Ознакомьтесь с нашей политикой обработки персональных данных

Vergissmeinnicht

Ania-IVO на «Книге фанфиков»

Питтак (…) уселся у алтаря как проситель и требовал освободить его от власти. На расспросы митиленцев о причине этого Питтак ответил, что трудно быть благородным. Узнав об этом, Солон сказал:
«Прекрасное — трудно»


URL
  • ↓
  • ↑
  • ⇑
 
17:36 

#126

Happily Ever After
некоторые наблюдения последних дней.

1. У нас с Севой при­нципиально разные по­дходы к отдыху. В вс, после Карелии, мы решили расслабиться дома. Так вот для не­го это полдня смотре­ть передачи тнт и по­лдня спать. Я так не могу. У меня всего два выходных на неде­ле. Если я еще буду половину из них спат­ь, то куда это годит­ся. В общем, пока он дрых, я на кухне за­нималась своими дела­ми. А он еще и обидки кидает

2. Вчера я сходила на третье занятие по боди-балету, и мне уже не так убийственно плохо, как раньше. Нога поднимается в сторону уже на 90 гр­адусов, а назад на все 120. Чувствую, что такими темпами мне может потребоваться меньше времени на восстановление, чем я планировала. И да, оказывается, я не со­всем безнадежная ста­руха и, может быть, вернусь в форму)

3. меня все больше напрягает работать со старостой. Я когда-­то писала, что в мое бюро переводов случ­айным образом устрои­лась староста из моей универской группы. Поначалу это было прикольно: я была не одна, мы ходили вмес­те на обед, обе тупи­ли и все такое. Но сейчас ее синдром отл­ичника не на шутку меня подбешивает. Она начинает переводить за 15 минут до нача­ла рабочего дня, не отрывается от текста ни разу за все 8 ча­сов, не пьет чай, не ест, односложно отв­ечает в аське и толь­ко переводит - перев­одит - переводит. На обеде 80% времени мы говорим про работу, а точнее говорит она, а точнее психует, что не укладывается в сроки сдачи и что у нее всегда много ошибок. Она выписыв­ает себе непонятные места текста и смотр­ит их дома после раб­оты, чтобы на работе не тратить на это время. Она даже тут придумала сама себе домашку. По сути, это единственный челове­к, с кем я общаюсь в офисе, и такая вечн­ая атмосфера стресса и задротства, исход­ящая от старосты, ме­ня угнетает

4. мне тут внезапно сбросили текст чуть не на 80 страниц. ст­раниц 30 я переводила сама, остальное ре­дактировала за други­ми переводчиками. Я уже писала, как прои­сходит работа с текс­том в бюро: есть пер­еводчик, редактор и корректор. Мне отдали на редактуру все, что есть, включая и мои собственные куск­и, что, конечно, мак­симально логично. Су­ть в том, что кроме меня с этим заказом никто не работал из редакторов и я его весь, все 80 страниц, сделала под свою не ахти какую гребенку. Если я там накосяч­ила, прилетит мне зн­атно. Буду надеяться, что это крайне нев­ажный заказ, если они вот так отдали его новенькой

@темы: wtf, love, балет, работа

14:27 

#125

Happily Ever After
Вчера мы съездили на экскурсию в Карелию. Взяли путевки на Биглионе (собственно, это была основная причина посетить Карелию), встали в 4:30 утра и, полные сил и энергии, отправились отдыхать)

О Карелии у меня осталось 3 основных впечатления:
1. Ехать туда капец долго. 400 км от Санкт-Петербурга сквозь леса, поля, деревни и серпантин
2. Долгое время Карелия была финской территорией, поэтому в топонимике республики нет ни одного русского слова. Город Сортавала, река Тохмайоки, горный парк Рускеала - такое вот. Несмотря на прекрасные (почти везде) дороги, большинство местечек, через которые мы проезжали, являли взору полнейший упадок и запустение. Города Сортавала и Лахденпохья, в которые мы заезжали, представляют собой депрессивную смесь поселка Безбожник, где жила моя прабабушка, и трущобных оконечностей кировской Филейки - самого маргинального нашего района. Живописное фото в пример:



3. Карелия по праву гордится своей природой: величественной, стройной и холодной. Это по-настоящему скандинавская красота, где плотный лес вырастает прямиком на мраморных скалах. Погода вчера была промозглая и очень пасмурная. Возможно, именно поэтому карельские города произвели на меня еще более удручающее впечатление, чем могли бы, но, с другой стороны, именно такая осенняя хмурь как нельзя лучше соответствует настроению карельских пейзажей. Ими восхищаешься, их сторонишься, в них хочется быть серьезным, а потому веселое солнце и летняя жара были бы в Карелии совершенно не к месту.





