• ↓
  • ↑
  • ⇑
 
17:28 

#77

Happily Ever After
главное не читать комментарии к этому прекрасному посту.
Ужас, насколько скучным и буквальным может быть восприятие

11.05.2017 в 08:46
Пишет Diary best:

Пишет Foul thing:

врачи-шарлатаны
Одна из самых больших проблем этого мира заключается в том, что люди не пользуются продуктами собственного труда. Депутаты принимают законы, по которым они сами не живут (если только это не закон об освобождении от налогов для депутатов, попавших под западные санкции). Дорожные рабочие строят дороги, по которым им никогда не придется ездить. Застройщики возводят ужасные человейники, в которых добровольно не станет жить ни один нормальный человек. Люди, работающие на производстве колбасы, принципиально не едят колбасу. Врачи лечат так, как не стали бы лечить себя. Генералы раздают приказы, но сами никогда не сунутся на передовую.

Да что там генералы, войны и законопроекты. Дьявол, он ведь в мелочах. Вот у меня есть жена. У жены есть бабушка. У бабушки есть советский алюминиевый чайник. У чайника есть носик. Когда ты ставишь этот чайник на газ, его носик перегревается так, что вода, при попытке налить чай в кружку, закипает внутри носика и выстреливает на пол метра вперед. Я убежден, что человек, который спроектировал этот чайник, никогда даже не пытался им пользоваться.

А вот у меня есть кувшинчик для воды с пластмассовой крышечкой. Я убежден, что человек, который его делал, никогда им не пользовался. Потому что эту крышечку невозможно снять с кувшинчика. У нее хватательная часть сделана пирамидкой, так, что пальцы с нее соскальзывают. И чем сильнее ты пытаешься ее ухватить, тем сильнее они соскальзывают.

Или вот мялки для картошки. Ну, такие хреновины, чтобы делать пюре. С ними вообще какое-то сумасшествие. Во-первых, их делают буквой "Г". Была у меня такая. При первой же попытке раздавить ей картошку она просто погнулась. Инструмент, который сделан для строго под определенную задачу, пришел в негодность при первой же попытке эту задачу выполнить. Человек, который его проектировал, ни разу - ни единого разу не пытался им воспользоваться. Это просто очевидно. И еще. Чтобы давить картошку, нужно прилагать усилие, направленное вертикально вниз. Соответственно, нужно рукой упираться в эту мялку сверху и давить рукой. Но что у нее сверху? Правильно, острая металлическая петелька, чтобы вешать ее на крючок. И я в миллионный раз готов утверждать, что человек, который это спроектировал, никогда в жизни не мял картошку. По крайней мере, плодом своего труда. И с чего бы тогда плоду этому быть хорошим, решительно непонятно. А вот, к примеру, давилка, совмещающая в себе два последних качества.



Слава тебе, неизвестный гений.

И так во всем.

URL записи

Свое | Не Бест? Пришли лучше!



URL записи

@темы: lol, мысли

10:52 

#76

Happily Ever After
Я тут неожиданно обнаружила на фикбуке такую вкладку, где можно посмотреть, с каких сайтов к тебе заходили. Да, не прошло и полугода. Ну естественно, я открыла эти ссылки, поглядела, что люди пишут про "Цыганенка" за глаза) Большинство переходов, кстати, с дайри. Интересно) Комментарии разные, есть хорошие, а есть и обвинения в слащавости и мягкотелости главного героя. Дискуссионность истории - это хорошо. Если одни называют добрый и мягкий характер Афанасия уместной задумкой, а другие - провальным решением, из-за которого невозможно читать, - значит, все идет так, как должно. Изначальной моей целью была игра на контрасте ярких характеров Дмитрия и Трофима и бесхарактерности Афанасия, за которого они борются. В интернет-слэшах главные герои обычно явные протагонисты, какие-нибудь сильные личности или идеализированные персонажи, про которых просто и приятно читать, поэтому мой мечущийся Афонюшка не всем пришелся по вкусу. Есть за что и поругать его, и пожалеть, и понять, и осудить. Мне тоже иногда страшно хочется настучать ему по голове, особенно в первой части, чтобы не был таким тюфяком) Но какой есть такой есть. При создании этого образа я вдохновлялась не кем иным, как Пьером Безуховым. Афанасий, как и все остальные мои герои, мой кровный ребенок, и я его люблю. Главное, что во второй части в образе будет эволюция.

@темы: творчество

20:31 

#75

Happily Ever After
Цитаты из книги Джозефа Хеллера "Поправка-22"
(перевод А. Кистяковского)

✔ Короче, он был широко образованным и глубоко безмозглым

✔ Заурядность бывает врожденной, приобретенной и навязанной.

✔ Поскольку ему не удавалось хорошо пожить, он хорошо учился.

✔ Старые состояния почитают гораздо больше новых и ... скоробогатых уважают гораздо меньше, чем медленно обнищавших.

✔ Он всегда показывает, что она для него вроде грязной подстилки. Так, я думаю, любую девку можно завоевать.

