• ↓
  • ↑
  • ⇑
 
Записи с темой: Друзья (список заголовков)
16:53 

#131

Happily Ever After
Лена (соседка) переж­ивает из-за того, что на работе ее не во­спринимают всерьез. А мне кажется, что из всех моих знакомых, со мной впридачу, у Лены самый очевидн­ый шанс построить бл­естящую карьеру, пот­ому что Лена обладает единственным необх­одимым для этого нав­ыком: навыком общения с людьми. У нее оч­ень много приятелей и на каждый случай жизни обязательно най­дется какой-нибудь сведущий "знакомый". Работает она в Экспо­форуме, куда устраив­аются только по знак­омству, и занимается организацией конфер­енции для Газпрома и его дочерних компан­ий. Да, пока она на должности падавана, потому что работает всего пару месяцев, но она уже знает все начальство, а скоро пойдет на мероприят­ие с верхушками Газп­рома. С ее умением налаживать контакты оттуда и до самого Га­зпрома, и до богатого мужика рукой подат­ь. А она переживает) Кабы в нашей стране ценилось что-то кро­ме личных связей

@темы: друзья

22:50 

#129

Happily Ever After
Ездила вчера в Царское село с Аней, той самой подругой детства, с которой у меня сейчас сложные отношения. Аня все лето жила в Сочи, и, наверное, встретив ее спустя 4 месяца, я должна была броситься навстречу через всю Московскую площадь, обнять, восторгаться загаром и все такое прочее, но по факту я вспомнила об этом лишь на обратном пути из Пушкина, потому что Аня опоздала на полчаса, за которые мое радужное настроение, увы, испарилось. Меня всерьез раздражает ее безалаберность. "Яндекс метро написало, что ехать 40 минут, ну я так и вышла". Ну неужели непонятно, что к этим 40 минутам надо элементарно прибавить время на вход и выход? Или "Я не могу найти в метро, в какую сторону выходить". Ну там же есть указатели МОСКОВСКАЯ ПЛОЩАДЬ. И самое гениальное: "Я не вижу памятник Ленину, найди меня". сссска, ну он же огромный в центре площади! В общем, хорошо, что день стоял теплый и солнечный, к нам пришло бабье лето, и я коротала ожидание за просмотром поющих фонтанов и панорамными видосами площади.



Настроение у меня еще долго не приходило в норму, Аня, хотя и понимала свою вину, вместо простого "извини, я ступила и опоздала" пыталась отшучиваться, поэтому первая половина поездки прошла тухло, но потом я вроде как успокоилась и в целом впечатления остались неплохими. В Екатерининском парке было очень много народу, как будто не только мы такие умные решили ухватить последние теплые деньки. Погода стояла скорее майская, чем осенняя) Листья даже не начали желтеть. Мы обошли Екатерининский парк и ненадолго заглянули в соседний Александровский, где я раньше не была. Жаль, что Александровский дворец еще год будет закрыт на реставрацию. Мне очень интересно увидеть места, где жил Николай II и его семья.

Когда долго живешь в Питере, то фотки из Царского села у тебя уже не такие, как раньше



а вот такие:-D (Все фотки увеличиваются по клику)





ну ладно, есть и относительно нормальные)











@темы: фото, мероприятия, друзья, видео

22:44 

#114

Happily Ever After
Отвратительно, что написать о происходящем у меня получается раз в 10 дней. И ведь не то чтобы ничего не случилось. Просто для писательства, любого, будь то книга или просто дневник, нужно время и абсолютное спокойствие. А когда у тебя только огрызок вечера, в который ты должна приготовить еду, побазарить с соседкой и провести время с МЧ - никакого спокойствия не дождешься. Нет, я все равно устрою себе часы для писательства. Сейчас, пока я выкладываю "Цыганенка", мои мысли с теми героями, но где-то в глубине сознания уже бродит новая идея, которая, я уверена, вырвется на волю, когда я отпущу Трофима и Афанасия. И там уже все. До свидания вечерние посиделки на кухне. Да здравствует наркоманская тяга к ноуту и ворду.

Но вообще я хотела написать пост не об этом. На самом деле за прошедшие дни произошло аж несколько событий в моей культурной жизни. читать дальше

@темы: фото, творчество, мысли, мероприятия, друзья, балет, Петербург

22:07 

№84

Happily Ever After
Вещи уложены, еда куплена. Осталось переночевать, и завтра в 11 утра я отправляюсь обратно в Санкт-Петербург. Моя неделя в Кирове была вялой, в общем-то, как и вся моя нынешняя жизнь в ожидании защиты магистерской диссертации. Я много времени проводила с бабушкой и дедушкой. Собственно, ради дедушки я и приехала. Ему еще два года назад поставили рак, и с тех пор всегда, уезжая, я прощаюсь с ним, как в последний раз. Это ужасное чувство, но дедушка пока держится молодцом. Бабушка и мама во всем ему помогают, и сам он не отчаивается, хотя уже начинает вести не слишком веселые разговоры. Раньше я приезжала хотя бы раз в 4 месяца, теперь не знаю, когда приеду и что вообще будет дальше, а потому выкроить неделю и повидаться с дедушкой было необходимо.

Ну ладно, не хочу больше о грустном. Почти все время я посвятила работе на второй частью "Цыганенка". У меня большой писательский стаж, если можно так выразиться, 10 лет, но ни одной из своих историй я не занималась так плотно, как этой. Просто помешательство. Когда все закончится, я ей-богу напишу пост об этой двухгодичной эпопее. О том, как она родилась и все-таки воплотилась в жизнь.

Знаменательных событий произошло всего два: во-первых, я сходила к дерматологу. На зимних каникулах я приходила по поводу прыщей на лице и спине, мне выписали таблетки и мазь от подкожного клеща. Через три месяца велели явиться на контроль. Я благополучно пролечилась и, приехав как раз спустя три месяца, пришла к ним на контроль. Врач была другая, и любую мою попытку объяснить ей, как и что я делала зимой, она обрывала фонтаном быстрой речи. В итоге, она не дала мне сказать ничего, посмотрела на мое лицо и спину в течение 3 секунд, услышала волшебное слово "клещ" и выписала в два раза больше таблеток и мазей, чем в тот раз, хотя прыщей у меня стало, по-моему, в два раза меньше. Дома я все погуглила: оказалось, что мне выписали таблетки, которые жгут желудок, и если есть проблемы с жкт, их нельзя пить (при этом мне сказали, что надо проверить жкт, потому что прыщи могут быть от этого), еще мне выписали 2 бада (в прошлый раз пропив одну из них, я не увидела никакой разницы вообще) и 2 мази за 1000 рублей каждая. Таблетки и бады тоже стоят, конечно, по 500. В общем, подумав над этим всем, я решила, что провериться надо в Питере, потому что кировская дермо-поликлиника лечит, похоже, только от клеща и только тем, что им дают спонсоры. Конечно, в других местах тоже может быть такая проблема, но проверить стоит - не побьют.

