Ознакомьтесь с нашей политикой обработки персональных данных

Ania-IVO на «Книге фанфиков»

Питтак (…) уселся у алтаря как проситель и требовал освободить его от власти. На расспросы митиленцев о причине этого Питтак ответил, что трудно быть благородным. Узнав об этом, Солон сказал:
«Прекрасное — трудно»


URL
  • ↓
  • ↑
  • ⇑
 
23:39 

#104

Happily Ever After
В прошлый четверг у меня состоялся выпускной из магистратуры. Я хорошо помню лето 2015 года, когда, соврав маме о том, что еду к Севиному другу на свадьбу, я сбежала из Кирова в Питер сдавать вступительные экзамены. Я рассматривала три вуза, но даже не надеялась поступить в СПбГУ. Кем была я - девочкой из Вятки, из Вятского государственного университета, и чем был СПбГУ - вторым вузом в стране. И наверное, именно потому, что я пошла на экзамен лишь затем, чтобы потом не было мучительно больно за неиспользованный шанс, я поступила.

Помню, что первые недели учебы меня трясло. Казалось, что все будут заносчивыми, с обостренной питерской интеллигентностью и, конечно, очень умными. Таким умными, что мне, отставшей на четыре года вятского бакалавриата, до них, как до луны. 13 июля я сидела в первых рядах вместе с теми, кто получал красный диплом. Красных дипломов в нашей группе три. Из них только у меня нет ни одной четверки. Не то чтобы это на 100% мое достижение. Те, кто был студентом, знают, как порой ставятся оценки на экзамене, но все равно - из девочки Ани с провинциальным образованием я дошла до первых рядов выпуска СПбГУ. Это большая победа над собой, а такие победы нравятся мне, пожалуй, больше всего.



За два года СПбГУ не стал мне домом, наши отношения всегда оставались сугубо деловыми. Я не прикипела к этому вузу, но благодарна ему и преподавателям за то, что они показали мне, как должно выглядеть высшее образование, дали мне настоящие университетские знания и, самое главное, заложили во мне ту культуру поведения и общения, без которой нельзя не только в Петербурге, но и вообще по жизни. За эти два года я не только выучилась в магистратуре. Я уехала из родительского дома, узнала город Петербург, начала жить с парнем, написала две книги. Это был большой и важный этап моей жизни. Он был обособлен и замкнут сам в себе, но он был мне нужен как буфер между студенчеством и взрослой жизнью для того, чтобы теперь двигаться дальше.

Выпускной у нас прошел спокойно. Я взяла на работе день без содержания, поэтому отмечала по максимальной программе) Сперва в актовом зале здания 12 коллегий (главном корпусе) была жутко длинная церемония вручения дипломов, сперва красных, потом сразу синих, где каждое третье имя было китайским. Потом мы долго бродили по универу, фоткались, сдавали мантии, я получала свой диплом бакалавра в деканате, потому что из-за работы мне больше некогда это сделать. Пока стояла в очереди, попалась на глаза Ларри (тот самый столетний американец, который вел у нас перевод на англ. и мы переводили с ним про беляши). Я так нервничала из-за своей очереди, что только через пять минут разговора поняла, что общаюсь с ним на англ., ок :D вообще, несмотря на все что было, я ему правда благодарна за его дотошность и за то, что теперь я чувствую себя уверенней, переводя тексты с русского на английский, чем наоборот. Поэтому для меня даже было каким-то знаком свыше, что именно он стал последним, с кем я поговорила в стенах вуза. В последние минуты, когда мы с девочками уходили из садика филфака, на меня накатила грусть. Я поняла, что вижу все это в последний раз, что здесь прошли два моих почти беззаботных питерских года, что здесь я встретила Лену, что, по сути, здесь очень много всего пережито, но, когда мы вышли к остановке, грусть отступила :D

Девочки забронировали столик в кафе, но нас было всего пятеро. Посидели спокойно, по-дружески, "по взрослому")) часов в 8 уже разошлись кто куда. Не уверена, что мы когда-то соберемся группой, но, как говорится, мои люди со мной. Некоторые аж в одной квартире :D

Вот так закончилась студенческая глава моей жизни.
В ее начале я и подумать не могла, что на следующий день после выпускного пойду на работу))
тэгу "учеба", как и тэгу "балет" в свое время, пришел конец, аж не верится до сих пор)

P.S. Спасибо Афоне, Троше и Мите за то, что не дали мне сойти с ума в эти два года



коротко о :heart:...

@темы: фото, учеба, особые события

10:46 

#103

Happily Ever After
Итак, что происходит. Кажется, я почти устроилась на работу. Почти - потому что эту неделю я на "стажировке" безо всякого оформления, и возьмут меня, если моя работа и прогресс в обучении устроят директора. Сколько бы я ни волновалась, что я филолог, что с английским языком можно пойти только в преподаватели за копейки, что у меня нет опыта и что я никогда не найду работу, честно - в активном поиске на хэдхантере, когда я откликалась по вакансиям, я была два дня, и в итоге я сходила на одно собеседование, после которого меня и взяли.