читать дальше

@темы: мероприятия, фото

11:07 

#124

Happily Ever After
ну что ж, вот и до меня добралась эта ст­ихия, хотя я отбрыки­валась как могла. сх­одила вчера на гель-­лак. мастера посовет­овала Лена соседка. Это какая-то ее знак­омая, которая живет недалеко от нас и ви­димо только начинает свою ногтевую карье­ру, поэтому берет в два раза меньше, чем обычно. Ну думаю, для попробовать это неплохой вариант. Вче­ра съездила после ра­боты. В квартире у мастера жуткий срач из-за ремонта, в той же комнате ее мама смотрела сериал "Ольг­а" по тнт (ну и я за­одним) и общая обста­новка была такой упа­днической, что мне казалось, будто я при­шла к китайским мафи­ози в подвал кафе, чтобы сделать татуиро­вку клана. Мне было неловко, потому что я не знала, как и что делается, как и ко­гда засовывать руки в лампу, как вообще их держать и все так­ое и мне было стыдно за свои родные ногт­и, но мастер ничего не сказала. Похоже, видела и не такое) ну и моя традиционная проблема с общением давала о себе знать. Мы сидели полтора часа, и я не знала, должна ли истово под­держивать диалог или можно просто смотре­ть с мамой телик. По­началу мастер спроси­ла меня, где я учусь­/работаю, но потом мы почти не разговари­вали.
Маникюр мне понрави­лся и, если честно, мне не так важен сам лак, как то, что ма­стер придает ногтям форму и нормально уб­ирает кутикулу. Если присмотреться, то, конечно, есть косяки, но это же начинающ­ий мастер за полцены) Сева сказал, что я сама себе делаю не хуже. нуууу хз. мой маникюр две недели точно не продержится.
фотку прикрепляю

@темы: лытдыбр

23:54 

#123

Happily Ever After
Stormdragon, добро пожаловать!:friend:

@темы: ПЧ

23:40 

#122

Happily Ever After
На этих выходных я неожиданно превратилась в телку. Покрасилась, сходила на тренировку и записалась на гель-лак. Сбросило) На самом деле, жизнь стала какой-то слишком однообразной, а в предчувствии завершения "Цыганенка" я совсем впадаю в осеннюю хандру. Скоро не будет даже вечерних вычиток, ожиданий комментариев, обсуждений. Меня кидает в попытке насытить реал событиями.

В парикмахерской я была третий раз в жизни, что уж говорить о покраске) Мне, конечно, не хотелось влезать в кабалу с полным окрашиванием и портить волосы, а вот осветлить кончики казалось милой затеей. Я показала парикмахеру вот эту фотку

после чего мне сказали, что это сложное окрашивание разными тонами, оно делается в течение 5 часов, стоит очень дорого и блаблаблабла. ну я как бы и не надеялась, что будет прямо так. это же ожидания и реальность. Ну говорю, сделайте попроще и подешевле, но в таком же стиле. Красили меня целых 3,5 часа, что как бы уж не намного меньше пяти) Я никак не ожидала такого развития событий. Поначалу кончики были совсем белыми, как от мерзкого мелирования, и я испугалась, что все, сейчас меня выпустят отсюда с приветом из 2000 на голове. Что еще ожидать от "салона красоты" в спальном районе. Сушили меня явно подавленную. Но потом, в сухом состоянии, да еще когда самые светлые кончили отрезали, убирая длину, стало неплохо. Стало даже хорошо. Цвет получился теплый. Такой бежево-ореховый. И когда я скинула фото подруге, она сказала, что покрашено очень профессионально. А я уже была настолько готова к мерзкой желтизне, что говорила парикмахеру только "ммм ну да, красиво так и быть") После всего истязания она повела меня рассчитываться, и я такая думаю: "Ну после второго мытья головы, каких-то там бальзамов, самой покраски и всего прочего мне насчитают тысячи на три". Она долго-долго что-то писала, а потом возвестила радостно "Пять двести" :wow: У меня аж в глазах на секунду помутилось, вот реально. И я так расстроилась, потому что она что-то делает и делает, а ты просто сидишь себе спокойно, не зная, что каждое ее движение оплачивается отдельно и в итоге влетит в круглую сумму. Я настолько опечалилась, что пошла в ТЦ рядом и грустно пила кофе в одиночестве. Но потом я подумала да блин. Я хожу в парикмахерскую раз в год и мне только что прислали деньги на др. Ну что я, не могу раз в жизни потратить на себя больше, чем косарь на одежду? Тем более что цвет действительно выглядит красиво. И как-то это, успокоилась