Второе событие было куда более приятным: я несколько раз встретилась с Сашей, мы обсудили все, что накопилось аж с зимы, прогулялись по нашему славному городу Кирову, покатались на новом колесе обозрения и сходили в знаковую кафешку, где делают наши любимые венские вафли. Еще посмотрели фильм "Большой" в кинотеатре, куда постоянно бегали студентами (я поела ностальгического попкорна. Серьезно, такого вкусного и дешевого не делают больше нигде) и вчера еще выбрались на показ балета "Герой нашего времени" в другой кинотеатр. Этот балет, который только-только поставили в Большом театре, понравился мне так сильно, что я даже забираю с собой книгу. "Герой нашего времени" - мое любимое произведение но не потому, что я не знаю других книг и прикрываюсь школьной программой. А балет настолько атмосферный, изящный, современный и в то же время классический, что просто :heart: Переплетение классики и пластики, балета и характерного танца, православных и исламских мотивов, целомудрия и страсти - и это все на одной сцене. И наконец-то в полной мере раскрыты балетные танцовщики! Боже, как же я обожаю танцующих мужиков. В классике они вечно придаток к балерине, а здесь целых три Печорина, да еще каких! Ну а про Захарову и Кретову и говорить нечего. Если первая танцует как богиня, то вторая была истинной Верой. Потрясающе






@темы: балет, видео, друзья, лытдыбр, семья, творчество

22:08 

#82

Happily Ever After
Скученный пост о событиях прошедших дней.

В прошлую пятницу я сдала последний экзамен в своей университетской жизни. Это был устный перевод, и сдала я его, прямо скажем, не фонтан, хотя мне и поставили 5. На самом деле, мы сейчас находимся в таком подвешенном состоянии, обнесенные своими магистерскими, что экзамены у нас проходят в режиме "лишь бы не забыть про него". В итоге я перепутала Литву и Латвию, потому что, когда слушала, черкнула у себя что-то похожее на Лгнукгшцк и потом сказала наугад. Ну и не угадала, само собой. Преподша смотрела на меня с укоризной, но снижать в итоге не стала. Это было бы нелепо - одна 4 в дипломе переводчика, причем по переводу, причем из-за того, что он перепутал Латвию и Литву. Хотя, конечно, в диплом все равно никто никогда не посмотрит.

В субботу мы с Аней наведались в музей Эрарта. Это крупнейший музей современного искусства в Питере, и он огромный (два крыла по пять этажей), так что к концу мы, немного ошарашенные масштабами, уже не чувствовали ног и надеялись только, что, заглянув в очередной дверной проем, убедимся, что мы тут были. Я не фанат современного искусства, обычно я крайне плохо его понимаю, и в Эрарту мы ходили ради временной выставки, посвященной истории нижнего белья. Но из-за того что в музее действует единый билет и стоит он 500 р., нам пришлось насладиться искусством по полной программе. Выставка белья была прикольная. У меня к этой теме профессионально-творческий интерес, потому что я как-никак пишу роман о 19 веке и пишу достаточно детально. 99% предметов на выставке относились к женскому гардеробу, но и 1% мужского мне в принципе хватило) Вообще Питер потрясающе удобный город для тех, кто пишет книги о 19 веке:D Мало того что сами улицы вдохновляют, так еще и с ликбезом никаких проблем. Нужно тебе знать о дворцовых интерьерах - идешь во дворец. Нужна обстановка квартиры - идешь в музей-квартиру Пушкина, Достоевского и т.д. в зависимости от годов. Нужен тебе внешний вид вагонов середины 19 века - идешь в ж/д музей. Нужны всякие кареты - поезжай в Пушкин, изучай, на здоровье. Даже вон с нижним бельем подсуетились, красота)
Все остальное, что было в Эрарте, нас не очень впечатлило. За исключением, пожалуй, выставки австралийского фотохудожника Дина Уэста и выставки "Капсула времени" Андрея Стрельникова, посвященной заброшенным зданиям Петербурга. Очень разная атмосфера, но и то, и другое прекрасно.




В воскресенье мы с одногруппницами съездили в Павловск аж на электричке аж с Витебского вокзала, который выглядит так:





Кстати, чтобы добраться до этого вокзала, мне нужно в метро пересесть на Достоевской и выйти на Пушкинской. Типичный Питер :lord:
Был прекрасный солнечный день, но, если честно, мне казалось, что сейчас начало октября: голые ветки, жухлые листья на земле, вода в речках мутно-зеленая, народ в теплых куртках и даже шапках. Впрочем, хорошая погода добавила веселья, и погуляли мы отлично. И поели очень вкусных шашлыков. Жарили их русские шашлык-мэны, как их окрестила Лена, в кафе "Славянка")




А за последние три дня в моей жизни случилось фантастическое ничего)

@темы: друзья, Петербург, мероприятия, творчество, учеба, фото

20:07 

#66

Happily Ever After
Ночью в четверг я распечатала свое творение под названием "Репрезентация образа России в англоязычном публицистическом дискурсе". По шкале любви автора к своим произведениям это занимает у меня последнее место, и, тем не менее, увидеть свой текст длиной в 100 страниц, над которым ты работал целых два года (из них три месяца прям активно)) - совершенно не то, что видеть то же самое на экране монитора. Хотя я все время твержу, что мне главное писать, а публикации в интернете, да еще и с читающей аудиторией, хватает за глаза - я даже не представляю, в какое счастье меня бы могла повергнуть настоящая, бумажная, МОЯ книга. Космос какой-то) Ну пока что имеем только это:


Следующим же утром я повезла свое детище на сдачу научнику. Это было то еще приключение, потому что научнику моему под 70, а с людьми такого возраста всегда, знаете ли, интересно. Мы договорились на пятницу, только по пятницам у него пары, но накануне я на всякий случай ему позвонила. После моего примерного "ну че там?" я услышала долгое "оооохххх...." и подробный рассказ о высоком давлении, всяких диссертационных советах, заседаниях, бакалаврах - что в итоге сводилось к единственному "завтра в универ не приду". Да, это делают не только студенты, но и преподы) В общем, он сказал, что, так и быть, выйдет из дома к метро и чтобы я к нему ехала. Ну я поехала, а че делать. Это было, на самом деле, очень мило, потому что сначала он мне подробно объяснил, в какой садиться вагон, как переходить дорогу, я ему звонила с полдороги, чтобы он собирался и выходил, потом я его встретила у продуктового, он мне рассказал зачем-то про свою сестру, взял мою работу и сказал, что постоит посмотрит, как я перейду дорогу обратно, а потом "пойдет еще за булочкой". Короче, он с приветом конкретно, но ужасный няш)

Вчера я съездила навестить подругу, у которой на неделе был День рождения. У нее двухлетняя дочь, но сейчас она отправила ее в Киров к бабушке с дедушкой, потому что сама экстренно пишет диплом. В июне она выпускается с заочного и будет бакалавром. Меня с порога засыпали вопросами про учебу, но потом все пришло в норму, и мы весь вечер обсуждали мужиков) Я каждый раз восхищаюсь, какая она сильная и независимая, вот реально. Хоть она замужем и с ребенком. Я ей на ДР написала, что именно она как раз та самая русская женщина, которая коня на скаку остановит и в горящую избу войдет, притом что она азербайджанка)) Мы погуляли немножко у нее на районе. Оказывается, это уже за кадом, там есть частный яхт-клуб на Неве, дачные домики и все такое. Вроде большой жилой район, а отходишь чуть в сторону - берег реки, и шашлыки жарят. Мы гуляли почти на закате - часов около 9 вечера, и картина была беспечно умиротворенной. Я так привыкла к Неве в центре города, что даже не верила, что это тоже Нева, только сельская)


А сегодня я начала слегка готовиться к экзамену по устному переводу. Стремное чувство студенчества вернулось, не успев уйти. Ну как же мерзко УЧИТЬ. Даже просто лексику с переводом. Еще мы с Севой сходили с утра в кино, и вот реветь всю концовку Стражей блин галактики - это надо еще постараться. Но у меня получилось.

@темы: фото, фильмы, учеба, творчество, мысли, друзья, love

19:21 

#63

Happily Ever After
На первое мая мы с Севой решили съездить в Гатчину.
Ожидание: мы встаем в 9 утра и выдвигаемся, как настоящие туристы, в боевой готовности в путь.
Реальность: мы проснулись в 10, позавтракали, сходили в магаз за сосисками в тесте, больше часа ехали до Московской, откуда уходит маршрутка, сходили там в макдак, сели на маршрутку и к полвторому дня наконец-то дотащились до Гатчины. Но на самом деле, мы немного потеряли, потому что в Гатчинском дворце мы уже были, а в парке пока смотреть нечего - везде только голые ветки. Мы хотели покататься на лодках, там сеть красивых соединенных прудов, между которыми можно лавировать, наслаждаясь живописными пейзажами. Народу в Гатчине, в отличие, например, Павловска, Пушкина или, упаси господь, Петергофа, немного, даже первого мая, поэтому удовольствие от лодочной прогулки нам никто не портил. Погода была относительно теплая, хотя и пасмурная. Нам вообще повезло: полупустая маршрутка, почти без пробок, а на обратном пути, когда мы только начали искать остановку, автобус тормознул прямо около нас, ну и мы радостно в него прыгнули) короче, Первомай удался.



Сегодня я написала вторую часть экзамена по переводу, ту, что с русского на английский, и она была пизданутая, я вот больше ничего не буду говорить. Просто выложу сам текст, который увеличивается по клику, и пару скриншотов из обсуждения после





После этой херни я скрасила ожидание Лены, у которой было назначено рандеву с научным руководителем. Мы сходили в соседний в нашим вузом Меньшиковский дворец. Я там когда-то была и осталась равнодушной. Ну ничего не изменилось. Все там какое-то полудикое, как будто незаконченное, недоремонтированное, не знаю. Несколько интерьеров 18 века на втором этаже выглядят неплохо, но блин после всех дворцов 19 века уже нисколько не впечатляют) Хорошо, что студентам бесплатный вход во все филиалы Эрмитажа
А вообще сегодня потрясающе солнечный день. Судя по прогнозу, следующий будет всего через неделю! Ееее Питер)

@темы: love, друзья, мероприятия, праздники, учеба, фото

20:58 

#62

Happily Ever After
Встретились сегодня с Аней в кои-то веки, выбрались в центр погулять. Вообще у нас на вчера была запланирована культурная программа: мы записались на бесплатную экскурсию по старым парадным, но вчера весь день шел дождь, и мы остались дома. Поэтому на сегодня пришлось придумать новую культурную программу, и мы пошли на выставку Константина Сомова, которая стоила блин 100 рублей, а по моему студенческому вообще 50. Сомов - это художник начала 20 века. Не скажу, что его творчество как-то особо меня цепляет. У Сомова куда интереснее личная жизнь, и знакомство мое с ним началось, когда я случайно увидела вот этот его портрет Мефодия Лукьянова уж не помню где:

С Лукьяновым Сомов прожил всю жизнь, там была, как водится, настоящая гей-драма, но суть в другом. Сомов писал голых мужиков, и этим он, по-моему, и знаменит, и мне было просто интересно, будут ли эти картины на выставке. Потому что, например, голые мужики (ну там даже мальчики) работы Александра Иванова преспокойно висят в Третьяковской галерее. Выставка Сомова занимала просто богохульные для 50 рублей 5 залов, и во втором действительно обнаружились 2 картины юношей: одного почти обнаженного, а другого, размером 15х15 см, полностью обнаженного. Как это пережили высококультурные петербурженки преклонных лет, которые ходили вместе с нами - не знаю) Остальные работы (очень многие из частных собраний) были или пейзажами, или женскими портретами, или, в последних залах, иллюстрациями к какой-то эротической книге, но опять же - сугубо гетеросексуальной) и еще: на стенде с биографией отношения Сомова и Лукьянова были названы прелестным "крепкая дружба" или "близкая дружба", ну в общем, Русь-матушка, как всегда) Среди работ на выставке мне больше всего понравился портрет, опять же, Мефодия, потому что он кардинально отличается от того ленного денди сверху, которого я увидела когда-то давно. Это так мило и так по-домашнему)