✔ Капеллан согрешил, и грех обернулся для него истинным добром. Здравый смысл подсказывал ему, что лгать и уклоняться от выполнения долга грешно. С другой стороны, всем было известно, что грех — это зло, а от зла нелепо ждать добра. И однако оно обернулось добром — он чувствовал себя прекрасно. Следовательно, исходя из элементарной логики, ложь и уклонение от велений долга нельзя было называть грехами. Чудесное прозрение мгновенно вооружило капеллана богатейшим арсеналом безукоризненных защитных силлогизмов, и он упоенно благодарил судьбу за свою удивительную находку. Свершилось истинное чудо. Ему теперь ничего не стоило преобразить бессилие в смирение, алчность в бережливость, леность в умеренность, грубость в прямоту, богохульство в мудрость, неправду в истину, порок в добродетель, жестокость в патриотизм, а садизм в справедливое правосудие. Для таких преобразований не требовалось ума, их мог совершить кто угодно. Тут нужна была лишь строго безнравственная последовательность.

✔ — Америка проиграет войну, — злорадно предрек старик. — А Италия выиграет.
— Америка — самая могущественная и процветающая держава в мире! — с высокомерной горячностью осадил его Нетли. — А ее вооруженные силы непобедимы.
— Вот-вот, — охотно согласился старик, и в его голосе прозвучало ядовитое удовлетворение. — А Италия — хиреющая страна, и ее вооруженные силы давно уже обходятся без кровопролитных побед. Поэтому-то она и благоденствует в нынешней войне — не то что Америка.
Нетли удивленно захохотал, но, сразу же осудив себя за невежливость, смущенно покраснел.
— Простите меня, я не хотел вас оскорбить, — простодушно сказал он и с почтительной снисходительностью добавил: — Но ведь Италию оккупировали немцы, а теперь оккупируем мы. Надеюсь, вы не это называете благоденствием?
— Именно это! — радостно подхватил старик. — Немцев отсюда гонят, а мы живем себе и здравствуем. Через пару лет вы тоже уйдете, а мы будем жить-поживать и горя не знать. Италия, видите ли, очень слабая страна, и в этом наша сила. Итальянские солдаты больше не гибнут. А немецкие и американские — многими тысячами. Разве это не благоденствие для нас на сегодняшний день? Да-да, я уверен, что Италия переживет и нынешнюю войну, и вашу Америку.
Нетли едва верил своим ушам. Он никогда не сталкивался с таким чудовищным кощунством, и его удивляло, почему фэбээровцы позволяют этому вероломному старикашке разгуливать на свободе.
— Америка будет жить вечно! — страстно вскричал он.
— Вечно? — с мягкой подначкой спросил старик.
— Ну… — Нетли осекся.
Старик снисходительно усмехнулся, явно подавив желание презрительно расхохотаться. Но он травил Нетли исподтишка.
— Рим погиб, Греция погибла, Персия погибла, Испания погибла, — со скрытым торжеством объявил он. — Все великие державы погибли. А ваша, значит, особенная? И сколько же она протянет? Вы говорите, вечно? А я вам напомню, что и сама Земля погибнет от взрыва Солнца через двадцать пять миллионов лет.
— Ну, вечно… это, пожалуй, и правда многовато, — неловко уклонился Нетли.

@темы: книги, цитаты

19:41 

#73

Happily Ever After
Книги 2017:
++ очень понравилось
+ понравилось
= сойдет
- не понравилось
-- совсем не понравилось

1. Джозеф М. Кутзее "Осень в Петербурге" -
2. Эндрю Уилсон "Лживый язык" +
3. Andre Aciman "Call Me by Your Name" ++
4. Илья Ильф, Евгений Петров "Одноэтажная Америка" +
5. Адам Глушковский "Воспоминания балетмейстера" =
6. Халед Хоссейни "Бегущий за ветром" =
7. Джон Бойн "Бунт на "Баунти" ++
8. Джозеф Хеллер "Поправка-22" +
9. Донна Тартт "Тайная история" ++
10. Грегори Дэвид Робертс "Шантарам-2. Тень горы" =
11. Мариам Петросян "Дом, в котором..." +
12. Ф.М. Достоевский "Белые ночи" +
13. Стефан Цвейг "24 часа из жизни женщины" =
14. Стефан Цвейг "Письмо незнакомки" +
15. Стефан Цвейг "Амок" =
16. Ф.М. Достоевский "Униженные и оскорбленные" +
17. Хелен Раппапорт "Застигнутые революцией" -
18. Владимир Сорокин "Манарага" --

@темы: флэшмоб, книги

19:30 

#72

Happily Ever After

@темы: ПЧ

13:31 

#71

Happily Ever After
Пост о Евровидении-2017, или Can you feel this tension, Alex?