Работать я пошла-таки письменным переводчиком в бюро переводов. Во-первых, в университете меня не научили переводить ничего, кроме прикольных газетных статей, рассказов с прозы.ру и речей Барака Обамы, а значит, переводить технические/юридические/экономические/художественные и прочие тексты, которые переводят в реальной жизни, мне нужно научиться самой, потому что на данный момент я не чувствую под собой вообще никакой профессиональной почвы. Учиться в бюро переводов, в реальной рабочей обстановке, самый действенный, по-моему, способ. Во-вторых, среди зарплат по бюро переводов у этого вполне приличная. То есть по жизни это не бог весть какие деньги, но среди переводческих зп нормально, плюс с учетом того, что это самое начало моей карьеры.

Как меня взяли, я вообще хз. Мне кажется, я к ним просто пробралась, как партизан, и теперь мне надо не просрать возможность всему научиться. Тестовое задание было по нефтегазовой промышленности. Я делала его хер пойми как, потому что эту тему я, само собой, не знаю. У меня постоянно выпадал инет, я бесилась, искала слова на телефоне, потом вставала с утра, чтобы доделать и послать им до начала рабочего дня со словами "ой все похер". И в итоге оказалось, что я справилась с одним из самых сложных их тестовых заданий и они были удивлены, что, не владея тематикой, я сделала это так хорошо. Ээээ ну ок) На собеседовании меня посадили переводить еще большее техническое гавно. Там, в стрессовой обстановке, с ограничением времени, с моральной неготовностью переводить (я-то думала, за жизнь поговорим на собеседовании и все, как везде) я перевела уже не так хорошо. По крайней мере, по лицу и комментариям старшего редактора казалось, что он хочет гнать меня оттуда ссаными тряпками. Но несмотря на это, меня все равно взяли. Видимо, я просто оказалась в нужное время в нужном месте)

Пока что мне дали переводить юридические тексты по образцу. Это в принципе не так сложно, как техника, и вчера редактор, которая проверила первую часть моих опусов, сказала, что я на правильном пути. Еще я перевела один технический текст, якобы короткий, но возилась с ним долго, потому что я вообще не знаю технику, и директор сказал, что надо бы побыстрее. Ну надеюсь, что со временем я разберусь что к чему и скорость увеличится. А то этот текст я сдала, даже не проверив.

Народ в коллективе в общем-то адекватный, а старший редактор на следующий день после того, как хотел гнать меня ссаными тряпками, спокойно настроил мне программу для перевода, все объяснил, а потом писал мне сообщения со смайликами и скобочками. В первый день было очень странно, что почти никто ни с кем не общается вживую, а в 7 часов все просто одновременно молча встают и уходят домой. Все сидят за мониторами, переводят. Ни на контакт, ни на другую фигню времени нет. Я думала - блин, что за капец, как рабочие на заводе без продыху работают или вообще как роботы. Со стороны так и выглядит. Но потом я просекла, что параллельно с переводами народ без конца трещит по аське (да, у них внутренний мессенджер аська). То есть понятно, почему в переводческом офисе должна быть тишина, но с другой стороны - как-то дико переписываться с человеком, который сидит от тебя в метре))

В общем, пока я осваиваюсь на новом месте. Если меня возьмут, то оформят по договору, дадут ключи от домофона, так что я смогу нормально ходить на час на обед, я успокоюсь, буду прокачивать переводческий скил и думать о том, как успеть пожить после работы:D вообще меня заботит только одно: куда и как мне вставить время, чтобы писать. Я еще не знаю норму на день, потому что мне похоже дают переводить без нее, но говорят, что, если ты сделал норму раньше, можешь заниматься своими делами. Слабо верится, конечно, что такое бывает, ну а вдруг)

Сегодня у меня выпускной, я взяла день без содержания, и поэтому нашла аж целых 40 свободных минут, чтобы написать в днев. Надеюсь, что хоть на выходных займусь всеми остальными делами.
Маш, это я про письмо тебе))

@темы: работа

13:14 

#102

Happily Ever After
Я ненадолго выпала из жизни, потому что в жизни этой случился переезд. Свои бурные душеизлияния, которые совершенно невозможно читать, я оставила в этом посте, а теперь попытаюсь собрать мысли воедино и написать что-то более-менее связное.