Еще в этой галерее живет попугай. Вот уж сюрприз так сюрприз) Какая там нафиг выставка - все фоткали и тискали попугая))

А это, видимо, его клетка, которую мы встретили до самого попугая и в общем контексте посчитали арт-объектом:


в общем - культурный выходной удался)

@темы: друзья, лгбт, мероприятия, фото

21:58 

#60

Happily Ever After
Вчера вообще был день спонтанных событий. Сперва я спонтанно пошла на встречу с научником, который позвонил мне утром и сказал, что можно забрать вторую главу. Я пришла на кафедру, где у преподов только что закончилось какое-то совещание (педсовет лол), в условленное время, и, честное слово, мы было жутко стремно заходить на кафедру, когда там сидели все. Пока я добралась до научника, я раз десять сказала "здрасьте". В общем, это был первый раз за два года, когда мы с ним общались дольше 5 минут и он мне что-то объяснял. Он, конечно, все на свете перепутал, решил, что первая половина моей практики - это заключение (да, все эти 20 страниц), но, к счастью, сегодня, когда я села разгребать его замечания, оказалось, что все они формальные и касаются списка литературы, номеров страниц и какой-то такой фигни. Я исправила это все за полтора часа, даже меньше, и весь оставшийся день НАКОНЕЦ-ТО отдыхала.

Еще мы вчера спонтанно сходили с Леной на концерт в Мариинский театр. Лена должна была идти с сестрой, но выяснилось, что сестра приезжает на день позже, и Лена позвала меня. Причем бесплатно. Я, конечно, согласилась (мне ужасно не хватает общения здесь, правда). Погода была кошмарная, и от универа мы до Мариинки ехали в мерзотский дождь. Я была без шляпы (поверила в +8 Яндекс погоды ну), и уши у меня здорово замерзли. Я никогда не была в концертном зале Мариинки, даже не знала, что такой существует, но внутри он похож на Мариинский-2 в миниатюре. Такое же все новое, светлое, приятное и - бездушное. Публика была, как водится на таких мероприятиях, 40+, но нас ничего не смущало. Мне очень понравилась планировка зала: сцена расположена посредине, а от нее по обе стороны амфитеатр. Интересно) Играли Стравинского рояль+скрипка. Я люблю иногда послушать классическую музыку, но я в ней, прямо скажем, не разбираюсь. Я больше знаю балеты и танцовщиков, а через них - композиторов. Так и со Стравинским: я могу час разливаться про Дягилева, Нижинского и вот это все, но все, что я знаю про Стравинского, - ну, он для них писал, и музыка у него такая - бесноватая. Мне нравится нечто более стройное, но то ли из-за звучания инструментов, которые я априори люблю, то ли из-за живого исполнения, я почти не скучала, а некоторые композиции по-настоящему утащили меня за собой и задели за живое. Развеялись, в общем, от наукообразной деятельности)



В промежутке между этими двумя событиями я написала первую часть выпускного экзамена по переводу (это уже не было неожиданностью, конечно). Текст был несложный, и, честно говоря, нет у меня никакого чувства экзамена, тем более выпускного, но блин - я против такого подхода к экзаменам и вообще переводу. Тексты всегда дают такие огромные, что за отведенные полтора часа ты едва успеваешь все написать, почти не задумываясь над самим переводом. Чтобы уложиться во время, нужно писать первый вариант, который придет в голову. Раздумывать вообще некогда. Зато потом они проверят каждое слово, каждую сочетаемость, каждую фразу, которую можно было перевести образно, а ты перевел буквально. Знаете что. Качество текста прямо пропорционально потраченному на него времени. Я, конечно, постаралась перевести хорошо, но тут такое дело - содержание верное, но преподу просто не нравится или твой подход, или ты сам - и на выходе ты получаешь "4, стремящееся к 3", как я в прошлом году. Невозможно быть уверенным в оценке твоего перевода даже примерно. Ну просто препод видит стиль этого текста по-другому, и все. Короче, ничего особо хорошего я от этой части экзамена не жду, буду полагаться на перевод с русского на английский - там нас хотя бы во времени не ограничивают.

@темы: фото, учеба, мероприятия, друзья

22:52 

#52

Happily Ever After
Поскольку на выходных я сижу дома, аки птица в клетке, не буду терять времени понапрасну и хотя бы напишу пост в днев.

В четверг мы снова встретились с Настей П. Погода была восхитительная (что, кстати, продолжается до сих пор. Питер, ты ли это О_о), и мы решили прогуляться по центру. Я, конечно, опоздала. Я уже всерьез начинаю подозревать, что у меня какие-то проблемы. Но к счастью, Настя не обиделась, я забрала ее с Большевиков и мы поехали на Дворцовую площадь. Я целых два дня обдумывала наш маршрут, чтобы охватить все значимые достопримечательности и при этом не утомить моего туриста, но на деле, когда мы посмотрели Дворцовую площадь и я хотела вести Настю двориками Капеллы или под аркой в сторону Невского, она вдруг заявила: "Пойдем туда!" - и указала в сторону атлантов. Мы, конечно, пошли туда, и в ближайшие три часа ходили так, как велела Настя) Это было прикольно, я только немного корректировала маршрут, если она собиралась пойти куда-нибудь по обычным улицам вглубь города. Настя вообще не робкого десятка, она настоящая сильная и независимая женщина, и мне это в ней нравится. В итоге мы увидели все главные питерские достопримечательности, а некоторые еще и дважды: на солнце и при вечерней подсветке, выпили вкусный, но неоправданно дорогой кофе, без удержу болтая о том, как живется в Питере и в Казани, и вообще отлично провели время. Жаль, что Настя была свободна только вечером и мы не успели сходить куда-нибудь внутрь) Город ей понравился, хотя в оценках она была сдержана, фоткаться отказалась, а к моим кратким экскурсам в историю явно была равнодушна. Но Настины тараканы мне так же дружны, как сама Настя, так что все ок) очень не хотелось расставаться, тем более в метро, когда я тупо вышла на станцию раньше. Я действительно надеюсь, что смогу как-нибудь в скором будущем приехать в Казань с ответным визитом)