А вчера я таки сходила на боди-балет. Это мероприятие я задумывала давно, но из-за учебы не было ни денег, ни времени. Я оооочень долго выбирала, куда податься - на танцы, фитнес или вот на боди-балет и в итоге решила пока не удаляться от привычной классики. Да, я понимаю, что там приходят люди с улицы безо всякой подготовки и что мне с 15-летним балетным опытом там делать нечего, но я настолько не в форме, я бы даже сказала я настолько в АНТИформе спустя два года перерыва, что мне, как выяснилось вчера, пока достаточно и этого. Вообще боди-балет как будто бы придумали для меня в моем нынешнем ущербном состоянии. Мы делали классический станок, максимально простой, а потом занимались растяжкой и обычным прокачиванием пресса, ног и спины на ковриках. Это именно то сочетание, которое я и хотела. Тренер давала мне немножко усложненные задания, хотя по сравнению с тем, что я когда-то делала, они все равно были очень простыми) но я не справлялась даже с этим. Нога в сторону не поднимается выше 70 градусов, мышцы бедер с непривычки трясутся так, что все видят, я очень быстро устаю ну и вообще чувствую себя на 74, а не на 24. Тренер предложила мне с моей подготовкой идти в модерн или контемп, потому что это интереснее. Я понимаю, но пока что мне нужно просто прийти в себя. Я взяла абонемент на боди-балет на 4 занятия. Потом посмотрим. Если я вернусь в форму и мне станет легко на этих занятиях, я подумаю, что делать и куда податься.
На самом деле, это не единственная причина, почему я взяла абонемент после пробного занятия. Студия находится в получасе пешком от нашего дома. Это в точности как раньше до балета. Здание и улица до боли похожи на "Русскую тройку" и улицу Чапаева в Кирове, где я всегда ходила на балет. И честное слово, когда я шла с тренировки обратно, с балетной сумкой, в которой лежали мои балетные вещи, я на минутку представила, что возвращаюсь с балета и что я в Кирове. Это, конечно, глупо и сентиментально, особенно зная, в каких чувствах я оставляла и балет, и Киров, но все равно - это моя история, мои воспоминания, мой дом, и я к ним очень привязана

@темы: балет, лытдыбр, фото

11:45 

#121

Happily Ever After
Меня поражает то, какие вдумчивые комментарии мне оставляют на фикбуке. Во-первых, меня читают достаточно взрослые люди, что заметно по обсуждениям, а во-вторых, они умеют разложить по полочкам произошедшее в главе лучше, проще и доступнее, чем автор. Это вообще как) Совсем не ожидала таких глубоких и серьезных обсуждений моего "Цыганенка", но очень, очень им рада и бесконечно уважаю и ценю своих читателей. Грустно, что скоро все закончится, и страшно за каждую из последних глав.

@темы: творчество

10:39 

#120

Happily Ever After
как интересно наблюд­ать за людьми в метр­о. Сейчас вот видела хрупкую девушку в туфельках на маленьком каблуке и в притал­енном плаще, которая шла быстрой и легкой походкой, немного разворачивая носки туфель наружу. Она да­же не шла, а как бы порхала по метро. В руке у нее была книж­ка под названием "Ле­нинградский балет", а выходила она на Го­стином двое, где нах­одится Академия Вага­новой. Некоторые тип­ажи прочитываются сл­ету)