Итак, мы решили переехать со старой квартиры, потому что она очень далеко от метро, в ней страшный советский ремонт, холодно и неподалеку от нее находится знаменитый продуктовый магазин "Народный". В него съезжаются бабушки с тележками и кавказцы со всего города, которые потом идут на автобус большой и неприветливой толпой. Процесс этот бесконечный и безостановочный. Переполненный автобус всегда стоит в пробке, потому что от метро там идет всего одна дорога: и до "Народного", и до нашего дома, и до КАДа, и до многих пригородов. С утра все стоят в одну сторону, вечером - в другую. Спустя два года жизни в старой холодной квартире, откуда невозможно спокойной выехать в город, я не выдержала.

План был такой: мы снимаем двухкомнатную квартиру. В одной комнате мы с Севой, в другой моя одногруппница Лена, которая сейчас живет в общаге. В октябре Сева уходит в армию, а у нас с Леной остается по комнате. Ни ей, ни мне не вытянуть однокомнатную квартиру, а жить с приятелем гораздо лучше, чем с незнакомыми людьми в коммуналке. Мы выбрали несколько квартир на сайтах Циан и Домофонд, связались с риэлторами, но, как оказалось, молодежь почти никуда не рассматривают. Собственники двухкомнатных квартир хотят семейные пары с детьми. Поэтому выбранные нами квартиры оказались недоступны, но риэлторы предложили нам несколько других вариантов. Эти квартиры стоили те же деньги, но по ремонту были похуже. Поскольку это единственные квартиры, куда нас рассматривали и деваться нам было некуда, мы все их посмотрели за один день. Остановились на самой последней, которую сначала даже хотели отменить, потому что просмотр был только в 9 вечера, а мы слонялись по району с 4. Во вторник вечером мы посмотрели квартиру, в среду оставили задаток, в пятницу подписали договор.

Квартира хорошая, в 15 минутах пешком от метро, теплая, относительно современная. Из окна видно спокойную улицу, верхушки деревьев и небо. Я уже четвертый день здесь и до сих пор не могу привыкнуть к тому, что можно ходить в футболке без кофты, в тапочках на босу ногу, днем в комнатах светло, а воду не нужно кипятить сперва чайником, чтобы сварить на плите пельмени. В квартире только две ощутимые проблемы: пыль, с которой мы боремся с самого заезда, и хозяйка, которая жила здесь 44 года и сдает первый раз, а потому боится и трясется примерно из-за всего. Риэлтор сказал, что уже наблюдал такое и что через пару месяцев это пройдет. Будем надеяться. Поначалу я с большим сарказмом относилась с тому, как она причитала и чуть не рыдала над обоями. Ну правда - если тебе так дорога квартира, зачем сдавать? Но потом, уже после подписания договора, риэлтор нам рассказал, что хозяйка жила здесь с мужем, они делали ремонт, видимо не доделали, он скоропостижно скончался, она очень потратилась на похороны, ей тяжело здесь находиться и ей нужны деньги. Поэтому жить она будет с сыном в другой части города, а квартиру вынуждена сдать. Ну мы, конечно, не могли снять квартиру без драмы.

В общем, пока что я осваиваюсь на новом месте. Прибираюсь, покупаю разную утварь. Здесь нет ни сковородки, ни кастрюли, ни одеял, ни полотенец, вообще ничего. Все наше мы оставили на старой квартире, потому что почти все и было тамошним плюс на этой неделе еще приехали родители Севы, которых мы поселили в старую квартиру и оставили им часть вещей. Договор по той квартире истекает 10 числа. Лена еще не заехала, в ее комнату хозяйка сначала купит диван, поэтому я могу спокойно разобраться с кухней и ванной. Параллельно со всем этим я пытаюсь искать работу, и уж не знаю, как в промежутке между поездкой в Купчино за кастрюлями и мытьем окон я умудрилась сделать тестовый перевод по нефтегазовой тематике с постоянно пропадающим интернетом и даже пройти. Завтра у меня случится первое в жизни собеседование. Даже если это какая-то мутная контора, где не платят (потому что как иначе из бюро переводов с обычным текстом мне так и не позвонили, а с нефтегазом я вдруг прошла), мне все равно нужен психологический опыт собеседования.

Взрослая жизнь началась как-то внезапно, и пока что она мне не нравится)
Надеюсь, когда пройдет этот переходный этап и все утрясется с квартирой и работой, я вернусь к обычному своему состоянию.