С тех пор в моей жизни не приключилось ничего особо интересного. Я продолжаю поиски адекватных слэшных ориджиналов на одном из сайтов, где публикуюсь, и по-прежнему мне хочется рыдать от отчаяния. Вот уж правда, как сказала Аня, приходится вымывать золото по крупицам. То ли со мной что-то не так, то ли с миром, но мне не по пути с омегаверсом, эльфами, драконами, мужской беременностью, изнасилованиями и издевательствами, а значит, с 90% всех опубликованных работ. Из оставшихся 10% только половина имеет интересный сюжет, а из этой половины лишь малая часть написана читабельным языком. Вот так и остается 1 работа из 20. А душа-то просит годного слэша постоянно. Это я причем сейчас говорю не о каких попало ориджиналах, а местном топ-100 с кучей читателей и восторженных отзывов. Единственная работа, которую я пока что положа руку на сердце могу назвать качественной, не имеет и десятой доли такой популярности, и, оценивая эту ситуацию, я начинаю не только понимать, но ощущать всем своим естеством нехитрую истину о том, что искусство необязательно сопровождается всеобщим признанием. Скорее даже наоборот.

И еще меня сегодня неожиданно вывела мама, вернее, даже не она, а случившееся с ней происшествие. Ей дали текст на перевод в 7800 знаков. Мама учитель английского у детей, она не имеет ни малейшего понятия о переводческих расценках и потому она позвонила в кировское, назовем его, бюро переводов, где благополучно выяснила, что страница (1800 знаков) стоит 400 рублей. И мама, как всегда поскромничав, взяла с заказчиков 400 рублей за весь текст. Но это ладно. Заказчики еще и СОМНЕВАЛИСЬ, не слишком ли это дорого. Меня просто вымораживает такое невежество людей и пренебрежение к труду переводчика. Конечно, тем, кто далек от языка, кажется, что мы берем текст, читаем его и сразу же печатаем перевод, вообще не задумываясь. Зачем же тут платить? Но дело обстоит совершенно иначе и да, темные вы кировские людишки, 400 рублей - это цена одной страницы. Переводчики тоже хотят кушать, и на ваши тексты они тратят часы. Мама, кажется, была в шоке от моей тирады, оправдывалась тем, что текст-то простой, она и правда его почти со скоростью чтения переводит, а 400 рублей все равно не лишние, но я бешусь из принципа. Не уважаешь ты себя, мама, сказала я ей. И да, моя родня по-прежнему надеется, что я вернусь после учебы в Киров

@темы: wtf, друзья, лытдыбр, семья, творчество

10:58 

#51

Happily Ever After
Как-то бы взять себя в руки и начать вести дневник по-нормальному. Вчера наткнулась на записи от июля 2013 года, когда мне только купили ноутбук и я вела дневник прямо в файле ворд, просто потому что мне нравилось печатать на новой клавиатуре. Там такие огромные и подробные тексты, казалось бы, зачем они нужны, но теперь, спустя три года, я читала их взахлеб, особенно с учетом того, как быстро и крепко я все забываю.

Во вторник из Казани приехала Настя П. Это было совершенно неожиданно, мы не виделись с ней уж не знаю сколько лет. В Питер ее отправили на целую неделю по работе, о которой я не имела совершенно никакого понятия. Признаться, я давно уже не общалась с Настей и ничего не знала о ее жизни. Но несмотря на это, едва только я ее увидела, как все разделявшие нас годы будто стерлись, будто мы снова оказались в Гимназии, будто время промоталось назад. Для меня, закрытого от всех и вся социопата, такая свобода в общении по прошествии нескольких лет совершенно удивительна. Мы словно просто нажали на паузу, а теперь продолжили с того же самого места. Мне очень не хватает дружеского общения в Петербурге, и я невероятно рада, что повидалась с Настей, узнала, как и чем она сейчас живет, где работает и какие у нее планы. Надеюсь, сегодня мы еще раз встретимся и прогуляемся по центру, потому что она никогда не была в Питере, а завтра уже уезжает. Хорошо, конечно, что квартиру ей сняли практически в моем районе и я добралась до нее за какие-то полчаса, но ведь и красоту городскую нужно повидать) тем более что погода стоит солнечная тьфу-тьфу-тьфу

вчера мне неожиданно подкинули вакансию с настоятельным советом обратиться. На первый взгляд выглядит шикарно: театр оперы и балета, менеджер по иностранным связям, опыт необязателен, всему научим, гибкий график. Где-то должен был крыться подвох. И вот, когда я дошла до конца объявления, то увидела: для прохождения дистанционного собеседования напишите маркетинговый план продаж билетов за рубежом. Эээээ то есть, видимо, вы не всему научите, и что-то нужно знать априори. Я первый раз вижу словосочетание "маркетинговый план", и я далеко не продажник. Конечно, я бы могла погуглить, разобраться и написать, но со всеми магистерскими у меня сейчас нет на это времени. Да и заниматься обычными продажами, только на английском языке, как-то не хочется. Так что по объявлению я решила не обращаться. Другое дело, что всякий раз, как я узнаю о каких-то таких предложениях и отказываюсь по ним обратиться, то чувствую себя скверно. Как если бы судьба из раза в раз подкидывала мне возможности, а я их отвергала. Какая-то часть меня считает, что в моем положении нужно хвататься за что угодно и не выпендриваться, потому что, когда я закончу вуз и буду готова работать, никто не будет ждать меня с распростертыми объятиями. Но с другой стороны, мне же нужно написать магистерскую, сдать сессию и закончить вуз, а как это делать и работать, если учеба у нас очная и ежедневная? скорей бы уже выпуститься из универа, я прямо физически чувствую, как он тормозит мою жизнь. Хватит уже учиться, пора работать

@темы: учеба, лытдыбр, друзья

21:16 

#50

Happily Ever After
15 марта мы с подругой совершенно неожиданно оказались на концерте Mozart L'Opera Rock. Ну не то чтобы неожиданно: билеты мы все-таки купили за две недели. О моцартах мы узнали году так в 2011, и я бы никогда не подумала, что увижу Микеле, Флорана и всех остальных вживую. Если о каких-то концертах я в Кирове и мечтала, то о французском мюзикле точно нет. И тут нате, пожалуйста) преимущество города Санкт-Петербурга. Счастью моему не было предела. Это был не оригинальный мюзикл, а лишь его концертная версия, то есть песни, исполненные с оркестром и рок-группой. Но для нас с подругой, страстных поклонников моцартов, это все было неважно. Мы увидели актеров и услышали те песни, которые знаем наизусть по-французски, совершенно притом не зная самого французского языка) Все были нереально красивые, пели шикарно, а Микеле просто ван лав <3 Мюзикл существует с 2009 года и до сих пор собирает такие площадки, как Сибур арена. С ума сойти. Мне все еще не верится, что я их видела, честно)




@темы: j'adore, видео, друзья, мероприятия, музыка, фото

19:02 

#49

Happily Ever After
Некоторые наблюдения последних дней.