@темы: мысли

17:34 

#119

Happily Ever After
Кажется, что сидеть на работе без дела должно быть очень при­ятно. Вроде бы заним­аешься своими делами, а вроде бы и рабоч­ий день проходит. На самом деле, по край­ней мере у меня, это не так. Вся моя раб­ота состоит в выполн­ении переводов или редактировании по зак­азам для менеджера. Но в какой-то момент поток заказов может прерваться, и тебе не отвечает ни твой менеджер, ни другой, с которым ты перево­дил пару дней назад, и ты сидишь без дел­а. Звучит неплохо, но в отличие от других рабочих мест, у нас никто не ходит по офису, никто ни с кем не общается, ты пр­икован к компьютеру и никуда не можешь из-за него встать, ко­гда у тебя нет работ­ы. Да и все остальные люди, как правило, заняты. Всю деятель­ность на компе просм­атривают. Браузер, внутренние переписки. Я не могу сидеть в инете, потому что бо­юсь, что у начальства есть режим удаленн­ого рабочего стола. Им почему-то не нас­рать и они действите­льно все это смотрят. Я не хочу, чтобы они хоть что-то обо мне знали. Поэтому ин­ет только с телефона, а это не так уж уд­обно. Остается книга, которую надо читать чуть ли не весь де­нь без возможности встать из-за компа или хоть на что-то отв­лечься. В таком режи­ме книга задалбывает очень быстро) И воо­бще от безделья уста­ешь гораздо сильнее, к вечеру обязательно болит голова, уже проверено.
Плюс нам нужно вести обязательную стати­стику всего, что сде­лано за день, сколько страниц ты перевел и отредачил. Там ес­ть особые коэффициен­ты, и в итоге тебе нужно набирать в день 35 баллов, иначе те­бя могут оштрафовать за медленную или ле­нивую работу. Так вот сегодня у меня из 35 баллов 3 за весь день. И это не моя вина, я честно спроси­ла всех, мне тупо не отвечают, но все ра­вно - что если это скажется на зп и мне придется что-то кому­-то доказывать. Отвр­атительно

@темы: wtf, работа

09:19 

#118

Happily Ever After
У меня сегодня первое первое сентября, когда я не иду на учебу. Прямо совсем. Вообще

@темы: учеба

19:02 

#117

Happily Ever After
План был такой: мы с Леной находим в нашем районе фитнес-клуб и идем туда заниматься спортом. После двухлетнего перерыва я наконец-то поняла, что не могу сидеть на жопе и мне нужно двигаться. Мозг должен переставать думать о происходящем в реальности хоть на какое-то время. Но недавно Лена подошла ко мне и с невинным видом сказала, что у них на работе есть занятия йогой и она будет ходить туда. Ок. Я осталась одна (не то чтобы я удивилась), и мне нужно куда-то записаться.

Что я точно поняла: я куда больше хочу заниматься танцами, чем фитнесом. Я танцевала всю жизнь, в танец я выплескиваю накопившиеся эмоции, в танце есть душа. Тренажеры и окружение помешанных на здоровом образе жизни фитоняшек не для меня.
Что я поняла еще: мне хочется заниматься классическим балетом или неоклассикой. Современные направления танца меня совершенно не привлекают, а модерн и контемпорари пробуют все, куда ни плюнь. И в связи с этим возникает проблема: я занималась балетом в течение 15 лет, и мой уровень закономерно выше, чем в любой балетной студии, куда приходят люди с улицы. Даже, как мне кажется, в группе "продвинутого" уровня. Но при этом я танцевала в городе Кирове и то в кордебалете, и даже там моя пятая точка вызывала недовольство. С учетом этого да еще и двухлетнего перерыва я не могу пробоваться в настоящую труппу в балетной столице России, где есть, простите, Вагановская академия, балет Якобсона и театр Эйфмана. Да и вообще я хочу заниматься в свободном режиме, для себя, а театр этого явно не предполагает. И я совершенно не знаю, что мне с этим всем делать. Месячный абонемент стоит больше 3 тысяч рублей, так что мне надо как следует подумать и выбрать именно то, что нужно. Есть идея сходить на пробное занятие в балетную студию, убедиться, например, что там действительно все так плохо, как я думаю. Но опять же. Балетных студий для всех желающих в Питере уйма, я нашла три, которые подходят мне по цене и расписанию. Ладно, по цене это все дорого. Скрепя сердце потяну - так правильней сказать. В какую из них мне идти сначала? Там, где дороже на 500р, но судя по видео, дают более-менее приличный станок и даже пуанты или в ту, что дешевле, но с минимальной инфой на сайте. И вообще стоит ли тратить на это свое время? Или все-таки искать контемп? Может быть, записаться на пилатес или йогу? Это компромиссные варианты между танцем и фитнесом.
Я вообще не знаю, что делать. Да еще и студий этих миллиард. И в моем районе, и в центре около работы. На районе, конечно, подешевле, но в центре, наверное, поприличней. Короче :apstenu:

@темы: wtf, балет

18:16 

#116

Happily Ever After
Цитаты из повести Ф.М. Достоевского "Белые ночи"


— <...> Поверите ли, ни одной женщины, никогда, никогда! Никакого знакомства! и только мечтаю каждый день, что наконец-то когда-нибудь я встречу кого-нибудь. Ах, если б вы знали, сколько раз я был влюблен таким образом!..
— Но как же, в кого же?..
— Да ни в кого, в идеал, в ту, которая приснится во сне. Я создаю в мечтах целые романы.


