• ↓
  • ↑
  • ⇑
 
Записи с темой: мысли (список заголовков)
10:39 

#120

Happily Ever After
как интересно наблюд­ать за людьми в метр­о. Сейчас вот видела хрупкую девушку в туфельках на маленьком каблуке и в притал­енном плаще, которая шла быстрой и легкой походкой, немного разворачивая носки туфель наружу. Она да­же не шла, а как бы порхала по метро. В руке у нее была книж­ка под названием "Ле­нинградский балет", а выходила она на Го­стином двое, где нах­одится Академия Вага­новой. Некоторые тип­ажи прочитываются сл­ету)

@темы: мысли

22:44 

#114

Happily Ever After
Отвратительно, что написать о происходящем у меня получается раз в 10 дней. И ведь не то чтобы ничего не случилось. Просто для писательства, любого, будь то книга или просто дневник, нужно время и абсолютное спокойствие. А когда у тебя только огрызок вечера, в который ты должна приготовить еду, побазарить с соседкой и провести время с МЧ - никакого спокойствия не дождешься. Нет, я все равно устрою себе часы для писательства. Сейчас, пока я выкладываю "Цыганенка", мои мысли с теми героями, но где-то в глубине сознания уже бродит новая идея, которая, я уверена, вырвется на волю, когда я отпущу Трофима и Афанасия. И там уже все. До свидания вечерние посиделки на кухне. Да здравствует наркоманская тяга к ноуту и ворду.

Но вообще я хотела написать пост не об этом. На самом деле за прошедшие дни произошло аж несколько событий в моей культурной жизни. читать дальше

@темы: фото, творчество, мысли, мероприятия, друзья, балет, Петербург

22:30 

#98

Happily Ever After
Мне тут вдруг подумалось, что, несмотря на в общем-то бесславную балетную карьеру, я все же вошла в театральные анналы: я стала первым человеком в кировском балете, который выучил танец самостоятельно дома по видео. Испокон веков те люди, которым нужно было встать вторым составом, просили первый состав показать, как и что делать. Я же всегда была страшным интровертом, и, когда меня поставили танцевать фанданго в "Дон Кихоте" и попросили подойти к одной из девочек, чтобы она его со мной выучила, я где-то надыбала запись именно нашего исполнения (уж не помню где, это были такие лохматые годы) и все выучила сама. Преподы были в шоке. С тех пор некоторые тоже стали учить по видео, а теперь это вообще в порядке вещей. Постоянно одергивают: не знаешь танец - возьми диск и выучи!
Так что меня запомнят хотя бы за это))

@темы: мысли, балет

14:27 

#97

Happily Ever After
Казалось бы, прошедшая 7 июня защита должна была, как ракетное топливо, дать старт моей новой, свободной, счастливой жизни, а на деле настало время безвременья. Диплом мне выдадут только 13 июля. Выходит, что целый месяц я не могу искать постоянную работу. Прочие ребята из группы уехали домой или отдыхать. Я не могу сделать ни того, ни другого, потому что у меня, во-первых, нет денег, а во-вторых, Сева работает, и уехать просто так домой на месяц как-то не комильфо. Я решила фрилансить на том английском сайте, где когда-то писала эссе для студентов в других странах. Вот только я не учла одной маленькой детали: летом никому не нужны сочинения на учебу, потому что летом никто не учится. На прошлой неделе, пока Сева был в Кирове, а я осталась совершенно одна безо всяких занятий в городе, где квартирная хозяйка была первым человеком, с которым я поговорила за четыре дня, я пережила настоящий кризис. Я чувствовала абсолютную пустоту, бессмысленность и тяжесть своего существования. Я не знала, что делать, куда податься, не знала даже, кем вообще хочу работать. Меня тошнит от перевода, особенно когда я узнаю, сколько платят переводчикам. Всем нужны специалисты со знанием английского языка, у меня же есть знание английского языка - но никакой другой специальности. Я ничего не умею, кроме как понимать иностранный язык.