Во-первых, мне нужно каким-то образом бороться с волнением при выступлениях, особенно с учетом того, что это выступления на семинарах по магистерским диссертациям, которые созданы для того, чтобы помочь нам, а не запугивать и бить палками. Допущенные ошибки исправят тебе же во благо. Я это все понимаю разумом, но, черт возьми, то ли стадный инстинкт берет свое, то ли общая неуверенность в своих знаниях, но я нервничаю и теряю контроль над мозгами против всякого здравого смысла. Семинары у нас ведет строгая и очень дотошная преподша, которая при этом никогда никого не унижает, не повышает голос и вообще ведет себя предельно корректно. Сама аура у нее какая-то неприятная. Становится не по себе от ее взглядов и самого ее присутствия. Вся группа трясется, как осиночки, и я всегда над этим смеюсь. Я не боюсь преподши и не тушуюсь перед ней, что за бред, но при выступлениях нервничаю. И с этим нужно что-то делать. На магистерскую нужно как-то поднасрать.

Во-вторых, я имела не самый приятный разговор с А. по поводу наших созвонов. Я очень не хочу быть тем человеком, который требует внимания, потому что это унизительно, но видимо, эта обида тухла бы во мне вечность, если бы я о ней не заявила. Когда-то мы созванивались каждый день в установленное время, после переезда А. в Питер созвоны резко сошли на нет, и звонить друг другу мы стали пару раз в неделю. Она объясняет это тем, что началась взрослая жизнь, у нее работа, семья, на созвоны уже нет такого количества времени и что однажды я это пойму (да что ты). Я уже это все понимаю и понимаю также, что, наверное, когда я буду работать 5\2 и у меня родится ребенок, я не буду уделять каждый день час времени разговорам с подругой. Единственное, что меня архи-задевает в этой ситуации - то, как быстро и молча она слилась. Я после переезда в Питер целый год писала книгу и после этого жертвовала вечерами с МЧ, чтобы звонить ей, даже хотя он на меня обижался. А она слилась в какую-то неделю, даже не попытавшись что-то совместить. Видимо, бомбит меня от собственной, как выяснилось, чрезмерной привязанности. Я считала ее очень близкой подругой, а подпускать людей очень близко не стоит. Ну в общем, мы поговорили, она, конечно, не поняла причину моих несчастий, ну а меня отпустило. В смысле теперь мы будем созваниваться раз в неделю и встречаться раз в месяц. Но и степень моего доверия упадет пропорционально. Что поделать.

В-третьих, вчера мы отлично сходили с Леной по магазинам. Я купила аж целых две блузки с коротким рукавом, из которых одна под юбку, а другая - просто модного нынче (как я вчера выяснила) розового цвета. Шмотки я себе покупаю, прямо скажем, нечасто и по крайней необходимости, так что ладно, разорилась))

Ну и в-четвертых, я наконец-то сегодня дописала теоретическую главу! Полностью, начисто. И страшно этому рада

@темы: друзья, лытдыбр, нытье, учеба

19:09 

#38

Happily Ever After
Город захватила предновогодняя суета. Вот уже больше недели и в магазинах, и в транспорте, и на улицах, особенно в центре, так много людей, словно все очнулись от зимней спячки и выползли из своих нор. Из-за вечной толчеи я не люблю праздничную пору в Петербурге, хотя, с другой стороны, город так красиво украшен, что это сглаживает то и дело поднимающееся раздражение.
Вчера подруга, которая недавно переехала в Питер, жаловалась, что все украшения на елку и даже продукты сметены с прилавков и осталась одна фигня. Ну да, народ здесь начинает готовиться к праздникам (да и вообще всему) за месяц, если не больше. Это тоже напрягает, конечно, но куда деваться.



Вообще темп жизни большого города, вечная беготня и заботы и отсутствие снега не дают проникнуться новогодним настроением. Только в последние дни я начала ощущать приближение Нового года. В Кирове я всегда чувствовала праздник, строила планы на новогодние каникулы, писала какие-то списки изменения жизни (которые, конечно, выполняла только в первые дня три-четыре). В Питере Новый год для меня - это попросту событие, такое же, как поход на концерт или встреча с подругой. Ему не придается особого сокровенного значения. Завтра праздник, послезавтра выходной и первая серия Шерлока, 2 января я сажусь за немецкий. Чудо Нового года растворилось в потоке городской жизни, перестав быть таким концентрированным, как в Кирове. От этого немного грустно, но, наверное, в этом состоит еще одно отличие большого города и маленького. Зато встречать НГ мы будем на Невском проспекте, а не в безликой кировской хрущевке под "Голубой огонек".

С подарками я в этом году особо не заморачивалась. Родным и подруге отправила в Киров открытки, потому что сама приеду лишь в конце января. Честно говоря, кроме МЧ, я никому не собиралась делать подарки. Думала, что все забьют. Но питерская подруга что-то приготовила, потому и я купила ей пряничный домик. Одногруппница, с которой я хорошо общаюсь, тоже подарила мне вкусняшку, а я ей ничего не подарила(( ну к сессии что-нибудь куплю обязательно. С МЧ мы вместе выбрали друг другу духи. Это было то еще приключение, потому что я ничего не понимаю в бабских штуках и терпеть не могу их выбирать. Целый вечер мы колесили по Л'Этуалям и Рив Гошам в толпе обезумевших женщин, пока нас самих не обнесло от сотни одинаковых (и что-то слишком дорогущих) запахов. Я не понимаю, какой запах считается молодежным, а какой женским, какой понтовый, а какой нет, что пахнет дорого, а что дешево, я ничего не могла выбрать, расстроилась, но в итоге купила Кристину Агилеру. Сладкий "фруктово-цветочный" запах за 2000 рублей не должен быть плохим. Наверное. Мне, во всяком случае, нравится. Ненавижу блин покупать духи и косметику. Было бы так, что заходишь в магазин, а там - тональники направо, подводки налево, помады прямо. Пошел выбрал. Но нужно или знать все фирмы, или спрашивать консультанта и чувствовать себя перед этой леди из салона пещерным человеком, который мало того что ничего не понимает, так еще и позволить себе может только самое дешевое. Бррр. Ладно, крик души закончен. Кроме духов, я поздравила себя уютным свитером и новыми сапогами. Такие подарки точно не пропадут)