***

— Послушайте, вы не смейтесь над бабушкой. Это я смеюсь, оттого что смешно... Что же делать, когда бабушка, право, такая, а только я ее все-таки немножко люблю.

***

Сегодня был день печальный, дождливый, без просвета, точно будущая старость моя.

***

Послушайте, зачем мы все не так, как бы братья с братьями? Зачем самый лучший человек всегда как будто что-то таит от другого и молчит от него? Зачем прямо, сейчас, не сказать что есть на сердце, коли знаешь, что не на ветер свое слово скажешь? А то всякий так смотрит, как будто он суровее, чем он есть на самом деле, как будто все боятся оскорбить свои чувства, коли очень скоро выкажут их...

@темы: цитаты, творчество, книги

17:13 

#115

Happily Ever After
Цитаты из книги Ф.М. Достоевского "Униженные и оскорбленные"


Вот в это-то время, незадолго до их приезда, я кончил мой первый роман, тот самый, с которого началась моя литературная карьера, и, как новичок, сначала не знал, куда его сунуть. У Ихменевых я об этом ничего не говорил; они же чуть со мной не поссорились за то, что я живу праздно, то есть не служу и не стараюсь приискать себе места. Старик горько и даже желчно укорял меня, разумеется из отеческого ко мне участия. Я же просто стыдился сказать им, чем занимаюсь. Ну как, в самом деле, объявить прямо, что не хочу служить, а хочу сочинять романы, а потому до времени их обманывал, говорил, что места мне не дают, а что я ищу из всех сил.

***

Я прочел им мой роман в один присест. Мы начали сейчас после чаю, а просидели до двух часов пополуночи. Старик сначала нахмурился. Он ожидал чего-то непостижимо высокого, такого, чего бы он, пожалуй, и сам не мог понять, но только непременно высокого; а вместо того вдруг такие будни и всё такое известное — вот точь-в-точь как то самое, что обыкновенно кругом совершается. И добро бы большой или интересный человек был герой, или из исторического что-нибудь, вроде Рославлева или Юрия Милославского; а то выставлен какой-то маленький, забитый и даже глуповатый чиновник, у которого и пуговицы на вицмундире обсыпались; и всё это таким простым слогом описано, ни дать ни взять, как мы сами говорим... Странно! Старушка вопросительно взглядывала на Николая Сергеича и даже немного надулась, точно чем-то обиделась: «Ну стоит, право, такой вздор печатать и слушать, да еще и деньги за это дают», — написано было на лице ее.

***

— Не вини его, Ваня, — перебила Наташа, — не смейся над ним! Его судить нельзя, как всех других. Будь справедлив. Ведь он не таков, как вот мы с тобой. Он ребенок; его и воспитали не так. Разве он понимает, что делает? Первое впечатление, первое чужое влияние способно его отвлечь от всего, чему он за минуту перед тем отдавался с клятвою. У него нет характера. Он вот поклянется тебе, да в тот же день, так же правдиво и искренно, другому отдастся; да еще сам первый к тебе придет рассказать об этом. Он и дурной поступок, пожалуй, сделает; да обвинить-то его за этот дурной поступок нельзя будет, а разве что пожалеть. Он и на самопожертвование способен и даже знаешь на какое! Да только до какого-нибудь нового впечатления: тут уж он опять всё забудет. Так и меня забудет, если я не буду постоянно при нем. Вот он какой!

***

Маслобоев был всегда славный малый, но всегда себе на уме и развит как-то не по силам; хитрый, пронырливый, пролаз и крючок еще с самой школы, но в сущности человек не без сердца; погибший человек. Таких людей между русскими людьми много. Бывают они часто с большими способностями; но всё это в них как-то перепутывается, да сверх того они в состоянии сознательно идти против своей совести из слабости на известных пунктах, и не только всегда погибают, но и сами заранее знают, что идут к погибели. Маслобоев, между прочим, потонул в вине.