У меня сложилась интересная профессиональная дилемма: моя специальность - это, грубо говоря, иностранные языки, но общаться с людьми я не хочу совершенно. Мне не подходит ни преподавание, ни взаимодействие с иностранными клиентами/партнерами. Нет. Я не хочу ни с кем разговаривать. Но мне нужно применить английский/немецкий, на изучение которых я потратила 6 лет своей жизни. Соответственно, остаются тексты: либо переводы, либо - логично - написание.

И вот, спустя неделю одинокой депрессии меня осенило, как это всегда и бывает. Я сидела в интернете, листала страницы, и тут меня как ударило. Я могу стать контент-менеджером и CMM-специалистом. Только, в отличие от простых сммщиков, я сделаю упор на английский язык - соискателей, которые пишут как на русском, так и на английском, наверное, меньше. Уж не знаю, насколько хороша эта идея, но меня, повисшую, как космонавт в свободном падении на горизонте событий, она устроила. Я пишу всю свою сознательную жизнь. У меня есть дневник, несколько романов. Я люблю писать. С переводом у меня всегда были трудности именно психологические, потому что я хотела писать сама, я хотела создавать тексты, а не выискивать более точный способ передать чужие. Я понимаю, что контент-менеджер едва ли выражает свои мысли и реализуется как творческая личность, но сам процесс написания, порождения текста для меня в разы приятнее перевода. Мой двухгодичный опыт написания эссе зарубежным студентам - единственное профессиональное подспорье для собеседования, но я готова и - видит бог - способна учиться. И вот так, рассуждая обо всем этом, я пришла к мысли, что месяц перерыва между защитой и выдачей диплома не проклятие, но, напротив, чудесно подвернувшееся окно, во время которого я могу спокойно понять, чего хочу от работы, и подготовиться к ней. Я посмотрела вакансии и требования, выписала себе то, что должна освоить, и вот на это потрачу свободное до 13 июля время. Подруга, которая работает CMM-специалистом, сказала, что этому учат максимум на курсах, то есть, по большому счету, все осваивают профессию сами, так что мое экспресс-самообразование не такое уж бессмысленное. Более того, мне интересно освоить что-то новое и углубиться в еще неизведанную сферу деятельности. От мыслей о переводе мне становится плохо и тяжело.
Хоть бы все получилось!

@темы: работа, мысли

13:04 

#96

Happily Ever After
Мне тут на днях подумалось после разговора с подругой: многие люди в нашей прекрасной стране склонны закапывать свой талант в землю. Уж не знаю, связано ли это с национальным характером, особенностями русского менталитета или это мне просто попадались такие экземпляры. За примером далеко ходить не надо. Взять хотя бы девушку той же самой подруги. Она в свое время сдала егэ на 100 баллов, переехала из маленького зажопинска в Питер, поступила на бюджет в хороший вуз безо всякой помощи родителей. Проучившись полтора года, она бросила учебу, устроилась официанткой в клуб, ушла в запой, потом встретила мою подругу, вроде выровнялась, но до сих пор, то есть еще год спустя, работает в клубах официанткой. При этом она чувствует себя униженной, но сменить сферу деятельности отказывается. Боится ходить на собеседования и т.д. Или, например, у Севы есть два друга. Все учились в хорошей школе. Один поступил в Нижний Новгород в университет Лобачевского на международные отношения, начал пить, прогуливать, через год его выгнали. Он работал менеджером в продуктовом Spar, пил безбожно, поступал еще куда-то на заочку, потом и вовсе в техникум, и через пару лет, так и не получив образования, вернулся в Киров, где продолжает пить и работает в шиномонтажке за копейки. Второй друг поступил в Питер в какой-то тоже хороший вуз на бюджет, но весь семестр играл в доту, из-за чего его выгнали, он ушел в армию, а, вернувшись, смог поступить только заочно, и то в Краснодар. Сейчас он работает администратором в мини-отеле в Питере и продолжает играть в доту.
Ни девушка моей подруги, ни эти два друга Севы отнюдь не обделены умом, но боже мой почему люди вот так вот сами себя закапывают?