11:52 

#101

Happily Ever After
llyta, добро пожаловать! :friend:

@темы: ПЧ

18:51 

#99

Happily Ever After
Неожиданным образом сегодня началась наша эпопея с переездом. читать дальше

UPD. Итак, цирк продолжается. На этой неделе мы начали активные поиски квартиры. Выяснили удивительные вещи. Оказывается, в двухкомнатные квартиры в 90% случаев рассматривают только семейные пары с детьми. Молодежь якобы нестабильная, неплатежеспособная и вот это все. Даже то, что мы не студенты, и нам 24 года, не помогало. Слишком молодые и не женаты официально. Лол. Просто мне кажется, что снимает жилье в основном именно молодежь. Пары с детьми могут уже и ипотеку взять, причем с таким же ежемесячным платежом. В общем, суть в том, что из всех собственников нас в принципе были готовы рассматривать в 20% случаев. То есть те, кому по большому счету насрать. То есть вид квартир соответствующий. А цена при этом как за хорошую (все квартиры, которые мы вчера смотрели, стоят 25 тысяч в месяц + ку). В общем, поправка-22: в квартиры с хорошим ремонтом нас не пускают, потому что мы молодежь, а пускают только в плохие и средние квартиры, которые мы вынуждены брать по цене хороших, потому что у нас нет выбора. То есть "неплатежеспособная" молодежь гипотетически платит одинаково и в том, и в другом случае. Класс)

Ну в общем, смотрели вчера 5 квартир у метро Международная. Мама одногруппницы слилась, потому что в один день сказала, чтобы мы позвонили ей утром, потом утром сказала, что утром вообще-то никто квартиры не смотрит, ну и в принципе вела себя так невежливо, что мы на нее плюнули. Позвонили по нескольким вариантам из инета и договорились на вечерние просмотры аж с 4 риэлторами (конечно, на другие квартиры, потому что те из инета - это только пары с детьми). Все квартиры стоили, еще раз, по 25 тысяч. Первая была просто ТРЭШ. Ну я даже не знаю. Советская - это само собой, но она была раздолбанная, далеко от метро, рядом с железной дорогой, окнами в деревья, и хозяйка с порога заявила, что вообще-то ей говорили, что придет семейная пара, а мы что за чмо такое втроем (ну это в моем вольном переводе). Я была просто возмущена. Мне хотелось отхлестать эту тетку по щекам)) Блин сдавать такое гавно в жопе мира по цене хорошей квартиры у метро и провожать нас с полным достоинства лицом и выражением "вы этого не достойны" - просто аааа) Потом мы два часа бесцельно бродили по району. Привыкали и к нему, и друг к другу. Ну Сева с Леной. Нам же все-таки жить всем вместе. Ладно, мы просто болтались по улицам, как говно в проруби, это я сейчас придумала благую цель. Первый просмотр был в 4, а следующий в 7, и там НУ НИКАК нельзя было изменить время.

После этого мы встретились с первым риэлтором и посмотрели две квартиры. Первая оказалась более-менее, но во второй комнате был адок плюс хозяин какой-то мерзкий мужик, который смотрел на нас как на пустое место, допросил с порога: "Ну брак официальный, да?", а потом ходил с видом, что делает нам ОГРОМНОЕ одолжение, приехав сюда, уделив десять минут своего драгоценного времени и вообще позволив нам шагнуть в его квартиру. Потом с этим же риэлтором мы сходили в квартиру к бабушке и девушке с маленькой дочкой. Это были милейшие люди. Просто расчудесные. Ну и пусть у них на две комнаты было 4 ковра. Зато новые кровати, новая сантехника, новая мебель, 9 этаж, так что ни одно сраное дерево не загораживает окна (кстати, пластиковые). Я бы эту квартиру взяла сразу. Ковры имеют свойство сворачиваться в рулон и убираться нахер из дома. Но Севе и Лене, и особенно риэлтору, показалось, что это "слишком советский вариант". Лан, ок.

Потом мы встретились со вторым риэлтором по квартире в соседнем доме от метро. Ее сдают два мужика и, как сказала риэлтор, квартира "простая". Ну если придумать коммерческий эвфемизм для слова "притон", то в принципе да - "простая" подойдет. Это был ад. Там не было почти ничего, кроме вони ста мужиков, которые, похоже, тут раньше жили. Какой-то обглоданный диван, пара раздолбанных шкафов, засранная ванна. Зато большой плазменный телевизор. И главное, что хозяева стояли с перекошенными серьезностью лицами и говорили: "Да, мы сдаем за 23, потому что нужно побыстрее сдать, вообще-то мы раньше сдавали за 25 и даже 27". лол когда? в своих мечтах?

потом мы еще целый час бродили до просмотра следующей квартиры и в 21 наконец-то пошли смотреть последнюю еще с одним риэлтором. Она оказалась нормальная. Ни плохая, ни хорошая. Я от нее не испытала вообще никаких эмоций. Нормальный ремонт, нормальная ванная, нормальные шкафы, нормальный телевизор. Это все могло быть и лучше, но см. выше - лучше нам не светит по возрасту. Мне не понравились две вещи: старый холодильник и отсутствие второго спального места, вместо которого стояли два щегольских советских кресла. А, еще мне не понравилось, что риэлтор говорил "10 рублей" вместо "10 тысяч" с таким прожженным видом, как будто не шел потом с нами к метро, но это уже мои заморочки. В общем, риэлтор клятвенно заверил нас, что выбьет из хозяйки не только диван в счет аренды, но и саму аренду не 25 тысяч, а 24. Сева и Лена в восторге согласились. Я до последнего была за бабушку, но я была в меньшинстве. В общем, риэлтор не наврал, и сегодня мы с Леной, ибо Сева работает, поедем так же на ночь глядя отдавать задаток, а в пятницу поедем все втроем заключать договор.
С одной стороны, мы, можно сказать, сняли квартиру за один день, а с другой стороны - это просто ебтвоюмать
запись создана: 22.06.2017 в 19:06