Как я уже только ни смотрела конкурс Евровидение и что уже там только ни происходило. В этом году в связи с шизофренией русско-украинских отношений пришлось смотреть на ютьюбе без комментариев. С одной стороны, лишаешься возможности узнать хоть что-то об участниках. С другой, освобожден от всех остальных бестолковых комментариев и можешь послушать ведущих. Ведущие в этом году вообще особый разговор. Я не знаю, где они нашли этих троих из ларца, в каком-то гей-порно, очевидно) Смотреть на них можно бесконечно, но вот слушать мучительно, особенно когда они пытаются говорить по англ. быстро и непринужденно, не выговаривая половину звуков


Апрельский топ песен
1. Словения
2. Швеция
3. Чехия
4. Кипр
5. Грузия
6. Польша
7. Албания
8. Португалия
9. Финляндия
10. Австралия
Топ во время полуфинала
1. Грузия
2. Португалия
3. Молдова
4. Кипр
5. Австралия
6. Швеция
7. Польша
8. Армения
9. Словения
10. Финляндия


В принципе, я согласна со всеми прошедшими в финал, кроме Греции (и песня, и номер совершенно проходные. Голосовали, походу, за сиськи и красные губы) и Бельгии (тут не было ни губ, ни сисек, так что проход Бланш загадка века. Девушка совершенно стомая, с лицом доярки, петь не умеет прям внаглую. КАК? В апреле, еще ничего не зная, я вот что написала: "типичная современная попса. Что-то мне подсказывает, что эта песня пройдет в финал").

Хочется отметить выступление Азербайджана. Единственный по-настоящему продуманный номер. Мне очень понравилось. Правда вот песня мне не зашла вообще никак, слишком много воя, но за номер однозначный плюс.

Из тех, кто не прошел, мне запомнилась Грузия. Казалось бы, медляк, певица в длинном платье в центре сцены - это примерно как у всех. Но какая же изысканная песня! Как прекрасно она ее спела! Если честно, Грузия понравилась мне в этом полуфинале больше всех.

Ну и само собой, нельзя не сказать о Черногории. Ну я посмеялась от души, конечно)) Вот блин, из-за таких товарищей и сохраняется современный образ лгбт. Кончита ведь смогла выступить достойно. Вот правда - достойно. А это что такое было? Ни петь, ни танцевать толком не может. Как будто перепутал сцену Евровидения с черногорским гей-клубом. Не надо стесняться - это, конечно, верный посыл, но как-то это, получше стоило подготовиться)

@темы: Евровидение

21:53 

#70

Happily Ever After
Лисыч, приветствую!

@темы: ПЧ

21:50 

#69

Happily Ever After
9 мая я отмечала в гордом одиночестве квартиры. Сева работал с 10 до 22, а мне не очень хотелось ехать в центр одной. Я посмотрела с утра парад, а затем под военные песни, которые сегодня весь день звучат по радио (да, у нас есть радио) села писать речь на защиту. Мероприятие это было непростое, потому что про работу длиной в 100 страниц нужно рассказать за 7 минут, с целями, задачами, примерами , блэкджеком и шлюхами. В итоге получилось чуть больше 7 минут, но в пятницу мне нужно сдать свой опус на проверку руководителю, поэтому, как сказала одна мудрая женщина, я его слепила из того, что было, а потом что было, то и полюбила.

Вчера нам наконец-то выставили оценки по письменному переводу, который складывался из двух частей: больного перевода на русский и контуженного перевода на английский. Для проставления оценок личное присутствие не требовалось - все зачетки у старосты. Но если бы я получила очередное "4, стремящееся к 3" по электронной почте безо всяких объяснений, как в прошлом году, я бы, наверное, опять била себя кулаками в грудь и требовала объяснений у квартирных стен. Поэтому я поехала в универ, кстати, как и половина группы. И каково же было мое удивление, когда за перевод на русский мне поставили 5-, а за перевод на английский Ларри влепил мне аж 5+ и назвал мой перевод "потрясающим". Такого я точно не ожидала, особенно памятуя эпичность того текста про беляши. Узнав оценки, я испытала настоящую гордость. Но не потому, что мне поставили 5+, а потому, что я смогла стать лучше той Ани, которая приехала в Питер два года назад и, сама не веря как, поступила в СПбГУ с бакалавриатом засраного кировского политеха. Я не просто кое-как протащилась через магистратуру, лишь бы не выгнали (а сначала я рассчитывала именно на это). Я превратила "4, стремящееся к 3" в 5-, а "this needs some refinement" в "a work of art". Я считаю, что честно имею право себя похвалить.

Конечно, все это не распространяется на устный перевод. Здесь единственное достижение состоит в том, что я перестала его бояться. Как я буду сдавать его в пятницу, я вообще не знаю. Уже второй день тренируюсь дома, и паранойя моя растет. Мне кажется, что последовательно я перевожу, как беспамятная золотая рыбка, к тому же глухая, и этого уже ничто не изменит. Пойду лучше Евровидение смотреть.

@темы: учеба

20:25 

#68

Happily Ever After
6 мая английский прыгун в воду Том Дейли сочетался браком со своим партнером Дастином Лансом Блэком, сценаристом и обладателем Оскара за фильм "Харви Милк". Я радовалась так, будто поженились мои знакомые) Мне плевать, кто что думает, я сделала репост фотографии с их свадьбы в контакте, потому что их пару я обожаю так же, как Нила Патрика Харриса с Дэвидом Барткой, и никто никогда мне не докажет, что это убого, отвратительно и небогоугодно.
Love wins:heart::heart::heart:



@темы: лгбт, j'adore

19:15 

#67

Happily Ever After
annavit, добро пожаловать!