@темы: мысли, wtf

17:28 

#77

Happily Ever After
главное не читать комментарии к этому прекрасному посту.
Ужас, насколько скучным и буквальным может быть восприятие

11.05.2017 в 08:46
Пишет Diary best:

Пишет Foul thing:

врачи-шарлатаны
Одна из самых больших проблем этого мира заключается в том, что люди не пользуются продуктами собственного труда. Депутаты принимают законы, по которым они сами не живут (если только это не закон об освобождении от налогов для депутатов, попавших под западные санкции). Дорожные рабочие строят дороги, по которым им никогда не придется ездить. Застройщики возводят ужасные человейники, в которых добровольно не станет жить ни один нормальный человек. Люди, работающие на производстве колбасы, принципиально не едят колбасу. Врачи лечат так, как не стали бы лечить себя. Генералы раздают приказы, но сами никогда не сунутся на передовую.

Да что там генералы, войны и законопроекты. Дьявол, он ведь в мелочах. Вот у меня есть жена. У жены есть бабушка. У бабушки есть советский алюминиевый чайник. У чайника есть носик. Когда ты ставишь этот чайник на газ, его носик перегревается так, что вода, при попытке налить чай в кружку, закипает внутри носика и выстреливает на пол метра вперед. Я убежден, что человек, который спроектировал этот чайник, никогда даже не пытался им пользоваться.

А вот у меня есть кувшинчик для воды с пластмассовой крышечкой. Я убежден, что человек, который его делал, никогда им не пользовался. Потому что эту крышечку невозможно снять с кувшинчика. У нее хватательная часть сделана пирамидкой, так, что пальцы с нее соскальзывают. И чем сильнее ты пытаешься ее ухватить, тем сильнее они соскальзывают.

Или вот мялки для картошки. Ну, такие хреновины, чтобы делать пюре. С ними вообще какое-то сумасшествие. Во-первых, их делают буквой "Г". Была у меня такая. При первой же попытке раздавить ей картошку она просто погнулась. Инструмент, который сделан для строго под определенную задачу, пришел в негодность при первой же попытке эту задачу выполнить. Человек, который его проектировал, ни разу - ни единого разу не пытался им воспользоваться. Это просто очевидно. И еще. Чтобы давить картошку, нужно прилагать усилие, направленное вертикально вниз. Соответственно, нужно рукой упираться в эту мялку сверху и давить рукой. Но что у нее сверху? Правильно, острая металлическая петелька, чтобы вешать ее на крючок. И я в миллионный раз готов утверждать, что человек, который это спроектировал, никогда в жизни не мял картошку. По крайней мере, плодом своего труда. И с чего бы тогда плоду этому быть хорошим, решительно непонятно. А вот, к примеру, давилка, совмещающая в себе два последних качества.



Слава тебе, неизвестный гений.

И так во всем.

URL записи

Свое | Не Бест? Пришли лучше!



URL записи

@темы: lol, мысли

20:07 

#66

Happily Ever After
Ночью в четверг я распечатала свое творение под названием "Репрезентация образа России в англоязычном публицистическом дискурсе". По шкале любви автора к своим произведениям это занимает у меня последнее место, и, тем не менее, увидеть свой текст длиной в 100 страниц, над которым ты работал целых два года (из них три месяца прям активно)) - совершенно не то, что видеть то же самое на экране монитора. Хотя я все время твержу, что мне главное писать, а публикации в интернете, да еще и с читающей аудиторией, хватает за глаза - я даже не представляю, в какое счастье меня бы могла повергнуть настоящая, бумажная, МОЯ книга. Космос какой-то) Ну пока что имеем только это:


Следующим же утром я повезла свое детище на сдачу научнику. Это было то еще приключение, потому что научнику моему под 70, а с людьми такого возраста всегда, знаете ли, интересно. Мы договорились на пятницу, только по пятницам у него пары, но накануне я на всякий случай ему позвонила. После моего примерного "ну че там?" я услышала долгое "оооохххх...." и подробный рассказ о высоком давлении, всяких диссертационных советах, заседаниях, бакалаврах - что в итоге сводилось к единственному "завтра в универ не приду". Да, это делают не только студенты, но и преподы) В общем, он сказал, что, так и быть, выйдет из дома к метро и чтобы я к нему ехала. Ну я поехала, а че делать. Это было, на самом деле, очень мило, потому что сначала он мне подробно объяснил, в какой садиться вагон, как переходить дорогу, я ему звонила с полдороги, чтобы он собирался и выходил, потом я его встретила у продуктового, он мне рассказал зачем-то про свою сестру, взял мою работу и сказал, что постоит посмотрит, как я перейду дорогу обратно, а потом "пойдет еще за булочкой". Короче, он с приветом конкретно, но ужасный няш)

Вчера я съездила навестить подругу, у которой на неделе был День рождения. У нее двухлетняя дочь, но сейчас она отправила ее в Киров к бабушке с дедушкой, потому что сама экстренно пишет диплом. В июне она выпускается с заочного и будет бакалавром. Меня с порога засыпали вопросами про учебу, но потом все пришло в норму, и мы весь вечер обсуждали мужиков) Я каждый раз восхищаюсь, какая она сильная и независимая, вот реально. Хоть она замужем и с ребенком. Я ей на ДР написала, что именно она как раз та самая русская женщина, которая коня на скаку остановит и в горящую избу войдет, притом что она азербайджанка)) Мы погуляли немножко у нее на районе. Оказывается, это уже за кадом, там есть частный яхт-клуб на Неве, дачные домики и все такое. Вроде большой жилой район, а отходишь чуть в сторону - берег реки, и шашлыки жарят. Мы гуляли почти на закате - часов около 9 вечера, и картина была беспечно умиротворенной. Я так привыкла к Неве в центре города, что даже не верила, что это тоже Нева, только сельская)


А сегодня я начала слегка готовиться к экзамену по устному переводу. Стремное чувство студенчества вернулось, не успев уйти. Ну как же мерзко УЧИТЬ. Даже просто лексику с переводом. Еще мы с Севой сходили с утра в кино, и вот реветь всю концовку Стражей блин галактики - это надо еще постараться. Но у меня получилось.

@темы: фото, фильмы, учеба, творчество, мысли, друзья, love

18:14 

#65

Happily Ever After
Вчера я прошла тест для работы в Netflix, и меня торжественно не взяли. Не то чтобы я всерьез на что-то надеялась, но попробовать было нужно. Думаю, проблема в том, что у меня нет опыта работы с субтитрами и я не знаю точных требований Нетфликса. То есть я их, конечно, почитала, но там такие талмуды всяких разных страниц с правилами, что фаааак ну идите вы, пожалуйста, в жопу. В итоге я наугад сделала тест, в котором нужно было указать ошибку в субтитре в духе он слишком рано появляется/исчезает (ну это еще ладно), ошибка в разбивке строки, linguistic typo (моя твоя не понимай) и все такое. Потом нужно было перевести субтитры к двум видео по 2,5 мин. На это давалось 40 мин. Счетчик был хер пойми где, и первое видео я не успела доделать. Очень крутая у них программа для перевода, удобная, понятная, ну я и углубилась в нее с головой. В первом видео девушка говорила на каком-то жутком телковском слэнге, так что я чуть не каждое слово гуглила в urban dictionary, а во втором тренер рассказывал про свою футбольную команду и все чемпионаты, в которых они собрались участвовать. Ну не для 40 минут задачка, я считаю. Теперь, зная систему, я, может быть, пройду этот тест заново. Когда-нибудь)

Зато мне вчера оставили аж 5 отзывов на Фикбуке! Это однозначно подняло мне настроение. Люди в комментариях пишут, что я несправедливо непопулярна. У меня есть соображения по этому поводу, но я не хочу провоцировать позорное тщеславие. Мне главное не количество читателей, а качество. Читатели, с которыми я смогу серьезно, по-взрослому обсудить написанное, на вес золота, и такие читатели у меня есть)