@темы: цитаты, творчество, книги

22:44 

#114

Happily Ever After
Отвратительно, что написать о происходящем у меня получается раз в 10 дней. И ведь не то чтобы ничего не случилось. Просто для писательства, любого, будь то книга или просто дневник, нужно время и абсолютное спокойствие. А когда у тебя только огрызок вечера, в который ты должна приготовить еду, побазарить с соседкой и провести время с МЧ - никакого спокойствия не дождешься. Нет, я все равно устрою себе часы для писательства. Сейчас, пока я выкладываю "Цыганенка", мои мысли с теми героями, но где-то в глубине сознания уже бродит новая идея, которая, я уверена, вырвется на волю, когда я отпущу Трофима и Афанасия. И там уже все. До свидания вечерние посиделки на кухне. Да здравствует наркоманская тяга к ноуту и ворду.

Но вообще я хотела написать пост не об этом. На самом деле за прошедшие дни произошло аж несколько событий в моей культурной жизни. читать дальше

@темы: фото, творчество, мысли, мероприятия, друзья, балет, Петербург

12:09 

#113

Happily Ever After
Ух, меня действительно задел уход читателя с Fanfics.me. Дело здесь вовсе не в гордости или оскорбленном писательском самолюбии, и я говорю это искренне. Дело в том, что я выкладываю ориджинал уже целых полгода, и люди, которые читают его сначала или почти сначала, для меня за эти полгода стали по-настоящему дороги. И когда они уходят вот так, в один момент, вот так резко - это очень тяжело.
И еще в сюжете настал самый тяжелый период, который будет длиться на протяжение следующих трех, даже четырех глав. Этот кризис был неизбежен, он должен наступить и пройти, я не могу от него уклониться, я должна разметать героев, чтобы после собрать их заново. Это катарсис. Я не могу поступить иначе, но теперь боюсь, что после этого шторма со мной никого не останется. Читатели хотят, чтобы герои верили друг в друга и преодолели кризис вместе, но выходит, что сами читатели не верят в героев и не хотят проходить через какие-либо кризисы вместе с ними. Очень переживаю за оставшиеся европейские главы. Тех, кто не бросит после них читать, я буду любить бесконечно.

— Зачем, зачем он умер? — спросила она с видом глубочайшей грусти, мельком взглянув на меня и вдруг опять опустив глаза.

— Кто это?

— Да вот этот, молодой, в чахотке... в книжке-то?

— Что ж делать, так надо было, Нелли.

— Совсем не надо, — отвечала она почти шепотом, но как-то вдруг, отрывисто, чуть не сердито, надув губки и еще упорнее уставившись глазами в пол.
Прошла еще минута.

— А она... ну, вот и они-то... девушка и старичок, -- шептала она, продолжая как-то усиленнее пощипывать меня за рукав, -- что ж, они будут жить вместе? И не будут бедные?

— Нет, Нелли, она уедет далеко; выйдет замуж за помещика, а он один останется, — отвечал я с крайним сожалением, действительно сожалея, что не могу ей сказать чего-нибудь утешительнее.

— Ну, вот... Вот! Вот как это! У, какие!.. Я и читать теперь не хочу!

Ф.М. Достоевский "Униженные и оскорбленные"

@темы: творчество

13:14 

#112

Happily Ever After


Ощупью выбрался я на палубу. Она была пуста. И когда я поднял взор над дымящейся башней трубы и призрачно мерцающим рангоутом, мне вдруг ударил в глаза яркий свет. Небо сияло. Оно казалось темным рядом с белизной пронизывавших его звезд, но все-таки оно сияло, словно бархатный полог застлал какую-то ярко светящуюся поверхность, а искрящиеся звезды — только отверстия и прорези, сквозь которые просвечивает этот неописуемый блеск. Никогда не видел я неба таким, как в ту ночь, таким сияющим, холодным как сталь и в то же время переливчато-пенистым, залитым светом, излучаемым луной и звездами, и будто пламенеющим в какой-то таинственной глубине. Белым лаком блестели в лунном свете очертания парохода, резко выделяясь на темном бархате неба; канаты, реи, все контуры растворялись в этом струящемся блеске. Словно в пустоте висели огни на мачтах, а над ними круглый глаз на марсе — земные желтые звезды среди сверкающих небесных.