@темы: лытдыбр, wtf

20:03 

#100

Happily Ever After
Блин я не могу не выложить это хотя бы здесь, раз уж поделиться не с кем
К каждой главе "Цыганенка" у меня подобрана песня, более-менее соответствующая настроению и стилю

Но есть и другой набор песен, которые никак не могут попасть в ту подборку, но подходят БЛИН НА 100% :lol:


Для Трофима и Бестужева


Для Бестужева и Афанасия


еще одна для Трофима и Бестужева


понятно для кого для Митечки конечно

@темы: lol, музыка, творчество

20:21 

#74

Happily Ever After
Фильмы-2017
++ очень понравилось
+ понравилось
= сойдет
- не понравилось
-- совсем не понравилось

раньше

40. Патерсон (2016) +
Даже не знаю, чем мне понравился этот фильм, потому что, кажется, я не до конца его поняла. Здесь нужно читать между строк, цепляться за мелочи и чувствовать поэзию, которой, по большому счету, и посвящена вся история. Меня тронула, наверное, уютная тихость жизни маленького человека, где все равно находится место искусству, пусть даже все написанные героем стихи уходят в стол. Это и здорово, и очень важно - в какой-либо форме выражать себя и свои мысли вне зависимости от профессии. Забавно, что фамилия актера Драйвер, а играет он при этом водителя автобуса)

41. Логан (2017) =
Ну такое... Да, историю о Росомахе скоро можно будет назвать "старой как мир", и создатели франшизы преследовали благую цель показать героя в совершенно новом необычном свете, да и вообще на моей памяти это единственная драма от Marvel - но мне было скучновато. Драки сняты сверх-реалистично и жестоко, участие во всем происходящем насилии ребенка тоже не может не задевать за живое, но в остальном мне не удалось сопереживать героям. Скорей всего, потому, что я не фанат вселенной Х и вообще всей этой темы и развязка многолетнего полнометражного сериала о Росомахе не стала для меня концом эпохи.


Сериалы:

1. Шерлок BBC (4 сезон) +
2. Дневники вампира (8 сезон) +
3. Волчонок (6А сезон) ++
4. Твин Пикс (1 сезон) +
5. When We Rise =
6. Сверхъестественное (12 сезон) =
7. Версаль (2 сезон) ++
8. Бруклин 9-9 (4 сезон) ++
9. Теория большого взрыва (10 сезон) +
10. Полицейский с Рублевки (1-2 сезоны) +
запись создана: 11.05.2017 в 20:02

@темы: флэшмоб, фильмы

22:30 

#98

Happily Ever After
Мне тут вдруг подумалось, что, несмотря на в общем-то бесславную балетную карьеру, я все же вошла в театральные анналы: я стала первым человеком в кировском балете, который выучил танец самостоятельно дома по видео. Испокон веков те люди, которым нужно было встать вторым составом, просили первый состав показать, как и что делать. Я же всегда была страшным интровертом, и, когда меня поставили танцевать фанданго в "Дон Кихоте" и попросили подойти к одной из девочек, чтобы она его со мной выучила, я где-то надыбала запись именно нашего исполнения (уж не помню где, это были такие лохматые годы) и все выучила сама. Преподы были в шоке. С тех пор некоторые тоже стали учить по видео, а теперь это вообще в порядке вещей. Постоянно одергивают: не знаешь танец - возьми диск и выучи!
Так что меня запомнят хотя бы за это))

@темы: мысли, балет

14:27 

#97

Happily Ever After
Казалось бы, прошедшая 7 июня защита должна была, как ракетное топливо, дать старт моей новой, свободной, счастливой жизни, а на деле настало время безвременья. Диплом мне выдадут только 13 июля. Выходит, что целый месяц я не могу искать постоянную работу. Прочие ребята из группы уехали домой или отдыхать. Я не могу сделать ни того, ни другого, потому что у меня, во-первых, нет денег, а во-вторых, Сева работает, и уехать просто так домой на месяц как-то не комильфо. Я решила фрилансить на том английском сайте, где когда-то писала эссе для студентов в других странах. Вот только я не учла одной маленькой детали: летом никому не нужны сочинения на учебу, потому что летом никто не учится. На прошлой неделе, пока Сева был в Кирове, а я осталась совершенно одна безо всяких занятий в городе, где квартирная хозяйка была первым человеком, с которым я поговорила за четыре дня, я пережила настоящий кризис. Я чувствовала абсолютную пустоту, бессмысленность и тяжесть своего существования. Я не знала, что делать, куда податься, не знала даже, кем вообще хочу работать. Меня тошнит от перевода, особенно когда я узнаю, сколько платят переводчикам. Всем нужны специалисты со знанием английского языка, у меня же есть знание английского языка - но никакой другой специальности. Я ничего не умею, кроме как понимать иностранный язык.