Сева вчера стажировал нового продавца, как-то разговорился с ним, выяснил, что он питерский и живет в нашем районе, и спросил из любопытства, выезжал ли он когда-нибудь в центр в детстве. Ответ был "очень-очень редко". И это уже не первый раз, когда я такое слышу от коренных ленинградцев/петербуржцев. С одной стороны, конечно, понятно - как и зачем ребенок или подросток потащится из своего района в центр, но с другой - БЛИН! вы же родились и выросли в ПИТЕРЕ! вот не в Кирове, а в Питере, и вы только в универе увидели, в каком городе живете. А получается, что детство и у нас, мухосранских, и у вас, столичных, прошло, по сути, одинаково, только у нас еще были аутентичные русские пейзажи и щемящая простота, в отличие от ваших бетонных муравейников. Мне стало от этого так грустно. Нужно ценить то, что имеешь по праву рождения. И нельзя замыкаться в спальном районе, нельзя. Это ужасно.

@темы: творчество, работа, мысли, Петербург

23:31 

#27

Happily Ever After
В Петербурге снег и колючий ветер. Небо хмурится, висит низко над городом, давит. Когда идешь по Дворцовой набережной от Марсова поля, кажется, что в такую погоду хорошо брать Зимний. Сейчас покажется на Неве крейсер Аврора и пальнет из всех орудий. В зимнем Петербурге отчего-то особо чувствуется дух прошедшей эпохи. Кареты на Дворцовой площади выглядят совершенно уместными, и вот-вот откуда-нибудь покажется кокетка в заячьем полушубке и муфте, спешащая в театр. В такую пасмурность реальность мутнится, и ты уже будто гость, путешественник во времени, что видит на Петербург из Зазеркалья. Мимо тебя проехала карета, ты смотришь ей завороженно вслед - и вдруг уличный певец у Александровской колонны вступает под гитару: "Перемен требуют наши сердца". Тебя вдергивает в реальность. Оборачиваешься, обводишь глазами площадь: да, ты все еще в 19 веке, вот только под аккомпанемент Цоя. И лишь тогда начинаешь вспоминать, что с тех времен прошло больше ста лет, история менялась и ломалась, а Петербург пережил очень и очень многое. Я очень люблю причудливое петербуржское переплетение веков, что создает удивительную, но органичную эклектику.

@темы: мысли, Петербург

11:01 

#19

Happily Ever After
Спускались мы тут на днях с одногруппницей в метро, и она вдруг сказала, что практически ничего не знает о тех, с кем учится второй год подряд, за исключением меня. Моя одногруппница общительный и приветливый человек, у нее много друзей, потому вопрос не в ней, а в коллективе. Признаться, схожие мысли не раз посещали и меня, особенно с учетом того, что рассказывает про свою группу мой МЧ. В моей группе отношения действительно очень деловые. Мы прекрасно ладим, смеемся на парах, обмениваемся недовольством или переживаниями по поводу учебного процесса, но никто никогда не спрашивает друг друга про личную жизнь. Это чем-то напоминает отношения коллег в "Докторе Хаусе": сдержанно, профессионально, поверхностно. Я в самом деле ничего не знаю о событиях и увлечениях тех людей, с которыми учусь второй год. И это действительно странно. Мы обычные российские студенты, откуда вдруг такая вежливая нейтральность)

@темы: мысли, учеба

22:06 

Доступ к записи ограничен

Happily Ever After
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

URL
11:46 

#14

Happily Ever After
Петербург похож на лоскутное одеяло. Выходишь из метро и видишь золотые дворцы, или уютный парк, или проспект, или завод, или жилые новостройки. А Нева как толстая нить, что сшивает город в одно, следуя за невидимой иголкой - своим течением

@темы: мысли, Петербург

Vergissmeinnicht

главная