@темы: Петербург, друзья, праздники, лытдыбр

22:44 

#36

Happily Ever After
Выбралась сегодня на прогулку по центру с подругой. До сих пор не могу поверить, что она действительно переехала в Питер. После школы она четыре года училась в Нижнем Новгороде, затем вернулась в Киров, но я уехала в магистратуру, и вот теперь, 5 лет спустя, мы снова живем в одном городе. Что-то невероятное)

Как я люблю вечерний Петербург! Он совершенно непохож на дневной. Позолоченный, таинственный, кокетливый и монументально величественный в одночасье. Если хоть немного отойти от Невского проспекта, вечно шумного и голосящего, мгновенно погружаешься в благоговейную тишину, словно все люди и даже дома и улицы притихли, любуясь высветленной из тьмы красотой. Вечернему Петербургу можно петь бесконечные дифирамбы. До тех пор, пока не глянешь под ноги на хлюпающую слякоть, кажется, что ты перенесся на два столетия в прошлое или вовсе очутился в волшебной сказке.

Мой типичный центральный маршрут: ст.м. Невский проспект - набережная канала Грибоедова - Спас на Крови - Михайловский сад - Михайловский замок - Марсово поле - Дворцовая набережная - Зимняя канавка - Миллионная улица - Дворцовая площадь - дворики Капеллы - Большая Конюшенная улица - Невский проспект. Так мы шли и в этот раз. Везде, за исключением Невского, было очень спокойно и тихо. У меня всегда перехватывает дух от первого взгляда на Неву, особенно вечернюю, когда по другую сторону белоснежной ленты лунной бледностью светится Петропавловская крепость. Справа от нее искристый Троицкий мост, слева Дворцовый, слегка меркнущий в тени ансамбля Стрелки, и всегда хочется немного постоять, полюбоваться, прежде чем отправляться вдоль реки.

На Большой Конюшенной обратила внимание на новогодние витрины ДЛТ, фешенебельного торгового центра. До чего роскошные! Фотографировать не стала, но, конечно, не могла не найти потом в интернете. Просто :cool:



Еще мы сходили в знаменитую пышечную на Большой Конюшенной 25. Обожаю питерские пышки, они какие-то магические. Сделаны из ничего, а на вкус как рай)) Сама пышечная ооочень колоритная. В интерьере настоящий советский стиль. Чай не наливают, только русиано из большого железного чана. Посуда тоже невзрачно-советская, и убирает ее хмурая женщина с глубоким жестяным подносом. Еще там живет толстый рыжий кот, видимо, местная достопримечательность) Короче, место знаковое. И пышки, кстати, стоят всего 13 рублей за штуку, а наедаешься двумя-тремя



Ну и напоследок вид, который не может надоесть никогда
Казанский собор


@темы: фото, друзья, Петербург, j'adore

12:13 

#26

Happily Ever After
Сходили мы тут с подругой в театр. Разумеется, театр в Питере занимает особое место, и многие люди считают, что культурный житель культурной столицы должен регулярно посещать спектакли и в принципе разбираться в театральном искусстве. Я совершенный профан в вопросах театра и, признаться, с детства театр не люблю. Меня отторгает напыщенность театральных эмоций, эти метания из угла в угол, звонкие надрывные голоса и общая экзальтированность происходящего. Театральные актеры, в отличие от киношных, как-то чересчур пыжатся, и из-за этого я не могу сопереживать их героям. Думая, что проблема во мне и я просто не видела нормальных постановок (ибо жила в славном городе Кирове, где показывают только детские и военные спектакли), я решила сходить в настоящий петербургский театр. Подруга имеет в этом больше опыта, потому спектакль выбрала она. Так мы оказались на Четыре танго о любви в Молодежном театре на Фонтанке.

В общем, мое мнение о театре не изменилось. Но я не грущу, потому что подруге постановка тоже не понравилась. Меня упорно не покидало чувство, что целевая аудитория здесь "кому за 40". Честное слово. И возраст актеров, и проблематика сюжета были именно такими. Мне кажется, я еще слишком юна, чтобы всерьез понимать страдания покинутой ради семьи секретарши средних лет или ее ровесницы гламурной дивы, у мужа которой вдруг обнаружилась другая семья. И вообще - что это за темы? Они избиты, как кировский асфальт. Любовница, брошенная ради жены? У моего мужа другая семья? 15-летняя девочка, жаждущая первой ночи со взрослым мужчиной? Ну серьезно? И вся эта банальщина обсасывается по полчаса. Четыре отдельных истории, которые каким-то странным, видимо очень глубокомысленным образом объединяются под конец спектакля. Ладно, мне понравилось визуальное оформление и режиссерский прием минимализма декораций, который совершенно не мешает понимать происходящее (хотя, собственно, что тут понимать). Еще понравилась единственная занятая в спектакле молодая девушка.
Когда я рассказала об этом всем подруге, она официально разрешила мне поставить на театре крест и больше не мучиться.

@темы: друзья, мероприятия

20:59 

#20

Happily Ever After
Неужели у меня дошли руки о чем-нибудь написать. А написать, на самом деле, есть о чем. Например, на прошлой неделе я встречалась с той самой подругой, которая приехала воочию увидать свою девушку. Конечно, я отказалась знакомиться. Сложно сказать, что я чувствую по поводу их отношений теперь, когда слышала разные милые телефонные интонации и, алилуйя, узнала об этой девушке хоть какие-то факты. Мы точно не сможем близко дружить, потому что это диаметрально противоположный мне человек. И да, я тревожусь за подругу, зная ее способность падать в отношения с головой и принимать все очень близко к сердцу. Девушка эта, как я поняла, отнюдь не подарок. Но собственно, посвящать этому нытью еще один пост мне не хочется. Скажу лучше, что мы с подругой сходили в Мраморный дворец. Моя душа истосковалась по красивым интерьерам, и я очень хотела сбежать из своей совковой квартиры в роскошные палаты. Ну и вдохновиться для книги, конечно. На деле мрамора в Мраморном дворце не так уж много: только на фасаде и парадной лестнице, которая, к слову сказать, ух как хороша. Интерьеров там два или три, а все остальное пространство отведено под галерею. Покрашенные стены, побеленный потолок (в лучшем случае исторический крошащийся), и художники представлены не самые известные. Мы попали еще на выставку современного немецкого искусства, видимо, временную, и я в очередной, сотый раз поняла, что современное искусство не мое. Ну зато мы отлично поели после музея в Теремке :-D