@темы: ПЧ

20:07 

#66

Happily Ever After
Ночью в четверг я распечатала свое творение под названием "Репрезентация образа России в англоязычном публицистическом дискурсе". По шкале любви автора к своим произведениям это занимает у меня последнее место, и, тем не менее, увидеть свой текст длиной в 100 страниц, над которым ты работал целых два года (из них три месяца прям активно)) - совершенно не то, что видеть то же самое на экране монитора. Хотя я все время твержу, что мне главное писать, а публикации в интернете, да еще и с читающей аудиторией, хватает за глаза - я даже не представляю, в какое счастье меня бы могла повергнуть настоящая, бумажная, МОЯ книга. Космос какой-то) Ну пока что имеем только это:


Следующим же утром я повезла свое детище на сдачу научнику. Это было то еще приключение, потому что научнику моему под 70, а с людьми такого возраста всегда, знаете ли, интересно. Мы договорились на пятницу, только по пятницам у него пары, но накануне я на всякий случай ему позвонила. После моего примерного "ну че там?" я услышала долгое "оооохххх...." и подробный рассказ о высоком давлении, всяких диссертационных советах, заседаниях, бакалаврах - что в итоге сводилось к единственному "завтра в универ не приду". Да, это делают не только студенты, но и преподы) В общем, он сказал, что, так и быть, выйдет из дома к метро и чтобы я к нему ехала. Ну я поехала, а че делать. Это было, на самом деле, очень мило, потому что сначала он мне подробно объяснил, в какой садиться вагон, как переходить дорогу, я ему звонила с полдороги, чтобы он собирался и выходил, потом я его встретила у продуктового, он мне рассказал зачем-то про свою сестру, взял мою работу и сказал, что постоит посмотрит, как я перейду дорогу обратно, а потом "пойдет еще за булочкой". Короче, он с приветом конкретно, но ужасный няш)

Вчера я съездила навестить подругу, у которой на неделе был День рождения. У нее двухлетняя дочь, но сейчас она отправила ее в Киров к бабушке с дедушкой, потому что сама экстренно пишет диплом. В июне она выпускается с заочного и будет бакалавром. Меня с порога засыпали вопросами про учебу, но потом все пришло в норму, и мы весь вечер обсуждали мужиков) Я каждый раз восхищаюсь, какая она сильная и независимая, вот реально. Хоть она замужем и с ребенком. Я ей на ДР написала, что именно она как раз та самая русская женщина, которая коня на скаку остановит и в горящую избу войдет, притом что она азербайджанка)) Мы погуляли немножко у нее на районе. Оказывается, это уже за кадом, там есть частный яхт-клуб на Неве, дачные домики и все такое. Вроде большой жилой район, а отходишь чуть в сторону - берег реки, и шашлыки жарят. Мы гуляли почти на закате - часов около 9 вечера, и картина была беспечно умиротворенной. Я так привыкла к Неве в центре города, что даже не верила, что это тоже Нева, только сельская)


А сегодня я начала слегка готовиться к экзамену по устному переводу. Стремное чувство студенчества вернулось, не успев уйти. Ну как же мерзко УЧИТЬ. Даже просто лексику с переводом. Еще мы с Севой сходили с утра в кино, и вот реветь всю концовку Стражей блин галактики - это надо еще постараться. Но у меня получилось.

@темы: фото, фильмы, учеба, творчество, мысли, друзья, love

18:14 

#65

Happily Ever After
Вчера я прошла тест для работы в Netflix, и меня торжественно не взяли. Не то чтобы я всерьез на что-то надеялась, но попробовать было нужно. Думаю, проблема в том, что у меня нет опыта работы с субтитрами и я не знаю точных требований Нетфликса. То есть я их, конечно, почитала, но там такие талмуды всяких разных страниц с правилами, что фаааак ну идите вы, пожалуйста, в жопу. В итоге я наугад сделала тест, в котором нужно было указать ошибку в субтитре в духе он слишком рано появляется/исчезает (ну это еще ладно), ошибка в разбивке строки, linguistic typo (моя твоя не понимай) и все такое. Потом нужно было перевести субтитры к двум видео по 2,5 мин. На это давалось 40 мин. Счетчик был хер пойми где, и первое видео я не успела доделать. Очень крутая у них программа для перевода, удобная, понятная, ну я и углубилась в нее с головой. В первом видео девушка говорила на каком-то жутком телковском слэнге, так что я чуть не каждое слово гуглила в urban dictionary, а во втором тренер рассказывал про свою футбольную команду и все чемпионаты, в которых они собрались участвовать. Ну не для 40 минут задачка, я считаю. Теперь, зная систему, я, может быть, пройду этот тест заново. Когда-нибудь)

Зато мне вчера оставили аж 5 отзывов на Фикбуке! Это однозначно подняло мне настроение. Люди в комментариях пишут, что я несправедливо непопулярна. У меня есть соображения по этому поводу, но я не хочу провоцировать позорное тщеславие. Мне главное не количество читателей, а качество. Читатели, с которыми я смогу серьезно, по-взрослому обсудить написанное, на вес золота, и такие читатели у меня есть)

