругами, а потом с семьей, впервые ехала на поезде в одиночку. Но мне повезло с соседями, и поездка прошла вполне мирно) Из уже привычной жары я резко окунулась в осенний холод, но все равно: за полтора месяца я соскучилась по Петербургу, как по второму своему родному городу. В последнюю летнюю неделю мы, в основном решали бытовые проблемы, но и про культурную программу не забывали: съездили в Петергоф, на книжную ярмарку и очень здорово отметили мой День рождения. И вот теперь пора готовиться к учебе. С расписанием мне повезло: пары в пн, вт и ср, так что я честно могу еще целых три с половиной дня отдыхать)

И конечно, я не могу не выделить отдельной строкой самое главное мое мероприятие, начавшееся еще зимой и красной нитью соединившее все летние месяцы независимо от моего местоположения: я писала и продолжаю писать роман "Цыганенок". В июне я закончила первую книгу и немножко ее причесала, а в июле начала писать вторую. Два тома по 200 страниц - во мне точно живет Лев Толстой) Никогда еще не писала так долго и так много. А ведь я пишу почти каждый день по 2-3 часа. Но ничего, я почти на финишной прямой. Вот закончу - и сразу за магистерскую диссертацию))
Терпения и вдохновения мне в новом учебном году

@темы: love, Вятушка-матушка, Петербург, друзья, праздники, семья, творчество, учеба

Vergissmeinnicht

главная