Над самой головой стояло таинственное созвездие Южного Креста, мерцающими алмазными гвоздями прибитое к небу; казалось, оно колышется, тогда как движение создавал только ход корабля, пловца-гиганта, который, слегка дрожа и дыша полной грудью, то поднимаясь, то опускаясь, подвигался вперед, рассекая темные волны. Я стоял и смотрел вверх. Я чувствовал себя как под душем, где сверху падает теплая вода; только это был свет, белый и теплый, изливавшийся мне на руки, на плечи, нежно струившийся вокруг головы и, казалось, проникавший внутрь, потому что все смутное в моей душе вдруг прояснилось. Я дышал свободно, легко и с восторгом ощущал на губах, как прозрачный напиток, мягкий, словно шипучий, пьянящий воздух, напоенный дыханием плодов и ароматом дальних островов. Только теперь, впервые с тех пор как я ступил на сходни, я испытал священную радость мечтания и другую, более чувственную; предаться, словно женщина, окружающей меня неге. Мне хотелось лечь и устремить взоры вверх, на белые иероглифы. Но кресла были все убраны, и нигде на всей пустынной палубе я не видел удобного местечка, где можно было бы отдохнуть и помечтать.

Я начал ощупью пробираться вперед, подвигаясь к носовой части парохода, совершенно ослепленный светом, все сильнее изливавшимся на меня со всех сторон. Мне было почти больно от этого резко белого звездного света, мне хотелось укрыться куда-нибудь в тень, растянуться на циновке, не чувствовать блеска на себе, а только над собой и на залитых им предметах, — так смотрят на пейзаж из затемненной комнаты. Спотыкаясь о канаты и обходя железные лебедки, я добрался, наконец, до бака и стал смотреть, как форштевень рассекает мрак и расплавленный лунный свет вскипает пеной по обе стороны лезвия. Неустанно поднимался плуг и вновь опускался, врезаясь в струящуюся черную почву, и я ощущал всю муку побежденной стихии, всю радость земной мощи в этой искрометной игре. И в созерцании я утратил чувство времени. Не знаю, час ли я так простоял, или несколько минут; качание огромной колыбели корабля унесло меня за пределы земного. Я чувствовал лишь, что мной овладевает блаженная усталость. Мне хотелось спать, грезить, но жаль было уходить от этих чар, спускаться в мой гроб. Бессознательно я нащупал ногой бухту каната. Я сел, закрыл глаза, но в них все-таки проникал струившийся отовсюду серебристый блеск. Под собой я чувствовал тихое журчание воды, вверху — неслышный звон белого потока вселенной. И мало-помалу это журчание наполнило все мое существо — я больше не сознавал самого себя, не отличал, мое ли это дыхание, или биение далекого сердца корабля: я словно растворился в этом неумолчном журчании полуночного мира.

Стефан Цвейг "Амок"
(перевод Д. Горфинкеля)

@темы: j'adore, книги, цитаты

00:53 

#111

Happily Ever After
От меня только что отписался последний читатель на Fanfics.me, сказав, что разочаровался в новой главе.
Очень больно.

@темы: творчество

21:38 

#110

Happily Ever After
Вчера, 10 августа, был ровно месяц, как я устроилась на работу. Этот период был насыщенным, несмотря на то что я целыми днями втыкаю в комп и почти ни с кем не общаюсь. Я занималась юридическим и техническим переводом. Технического, как водится, было гораздо больше. Не скажу, что я стала специалистом в нефтегазовой промышленности, но глазами я хлопаю уже не так удивленно, как в первые дни. Это дает надежду, что в конце испытательного срока в октябре меня не попросят на выход) Перевод технической абракадабры мне по-прежнему дается нелегко, но, по крайней мере, я точно перестала его бояться. Если раньше, увидев что-нибудь в духе 380/220Vac ±10% ,3ph,4 wires ,50HZ ,1500 rpm , continuous out put rating 15kVA, and 0.8 PF at altitude 2200m ASL and 40C, я думала "че?" и этим все кончалось, то теперь я вздыхаю "ну ебтвоюмать" и перевожу.

А сегодня директор пришел к нам в кабинет где-то за полтора часа до конца рабочего дня и с самым серьезным видом сказал: "Так, все закрываем, выключаем компьютеры и идем домой". Мы такие "???". А он все с тем же каменным лицом: "Погода хорошая". ну а мы че, мы не растерялись:lol: Сегодня и правда был отличный день, домой идти совершенно не хотелось, и я отправилась гулять. Мне очень нравится расположение офиса. Он находится в 5 минутах от Гостиного двора, это САМЫЙ центр города. Куда бы я ни собралась после работы, дорога займет от силы полчаса. И вот уже в начале седьмого я была в Петропавловской крепости. Я хотела сходить на выставку Петербургский модерн, но она закрылась в 6, поэтому я пошла в Петропавловский собор. Я была там очень давно, а после прочтения книги о последних Романовых меня не покидало желание увидеть место захоронения Николая II и его семьи другими глазами. Мне интересна история дома Романовых, и по собору я ходила почти до самого его закрытия. Не знаю, я не могу смириться с расстрелом царской семьи, с расстрелом дочерей и 13-летнего сына Николая II, меня искренне задевает эта расправа, и, когда я думаю о ней, мне всегда грустно.