У меня сложилась интересная профессиональная дилемма: моя специальность - это, грубо говоря, иностранные языки, но общаться с людьми я не хочу совершенно. Мне не подходит ни преподавание, ни взаимодействие с иностранными клиентами/партнерами. Нет. Я не хочу ни с кем разговаривать. Но мне нужно применить английский/немецкий, на изучение которых я потратила 6 лет своей жизни. Соответственно, остаются тексты: либо переводы, либо - логично - написание.

И вот, спустя неделю одинокой депрессии меня осенило, как это всегда и бывает. Я сидела в интернете, листала страницы, и тут меня как ударило. Я могу стать контент-менеджером и CMM-специалистом. Только, в отличие от простых сммщиков, я сделаю упор на английский язык - соискателей, которые пишут как на русском, так и на английском, наверное, меньше. Уж не знаю, насколько хороша эта идея, но меня, повисшую, как космонавт в свободном падении на горизонте событий, она устроила. Я пишу всю свою сознательную жизнь. У меня есть дневник, несколько романов. Я люблю писать. С переводом у меня всегда были трудности именно психологические, потому что я хотела писать сама, я хотела создавать тексты, а не выискивать более точный способ передать чужие. Я понимаю, что контент-менеджер едва ли выражает свои мысли и реализуется как творческая личность, но сам процесс написания, порождения текста для меня в разы приятнее перевода. Мой двухгодичный опыт написания эссе зарубежным студентам - единственное профессиональное подспорье для собеседования, но я готова и - видит бог - способна учиться. И вот так, рассуждая обо всем этом, я пришла к мысли, что месяц перерыва между защитой и выдачей диплома не проклятие, но, напротив, чудесно подвернувшееся окно, во время которого я могу спокойно понять, чего хочу от работы, и подготовиться к ней. Я посмотрела вакансии и требования, выписала себе то, что должна освоить, и вот на это потрачу свободное до 13 июля время. Подруга, которая работает CMM-специалистом, сказала, что этому учат максимум на курсах, то есть, по большому счету, все осваивают профессию сами, так что мое экспресс-самообразование не такое уж бессмысленное. Более того, мне интересно освоить что-то новое и углубиться в еще неизведанную сферу деятельности. От мыслей о переводе мне становится плохо и тяжело.
Хоть бы все получилось!

@темы: работа, мысли

13:04 

#96

Happily Ever After
Мне тут на днях подумалось после разговора с подругой: многие люди в нашей прекрасной стране склонны закапывать свой талант в землю. Уж не знаю, связано ли это с национальным характером, особенностями русского менталитета или это мне просто попадались такие экземпляры. За примером далеко ходить не надо. Взять хотя бы девушку той же самой подруги. Она в свое время сдала егэ на 100 баллов, переехала из маленького зажопинска в Питер, поступила на бюджет в хороший вуз безо всякой помощи родителей. Проучившись полтора года, она бросила учебу, устроилась официанткой в клуб, ушла в запой, потом встретила мою подругу, вроде выровнялась, но до сих пор, то есть еще год спустя, работает в клубах официанткой. При этом она чувствует себя униженной, но сменить сферу деятельности отказывается. Боится ходить на собеседования и т.д. Или, например, у Севы есть два друга. Все учились в хорошей школе. Один поступил в Нижний Новгород в университет Лобачевского на международные отношения, начал пить, прогуливать, через год его выгнали. Он работал менеджером в продуктовом Spar, пил безбожно, поступал еще куда-то на заочку, потом и вовсе в техникум, и через пару лет, так и не получив образования, вернулся в Киров, где продолжает пить и работает в шиномонтажке за копейки. Второй друг поступил в Питер в какой-то тоже хороший вуз на бюджет, но весь семестр играл в доту, из-за чего его выгнали, он ушел в армию, а, вернувшись, смог поступить только заочно, и то в Краснодар. Сейчас он работает администратором в мини-отеле в Питере и продолжает играть в доту.
Ни девушка моей подруги, ни эти два друга Севы отнюдь не обделены умом, но боже мой почему люди вот так вот сами себя закапывают?

@темы: мысли, wtf

21:09 

#95

Happily Ever After
Неожиданный факт о войне 1812 года:

В июне 1812 года Франция напала на Россию, и уже к сентябрю Наполеон занял Москву. Вместе с тем этот период военных действий не был временем поражений, какими были, например, первые месяцы после вторжения Гитлера. В «скифский» план Барклая входило затянуть противника на территорию страны и лишить его нормального снабжения. Это была исключительно тщательно продуманная и осуществленная российским генштабом военная операция по переламыванию самой мощной армии в мире.