Отвратительная фотография, ну хоть для общего впечатления



Вот эта уже получше. Да, меня особо впечатлила огромная задница коня, которую видишь сразу, когда выходишь из дворца на улицу. Это я о памятнике Александру III

@темы: фото, мероприятия, друзья, Петербург

22:06 

Доступ к записи ограничен

Happily Ever After
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

URL
12:24 

#15

Happily Ever After
Ну вот и наступило мое последнее 1 сентября. Даже не верится, что второй курс магистратуры действительно последний в моей бесконечной учебной эпопее. В школе, которая находится у нас под окнами, с 9 утра началась линейка, а мне сегодня никуда не нужно идти (за исключением подруги, с которой мы давненько не виделись). Такой вот праздник без праздника) Но вообще я хотела написать не столько о 1 сентября, сколько о прошедшем лете.



Лето 2016 года выдалось для меня очень спокойным и плавным.
Июнь был окрашен серостью. Первые две недели я посвятила сессии. Это был период безвременья, в который каждый день был похож на предыдущий: встаешь, полдня учишь на кухне, ешь, отдыхаешь, вечером повторяешь выученное. Ненавижу теоретические экзамены. Это показатель не знаний, но тренированности памяти и общей выносливости и усидчивости. В итоге, сессию из 5 экзаменов я сдала с одной четверкой по предмету, от которого вообще этого не ожидала: письменному переводу. Было обидно, я ведь учусь на переводчика. Но долгожданный отдых победил мою грусть, и вторую половину июня я посвятила Петербургу. Будто заправские туристы, мы с МЧ регулярно выбирались в город. Мы съездили в Царское село, посмотрели развод мостов, после чего впервые в жизни я гуляла до утра. Еще я сходила на балет и концерт Марии Чайковской. В общем, вернула отданные сессии силы.

Июль я провела в родном городе Кирове. Там, как обычно, ничего не происходит, потому второй летний месяц я посвятила своей внутренней жизни. Все лето в Петербурге шли дожди, а в Кирове стояла 30-градусная жара. Я ни разу не надела ни джинсы, ни теплую кофту и бегала в платьях и шортах с футболками. Летняя погода - единственное преимущество Кирова над Питером) Мы стали реже встречаться с МЧ, но нам обоим такой отдых пошел на пользу. Зато я повидалась с семьей, с друзьями, съездила в сад и обошла все значимые места родного города. Я начала учить французский и полностью посмотрела передачу "Полиглот". Я побывала на свадьбе. Поела любимый дешевый попкорн в кинотеатре моего детства. Посмотрела на компе все фильмы, какие накопились за год. В общем, было тихо, но здорово)

Август разделился для меня на две части. Первую половину месяца я провела в Кирове, и почти все это время следила за Олимпиадой, которая подарила мне кучу пространных мыслей и новую любимую пару) Но в это время, в отличие от беззаботного июля, я уже начала тяготиться родным городом и вспоминать, почему я отсюда уехала. Провинциальность и бездействие Кирова угнетают, подавляют и затягивают в себя, как в трясину.Так получилось, что МЧ уехал в Питер на неделю раньше. Я же, отметив свой отъезд сначала с подругами, а потом с семьей, впервые ехала на поезде в одиночку. Но мне повезло с соседями, и поездка прошла вполне мирно) Из уже привычной жары я резко окунулась в осенний холод, но все равно: за полтора месяца я соскучилась по Петербургу, как по второму своему родному городу. В последнюю летнюю неделю мы, в основном решали бытовые проблемы, но и про культурную программу не забывали: съездили в Петергоф, на книжную ярмарку и очень здорово отметили мой День рождения. И вот теперь пора готовиться к учебе. С расписанием мне повезло: пары в пн, вт и ср, так что я честно могу еще целых три с половиной дня отдыхать)

И конечно, я не могу не выделить отдельной строкой самое главное мое мероприятие, начавшееся еще зимой и красной нитью соединившее все летние месяцы независимо от моего местоположения: я писала и продолжаю писать роман "Цыганенок". В июне я закончила первую книгу и немножко ее причесала, а в июле начала писать вторую. Два тома по 200 страниц - во мне точно живет Лев Толстой) Никогда еще не писала так долго и так много. А ведь я пишу почти каждый день по 2-3 часа. Но ничего, я почти на финишной прямой. Вот закончу - и сразу за магистерскую диссертацию))
Терпения и вдохновения мне в новом учебном году

@темы: love, Вятушка-матушка, Петербург, друзья, праздники, семья, творчество, учеба

17:15 

#4

Happily Ever After
Вчера вечером куда-то пропали все записи, хорошо, что теперь вернулись, потому что потратить два часа жизни на пост и потерять его как-то жалко.

Сходили с подругой на выставку современных художников-эмигрантов, которые живут и работают в Израиле. Было интересно, хотя некоторые работы остались не очень понятными. Я уже месяц не была в музеях, у меня ломка) Вообще в нашем славном городе Кирове крайне малое число людей просто так ходят на выставки, тем более что обычно эти выставки посвящены религии, детям, пейзажистам вятского леса и т.д. Эта выставка оказалась гораздо лучше, чем я ожидала, хотя мы с подругой были там единственными в 5 часов вечера, не считая еще двух женщин, оказавшихся знакомыми смотрительницы. К слову, смотрительница ходила за нами по пятам и никак не могла дождаться, когда же мы свалим и можно будет погасить свет. Один раз так и сказала: "Ну что, девочки, никак не уйдете? Переполняют впечатления?" Мы были там всего лишь 40 минут, и по студенческому я заплатила 70 рублей за вход. В Русский музей студенты входят за 100 рублей, я уж молчу про бесплатный вход в Эрмитаж. Так что ходить мы по этой маленькой выставке могли бы хоть три часа.

Зато познакомились с техникой шелкографии. И просто очень яркими летними картинами



@темы: фото, друзья, мероприятия

Vergissmeinnicht

главная