Сева вчера стажировал нового продавца, как-то разговорился с ним, выяснил, что он питерский и живет в нашем районе, и спросил из любопытства, выезжал ли он когда-нибудь в центр в детстве. Ответ был "очень-очень редко". И это уже не первый раз, когда я такое слышу от коренных ленинградцев/петербуржцев. С одной стороны, конечно, понятно - как и зачем ребенок или подросток потащится из своего района в центр, но с другой - БЛИН! вы же родились и выросли в ПИТЕРЕ! вот не в Кирове, а в Питере, и вы только в универе увидели, в каком городе живете. А получается, что детство и у нас, мухосранских, и у вас, столичных, прошло, по сути, одинаково, только у нас еще были аутентичные русские пейзажи и щемящая простота, в отличие от ваших бетонных муравейников. Мне стало от этого так грустно. Нужно ценить то, что имеешь по праву рождения. И нельзя замыкаться в спальном районе, нельзя. Это ужасно.

@темы: творчество, работа, мысли, Петербург

17:49 

#64

Happily Ever After
EliskaDi, Kiesza, приветствую у себя!

@темы: ПЧ

19:21 

#63

Happily Ever After
На первое мая мы с Севой решили съездить в Гатчину.
Ожидание: мы встаем в 9 утра и выдвигаемся, как настоящие туристы, в боевой готовности в путь.
Реальность: мы проснулись в 10, позавтракали, сходили в магаз за сосисками в тесте, больше часа ехали до Московской, откуда уходит маршрутка, сходили там в макдак, сели на маршрутку и к полвторому дня наконец-то дотащились до Гатчины. Но на самом деле, мы немного потеряли, потому что в Гатчинском дворце мы уже были, а в парке пока смотреть нечего - везде только голые ветки. Мы хотели покататься на лодках, там сеть красивых соединенных прудов, между которыми можно лавировать, наслаждаясь живописными пейзажами. Народу в Гатчине, в отличие, например, Павловска, Пушкина или, упаси господь, Петергофа, немного, даже первого мая, поэтому удовольствие от лодочной прогулки нам никто не портил. Погода была относительно теплая, хотя и пасмурная. Нам вообще повезло: полупустая маршрутка, почти без пробок, а на обратном пути, когда мы только начали искать остановку, автобус тормознул прямо около нас, ну и мы радостно в него прыгнули) короче, Первомай удался.



Сегодня я написала вторую часть экзамена по переводу, ту, что с русского на английский, и она была пизданутая, я вот больше ничего не буду говорить. Просто выложу сам текст, который увеличивается по клику, и пару скриншотов из обсуждения после





После этой херни я скрасила ожидание Лены, у которой было назначено рандеву с научным руководителем. Мы сходили в соседний в нашим вузом Меньшиковский дворец. Я там когда-то была и осталась равнодушной. Ну ничего не изменилось. Все там какое-то полудикое, как будто незаконченное, недоремонтированное, не знаю. Несколько интерьеров 18 века на втором этаже выглядят неплохо, но блин после всех дворцов 19 века уже нисколько не впечатляют) Хорошо, что студентам бесплатный вход во все филиалы Эрмитажа
А вообще сегодня потрясающе солнечный день. Судя по прогнозу, следующий будет всего через неделю! Ееее Питер)

@темы: love, друзья, мероприятия, праздники, учеба, фото

20:58 

#62

Happily Ever After
Встретились сегодня с Аней в кои-то веки, выбрались в центр погулять. Вообще у нас на вчера была запланирована культурная программа: мы записались на бесплатную экскурсию по старым парадным, но вчера весь день шел дождь, и мы остались дома. Поэтому на сегодня пришлось придумать новую культурную программу, и мы пошли на выставку Константина Сомова, которая стоила блин 100 рублей, а по моему студенческому вообще 50. Сомов - это художник начала 20 века. Не скажу, что его творчество как-то особо меня цепляет. У Сомова куда интереснее личная жизнь, и знакомство мое с ним началось, когда я случайно увидела вот этот его портрет Мефодия Лукьянова уж не помню где:

С Лукьяновым Сомов прожил всю жизнь, там была, как водится, настоящая гей-драма, но суть в другом. Сомов писал голых мужиков, и этим он, по-моему, и знаменит, и мне было просто интересно, будут ли эти картины на выставке. Потому что, например, голые мужики (ну там даже мальчики) работы Александра Иванова преспокойно висят в Третьяковской галерее. Выставка Сомова занимала просто богохульные для 50 рублей 5 залов, и во втором действительно обнаружились 2 картины юношей: одного почти обнаженного, а другого, размером 15х15 см, полностью обнаженного. Как это пережили высококультурные петербурженки преклонных лет, которые ходили вместе с нами - не знаю) Остальные работы (очень многие из частных собраний) были или пейзажами, или женскими портретами, или, в последних залах, иллюстрациями к какой-то эротической книге, но опять же - сугубо гетеросексуальной) и еще: на стенде с биографией отношения Сомова и Лукьянова были названы прелестным "крепкая дружба" или "близкая дружба", ну в общем, Русь-матушка, как всегда) Среди работ на выставке мне больше всего понравился портрет, опять же, Мефодия, потому что он кардинально отличается от того ленного денди сверху, которого я увидела когда-то давно. Это так мило и так по-домашнему)