При этом, конечно, существовало массовое ожидание решающий битвы: «Мы долго, молча отступали, / Досадно было, боя ждали…» Было огромное психологическое давление на Барклая: по мнению большинства, он должен был дать генеральное сражение. Наконец, Барклай не выдержал и стал готовиться к битве. В этот момент Александр, сам не выдержав такого же общественного давления, снял Барклая и назначил на его место Кутузова. Прибыв к армии, Кутузов немедленно продолжил отступать дальше.

arzamas.academy/materials/894

Про теорию официальной народности:

Если во второй половине XVIII века многие европейские монархи, в том числе Екатерина II, руководствовались идеями Просвещения (и выросшего на его основе просвещенного абсолютизма), то к 1820-м годам и в Европе, и в России философия Просвещения многих разочаровала. На передний план стали выхо­дить идеи, сформулированные Иммануилом Кантом, Фридрихом Шеллингом, Георгом Гегелем и другими авторами, впоследствии названные немецкой клас­сической философией. Французское просветительство говорило о том, что есть одна дорога к прогрессу, выложенная законами, человеческим разумом и про­свещением, и все народы, которые по ней пойдут, придут в конце концов к про­цветанию. Немецкие классики пришли к выводу, что единой дороги нет: у каж­дой страны своя дорога, которой руководит высший дух, или высший разум. Знание о том, что это за дорога (то есть в чем заключается «дух народа», его «исторические начала»), открывается не отдельному народу, а семье народов, связанных единым корнем. Поскольку все европейские народы происходят из одного корня греко-римской античности, им эти истины открываются; это «исторические народы».

К началу правления Николая Россия оказалась в довольно сложной ситуации. С одной стороны, идеи Про­све­щения, на основе которых прежде строилась политика правительства и про­­екты реформ, привели к неудавшимся преобразованиям Александра I и восста­нию декабристов. С другой стороны, в рамках немецкой классической филосо­фии Россия оказывалась «неисторическим народом», поскольку ника­ких греко-римских корней у нее не было — а это значило, что, несмотря на свою тысяче­летнюю историю, ей все равно суждено жить на обочине истори­­ческой дороги.

Предложить решение удалось российским общественным деятелям, в том чис­ле министру народного просвещения Сергею Уварову, который, будучи чело­веком александровского времени и западником, разделял основные положения немецкой классической философии. Он полагал, что до XVIII века Россия дей­ствительно была страной неисторической, но, начиная с Петра I, она присо­единяется к европейской семье народов и тем самым выходит на общеистори­ческую дорогу. Таким образом, Россия оказывалась «молодой» страной, которая семимильными шагами догоняет ушедшие вперед европейские государ­ства.

В начале 1830-х годов, глядя на очередную революцию во Франции, Бельгий­скую революцию и восстание в Польше, Уваров решил, что если Россия будет следовать по европейскому пути, то ей неминуемо придется столкнуться и с ев­ропейскими проблемами. А поскольку преодолеть их она пока по своей моло­дости не готова, сейчас нужно сделать так, чтобы Россия не шагнула на этот гибельный путь, пока не будет в состоянии противостоять болезни. Поэтому первой задачей Министерства просвещения Уваров считал «подморозить Рос­сию»: то есть не полностью остановить ее развитие, но на время его задержать, пока русскими не будут усвоены некоторые установки, которые позволят в да­ль­нейшем избежать «кровавых тревог».

С этой целью в 1832–1834 годах Уваров сформулировал так называемую теорию официальной народности. В основе теории лежала триада «Православие, само­державие, народность» (парафраз оформившегося в начале XIX века военного лозунга «За веру, Царя и Отечество»), то есть три понятия, в которых, как он считал, заключается основа «народного духа».

arzamas.academy/materials/1342

@темы: интересно

17:22 

#94

Happily Ever After
⚫ Он умеет показывать людям их собственное отражение, создавая иллюзию глубокого понимания, в то время как глубины и понимания в нем не больше, чем в зеркале.

Донна Тартт "Тайная история"

@темы: цитаты

17:10 

#93

Happily Ever After
⚫ Все публики в мире одинаковы, девиз их - непостоянство. Всякому артисту не должно долго оставаться на одном театре, потому что публика то же, что дитя: дай ему самую прелестнейшую игрушку, оно поиграет, и она прискучит ему, а дай новую, хотя гораздо хуже первой, - дитя за нее схватится с восторгом, а первую бросит.