После Петропавловки я пошла по "маршруту Афанасия", как я его теперь называю. В "Цыганенке" это будет в самом конце второй части. Это один из любимых моих маршрутов по центру города. Я дошла пешком от Петропавловской крепости через Троицкий мост до метро Невский проспект, фотографируя чуть ли не все на своем пути, чтобы потом сделать подборку фото для инстаграма. На меня подписано много знакомых из Кирова, и почему-то сегодня мне хотелось показать им виды, которые вызывают восхищение туристов и почти - почти - привычны тем, кто живет в Петербурге.


@темы: Петербург, работа, фото

11:31 

#109

Happily Ever After
Я просто оставлю здесь этот кадр и эту песню, которые не дают мне покоя в последние два дня и удивительным образом подходят друг другу




@темы: j'adore, лгбт, музыка, фильмы

22:10 

#108

Happily Ever After
Началось все в пятницу. Совершенно случайно я узнала от Насти то, что мне почему-то не рассказывали на собеседовании. Оказывается, по трудовому договору ты работаешь только 4 часа и зп тебе начисляют соответственно за 4-часовой рабочий день. Все остальные деньги ты получаешь в конверте. То есть понятно, почему они это делают: чтобы платить за сотрудников как можно меньше налогов. Меня обеспокоило то, что мне отчего-то не сказали о такой "мелочи" и что официально я буду получать мизерные деньги, а от этого страдает пенсионный фонд, возможность взять кредит и всякая такая фигня. Но потом я все-таки решила, что я еще молода и мне рано думать про пенсионный фонд что на данном этапе возможность набраться опыта и стажа существенно перевешивает пенсионный фонд, а брать кредит в ближайшем обозримом будущем я точно не собираюсь, так что сейчас сойдет и серая зарплата. Другое дело, что после этого авторитет компании совершенно неожиданно упал в моих глазах. Все как всегда: из людей, которые великодушно подобрали меня, как котенка, на улице и взяли к себе без опыта работы они превратились просто в людей. И точно в подтверждение вчера случилась неприятная история. Девочка, с которой я общалась по аське с самого первого дня (единственная), не пришла на работу в пн. Во вт с ней целый час разговаривали в кабинете директора, а после обеда стали вызывать по очереди всех, с кем она общается. Я это поняла, когда после меня увели еще одну ее рабочую подружку. Я пришла в кабинет HR, и она минут 10 ездила мне по мозгам (ну без злобы, скорее в форме совета старшего товарища), что, мол, эта девочка безответственная, прогуляла в пн работу, что мне ее отзывы о компании слушать не стоит, что она сидит в инете вместо работы и что я должна думать своей головой, нравится мне здесь или нет. А мне та девочка и правда писала в аське вещи типа "ой да тут столько платят, что в инете не стыдно сидеть" или "ты лучше напомни, чтобы тебя оформили, а то они стопудово забыли". Не помню, что я отвечала, но мне было неловко оттого, что все это прочли. В общем, я покивала, ушла и из всего разговора сделала один вывод: они все-таки читают эти переписки и смотрят, что ты делаешь в инете. То есть понятно, что у них есть такая возможность, но я была уверена, что им насрать. И если удержаться от обсуждения личных вопросов в аське уж как-нибудь можно, то весь день не заходить на левые страницы, особенно если тебе целый час не дают новый перевод после сдачи старого и ты втыкаешь в окно - это капец. Я вообще-то настроилась в такие перерывы оринджиналы читать але

Ах да, сегодня эта девочка в 2 часа дня собрала свои вещи и ушла. Видимо ее уволили. Никто не сказал ей ни слова, никто даже не посмотрел, как она уходила. Все продолжали сидеть и переводить, а она работала здесь 4 месяца и была довольно-таки общительной в этой их аське.

@темы: wtf, работа

23:45 

#107

Happily Ever After
Сегодня вышел трейлер фильма Call Me by Your Name (Позови меня своим именем) по одноименной книге, которая единственная на моей памяти заставила меня рыдать.
Боже, как дожить до ноября :heart: :heart: :heart:

🍑


@темы: фильмы, лгбт, видео, j'adore

главная