Еще в этой галерее живет попугай. Вот уж сюрприз так сюрприз) Какая там нафиг выставка - все фоткали и тискали попугая))

А это, видимо, его клетка, которую мы встретили до самого попугая и в общем контексте посчитали арт-объектом:


в общем - культурный выходной удался)

@темы: друзья, лгбт, мероприятия, фото

20:52 

#61

Happily Ever After
Поздно вечером в среду Сева явился домой мертвецки пьяным. Не припомню, когда последний раз видела его в таком состоянии (если вообще видела). В итоге он завалился в 9 вечера спать, а я прямо не на шутку разозлилась. С утра он искренне извинился, да к тому же притащил целый чизкейк, так что злиться долго было нельзя) В четверг же состоялась моя самая последняя в жизни пара - семинар по магистерской. Соображать уже было туго, это и преподша понимала, поэтому мы послушали два оставшихся доклада, переждали внезапный дождь и разошлись. Погода в четверг была очень странная. Вот такая, собственно:

Сева встретил меня из универа (сам предложил, а то обычно инициатором всех походов у нас выступаю я), но погулять не получилось, потому что погода менялась с солнца на град, и в итоге мы дошли только до Дома книги, купили там очередного Воннегута и после этого поехали домой.

Вечером тоже же дня мне написала одногруппница, которая уже работает 5/2, с предложением поработать у нее в фирме переводчиком-фрилансером. Переводить нужно видео и передачи. Ну я согласилась. Она выслала мне тестовое задание и условия оплаты. И вот когда я прочитала эти условия, энтузиазм мой упал до нуля. 35-80 р. за минуту. Для сравнения Netflix предлагает в пересчете на рубли 600 р. за минуту. В тестовом задании было 5 минут и 2 страницы по знакам. Даже если мне бы заплатили по 80 рублей, это было бы 400 рублей за 2 страницы, то есть по 200 р. за переводческую страницу. Это максимум. Что-то я сомневаюсь, что они на деле кому-то платят 80, когда есть 35. За такие ФАНТАСТИЧЕСКИЕ деньги я могу пробоваться в любое агентство в любой момент своей жизни, а не когда мне нужно завершать магистерскую и выпускаться из универа. Да и вообще я так расстроилась, что труд переводчиков ни во что не ставят, что решила не делать это задание из принципа. Ну блин( после этого во мне проснулось истовое желание податься на Netflix, а если там ничего не получится - на тот сайт, где я когда-то писала студенческие работы. Чем я и займусь уже через пару дней, завершив работу над диссертацией. Сегодня я уже свела все свои куски в общий файл и вычитала теорию. Осталось совсем чуть-чуть.

@темы: love, учеба, работа

21:58 

#60

Happily Ever After
Вчера вообще был день спонтанных событий. Сперва я спонтанно пошла на встречу с научником, который позвонил мне утром и сказал, что можно забрать вторую главу. Я пришла на кафедру, где у преподов только что закончилось какое-то совещание (педсовет лол), в условленное время, и, честное слово, мы было жутко стремно заходить на кафедру, когда там сидели все. Пока я добралась до научника, я раз десять сказала "здрасьте". В общем, это был первый раз за два года, когда мы с ним общались дольше 5 минут и он мне что-то объяснял. Он, конечно, все на свете перепутал, решил, что первая половина моей практики - это заключение (да, все эти 20 страниц), но, к счастью, сегодня, когда я села разгребать его замечания, оказалось, что все они формальные и касаются списка литературы, номеров страниц и какой-то такой фигни. Я исправила это все за полтора часа, даже меньше, и весь оставшийся день НАКОНЕЦ-ТО отдыхала.

Еще мы вчера спонтанно сходили с Леной на концерт в Мариинский театр. Лена должна была идти с сестрой, но выяснилось, что сестра приезжает на день позже, и Лена позвала меня. Причем бесплатно. Я, конечно, согласилась (мне ужасно не хватает общения здесь, правда). Погода была кошмарная, и от универа мы до Мариинки ехали в мерзотский дождь. Я была без шляпы (поверила в +8 Яндекс погоды ну), и уши у меня здорово замерзли. Я никогда не была в концертном зале Мариинки, даже не знала, что такой существует, но внутри он похож на Мариинский-2 в миниатюре. Такое же все новое, светлое, приятное и - бездушное. Публика была, как водится на таких мероприятиях, 40+, но нас ничего не смущало. Мне очень понравилась планировка зала: сцена расположена посредине, а от нее по обе стороны амфитеатр. Интересно) Играли Стравинского рояль+скрипка. Я люблю иногда послушать классическую музыку, но я в ней, прямо скажем, не разбираюсь. Я больше знаю балеты и танцовщиков, а через них - композиторов. Так и со Стравинским: я могу час разливаться про Дягилева, Нижинского и вот это все, но все, что я знаю про Стравинского, - ну, он для них писал, и музыка у него такая - бесноватая. Мне нравится нечто более стройное, но то ли из-за звучания инструментов, которые я априори люблю, то ли из-за живого исполнения, я почти не скучала, а некоторые композиции по-настоящему утащили меня за собой и задели за живое. Развеялись, в общем, от наукообразной деятельности)



В промежутке между этими двумя событиями я написала первую часть выпускного экзамена по переводу (это уже не было неожиданностью, конечно). Текст был несложный, и, честно говоря, нет у меня никакого чувства экзамена, тем более выпускного, но блин - я против такого подхода к экзаменам и вообще переводу. Тексты всегда дают такие огромные, что за отведенные полтора часа ты едва успеваешь все написать, почти не задумываясь над самим переводом. Чтобы уложиться во время, нужно писать первый вариант, который придет в голову. Раздумывать вообще некогда. Зато потом они проверят каждое слово, каждую сочетаемость, каждую фразу, которую можно было перевести образно, а ты перевел буквально. Знаете что. Качество текста прямо пропорционально потраченному на него времени. Я, конечно, постаралась перевести хорошо, но тут такое дело - содержание верное, но преподу просто не нравится или твой подход, или ты сам - и на выходе ты получаешь "4, стремящееся к 3", как я в прошлом году. Невозможно быть уверенным в оценке твоего перевода даже примерно. Ну просто препод видит стиль этого текста по-другому, и все. Короче, ничего особо хорошего я от этой части экзамена не жду, буду полагаться на перевод с русского на английский - там нас хотя бы во времени не ограничивают.

@темы: фото, учеба, мероприятия, друзья

14:11 

#59

Happily Ever After
Ну да, руки до дневника у меня доходят крайне медленно, а это значит, что грядет защита магистерской диссертации. За всю прошедшую неделю могу припомнить только три знаменательных события, и то одно из них опять связано с учебой. Ну как сказала подруга, преддипломный период всегда такой - ублюдский.

В прошедший вторник я выступала на студенческой конференции в добровольно-принудительном порядке. Нужно было апробировать работу. Хотя мне выдали именной бейдж, толстую книжечку с программой и даже сборник избранных трудов прошлого года, сама конференция была говном. Ожидания: полная аудитория людей, многие из которых приезжие, куча ботанов со своими больными вопросами, нервы, ответственность. Реальность: нас с трудом пустили в маленький кабинет, весь регламент сбился и сдвинулся, я выступала в 11 утра вместо часа дня и публики у меня было 4 человека + руководители секции. ээээ ну ок, меньше проблем) апробация все равно засчитана, мне даже грамоту выдали да еще и одногруппница оказалась фотографом секции, так что у меня уже через два дня совершенно неожиданно появились фотки



В четверг мы с МЧ ходили на выставку Сальвадора Дали в музей Фаберже. И вновь ожидания разошлись с реальностью. Я была уверена, что очередь стоит на улице, точно так же, как было на Фриде Кало и на Айвазовском, но посетителей оказалось не так уж много. Я поначалу даже решила, на полном серьезе, что у музея выходной. Но видимо, нам просто повезло: мы пришли в три часа дня. Сама выставка мне не понравилась. Она была посвящена, как я поняла, только последнему периоду творчества Дали, когда он вдохновлялся работами Микеланджело. Еще было очень много иллюстраций Дали к "Божественной комедии" и еще одному произведению. Я не фанат Данте, если честно) ну в общем, мы расстроились, что не увидели знаменитых картин. Зато погуляли в тот день хорошо - погода была солнечная и теплая.





Ну а вчера ночью я сделала большое дело: выложила последнюю главу первой части "Цыганенка". Была приятно удивлена подскочившим числом просмотров и тем, что в комментариях отметились новые читатели. Теперь нужно браться за вторую часть. Вычитка ееее...
Надеюсь поскорее развязаться с чертовой магистерской и вернуться к творчеству. Помимо "Цыганенка" у меня есть и новая идея, которая пока что не оформилась во что-то связное, но, уверена, в ближайшем будущем поглотит меня полностью и безвозвратно.

@темы: love, мероприятия, творчество, учеба, фото

17:36 

#58

Happily Ever After
Сегодня на семинаре по магистерским диссертациям рассказывала свой 45-минутный доклад. Через эту жуткую и тщеславную процедуру должны пройти все студенты, вот и до меня дошла очередь. Самые большие проблемы у меня были с тем, чтобы уложиться во время. Дома отчитывала несколько раз и несколько раз же сокращала. Как уместить целую диссертацию с теорией и анализом практики в 45 минут? Ну в итоге, читала я спокойно и с выражением, хотя бы ради этого не зря дома потратила время. Преподавательница у нас строгая и по окончании доклада начинает задавать разные каверзные вопросы в духе "Самовар - это русская реалия? но как же тогда самовары в немецких музеях?" или "вы говорите, что язык и культура тесно связаны, но разве язык - это не часть культуры? поясните". Мне тоже задавали вопросы, но почти ко всем я была морально готова и знала заранее, что их спросят. Да и в целом они были не такие убийственные, как могли бы быть. Кое-что нужно доработать, конечно, но в конце концов мне даже сказали, что я молодец и что у меня хорошая работа. Я была прям в шоке, на это я точно не надеялась. Просто одной девочке у нас в итоге сказали, что вообще непонятно, зачем она исследует свою тему. Как бы защита через 2 месяца.

Теперь я вернулась домой и, по идее, мне бы надо заняться коротким докладом для конференции во вторник и исправить то, на что мне сегодня указали. Но у меня какой-то полный ступор, я не могу себя заставить заниматься магистерской, это передоз и меня прям тошнит. Нужно оставить это дело хотя бы до завтра, хотя, кроме магистерской, у меня нет сейчас дел, а устроить в кои-то веки целых полдня отдыха СОВЕСТНО:facepalm:

@темы: учеба

23:37 

#57

Happily Ever After
Целую неделю у меня не было совершенно никакого времени для дневника. Окончание второго курса магистратуры дает о себе знать. Все как-то разом навалилось: диссертация, выступление с 50-минутным докладом на семинаре, выступление с 15-минутным докладом на конференции, сессия, домашние переводы к занятиям... Я по целым дням не вылезаю из ворда, пишу-пишу-пишу. Хочется писать какую-нибудь новую книгу, ну хотя бы повесть, но приходится писать какую-то чушь

Спустя неделю после теракта в городе вроде бы все улеглось. Метро работает в обычном режиме, хотя и с нововведениями: металлоискатели на входе визжат не переставая и бесят страшно, а на станциях появились непринужденно гуляющие парочками военные. В пятницу была на Техноложке. Едва выйдешь из вагона, тотчас чувствуешь рассеянный в воздухе запах цветов. Так странно - чувствовать запах цветов на станции метро. А после оборачиваешься и видишь тот самый стихийный мемориал, сооруженный прямо на скамейке под табличками с названиями станций синей и красной ветки. Было очень много народу, люди молча стояли или - разумеется - делали фото. Некоторые несли цветы. Я хотела купить, но по пути от дома до Техноложки не попалось ни одно цветочного. На улице тоже были цветы. Много-много цветов, свечей, рисунков, игрушек у входа на станцию. Цветами сплошь уставлены подоконники первого этажа здания, цветы лежат у соседнего дома - везде, везде цветы. Какой-то мужчина бесплатно раздавал маленькие белые цветочки всем, кто остановился почтить память. Я тоже взяла, положила. Много цветов и у входа на Сенную. В общем, город действительно сплотился, и все скорбели вместе



На Техноложку я в пятницу ездила, на самом деле, по хорошей причине. Мы с подругой ходили на концерт Марии Чайковской. Для меня это был уже второй ее питерский концерт. Прошлый был на крыше в июне, и ощущения у меня остались самые романтические) в этот раз все прошло более традиционно, в клубе, в довольно-таки андеграундном антураже, который, как мне кажется, не особо подходит воздушной и нежной Маше. Стояли мы прекрасно, в центре в первых рядах, вот только сзади оказалась сильно выпившая парочка, и перед концертом девушка орала какую-то ересь пьяным голосом отпетой ТП. В конце концов, Анька не выдержала, наехала на нее матами, та начала орать, что расквасит ей лицо, я вступилась типа "извини, пожалуйста, но ты правда себя некультурно ведешь", после чего баба сказала "вот попросили нормально, я успокоюсь". Ну потом она еще поголосила слегка, но во время концерта заглохла. Мы хохотали, что, если бы дело дошло до драки, и Аню бы потом на работе спросили, откуда синяки, она бы сказала "с концерта МАРИИ ЧАЙКОВСКОЙ". она прям располагает своим творчеством к дракам, да :lol:
Концерт был прекрасен. Маша невероятно красивая и талантливая девушка. А какое у нее было платье - боже мой:inlove: Мария Чайковская, как и группа "Мельница", вдохновляла меня на протяжении всего написания "Цыганенка". Песни в самое сердце - это Маша.



В субботу мы с Севой совершенно неожиданно сходили на "Тотальный диктант". Идея такая у меня была давно, но вот осуществить ее руки дошли только сейчас. В Питере было 82 площадки, чтобы написать диктант, из них места накануне остались только в одной - естественно, на противоположном конце города. Но нас это не остановило, мы поехали и написали) все проходило в обычной школе, нас встречали и провожали по коридорам милые напуганные школьники, мы сидели в обычном классе за обычной партой. Во мне, видимо, все еще сильно чувство школы, потому что я взяла паспорт и приготовилась к чему-то серьезному, а на деле можно было писать хоть под псевдонимом Николай Коперник (что и сделал Сева), предложения читали медленно и повторяли по три раза, а все действительно интересные и около-сложные моменты типа как писать "Селенга" или "Первая мировая война" объяснили заранее. Сам текст оказался простым. Короче, будь я 11-класником, я бы посмеялась над таким диктантом) Но поскольку с тех прекрасных пор прошло 6 лет, результат может меня и удивить) Интересно еще, что присутствовала почти только молодежь, студенты. Взрослых было очень мало. Стремаются, что ли? Или им это все неинтересно и лучше съездить в икею в субботу днем? В такой ситуации Сева правильно сказал, что Тотальный диктант мало покажет уровень грамотности в стране, ведь писать его идут те, кто в себе уверен: всякие филологи или лингвисты типа нас, ну или просто те, у кого была 5 по русскому в школе. Ну и фиг с ним)




@темы: фото, учеба, мероприятия, лытдыбр, Петербург

Vergissmeinnicht

главная