⚫ Если б наконец стали обвинять меня в том, что я слишком похожу везде сам на себя, то я ответил бы, что лучше походить самому на себя, нежели красть у других

Адам Глушковский "Воспоминания балетмейстера"

@темы: цитаты

16:00 

#92

Happily Ever After
Ну что ж, учеба кончилась, а значит, пришло время заняться по-настоящему важными делами -"Цыганенком". В принципе я готова начать выкладку второй части, что и собираюсь сделать нынешней ночью. А пока что делюсь чудесными иллюстрациями к моей истории о приключениях конюха и переводчика))




@темы: lol, творчество

23:57 

#91

Happily Ever After
Эх, Сева уехал на неделю в Киров, чтобы повидаться с родными перед армией (ну не совсем перед армией, уйти он должен еще только в октябре), но в любом случае я осталась в одиночестве. Одна моя подруга в Сочи, другая вожатой в лагере, третья в Кирове, четвертая вообще в Германии, пятая, слава богу, в Питере, но с ребенком) так что у меня, походу, настает неделя интроверта. Ну да ладно, зато на днях мы сделали аж две вылазки в парадный Петербург. Во-первых, сразу после защиты магистерской Сева забрал меня на прогулку по рекам и каналам. Не то чтобы мы никогда не были, просто погода стояла невероятная, и упускать возможность было бы грешновато. Экскурсию я почти не слушала, но все равно узнала, что цвета доходных домов зависели от их предназначения: самые яркие были с дорогими квартирами, умеренные цвета, соответственно, с умеренным жильем, а серые и темные здания предназначались для бедных граждан. А я думала, такое буйство цветов в окраске питерских зданий ни с чем не связано)




Следующим вечером мы пошли на полусвидание. Дело в том, что у Севы в Кирове есть друзья, которые придумали и запатентовали светоотражающий спрей для пешеходов и попросили нас пофоткать этот спрей на красивом фоне для сайта. Фон в Питере, конечно, есть, но вот темнота для такого спрея - едва ли)) ну все равно, мы поехали в центр, правда сначала забежали в ТЦ, где Сева работает. На прошлой неделе там прошел какой-то фестиваль, и ему перепала скидочная книжка почти во все отделы. Особенно мне понравилась бриллиантовая карта в Летуаль за любую покупку. Бриллиантовая карта - это та, которая 25% скидки и так-то выдается при покупке от 25000 р. Ну мы купили гель для душа, и теперь у меня самая крутая карта среди всех телок :cool: которые, в отличие от меня, ходят в Летуаль :D
потом мы поехали к Исаакиевскому собору, с трудом нашли темный сквер, набрызгали там этот спрей Севе на рюкзак и кроссовки, сделали небольшой фотосет и еще прогулялись по набережной. Ничего больше писать не буду - просто выложу фотки

@темы: лытдыбр, Петербург, love, фото

17:32 

#90

Happily Ever After
Зернова, рада видеть! :friend2:

@темы: ПЧ

21:03 

#89

Happily Ever After
Включила я тут от нечего делать премию Муз-ТВ 2017. "Прямой эфир" идет с опозданием в ЧАС, реклама каждые пять минут, да еще и все звезды и даже сам канал на странице в контакте выкладывают, кто и что выиграл до того, как это показали по телевизору. Какой-то капец. У нас, конечно, не ахти все с музыкальными каналами, но чтобы НАСТОЛЬКО! Сева предположил, что задержка специальная, мол, если кто голую жопу покажет, как на Евровидении, это смогут быстро убрать, но блин задержка на ЧАС!!! Я включила якобы конец дорожки, потом еще час ждала начала премии, и едва только она началась - ну надо же, опять реклама! Раз в жизни села посмотреть Муз-ТВ, а там такой позор. Просто позор.

@темы: wtf

17:33 

#88

Happily Ever After
Ну что ж. Вчера состоялась защита моей магистерской диссертации, и теперь я свободна аки птица.

На самом деле, все было не так страшно, как нас пугали. Комиссия к третьему дню расслабилась, и им стало плевать на все происходящее, так что они базарили между собой в голос прямо во время выступлений. Я отвечала самая первая, так что меня еще более-менее слушали. Когда я закончила говорить и приготовилась к вопросам, председатель комиссии внезапно объявил "Отзыв научного руководителя", а потом "Отзыв рецензента", и вопросов мне так никто и не задал)) Я отвечала только на вопросы рецензента, которые знала заранее, причем самого рецензента еще не было, а всем остальным было, я прямо чувствовала, феерически насрать. В общем, защита началась в 10:00, в 10:15 я уже освободилась и потом до 13:00 сидела в этом жутко холодном кинозале, где еще еле-еле работает интернет, и пыталась не помереть от скуки. Интересно было наблюдать, как оживились и захихикали преподши, когда выступал вьюноша из синхронистов, и как пробудился председатель, когда самой последней вышла чикуля, которая председательствует во всех студенческих сообществах универа. В общем, в час нас выгнали, и мы минут 10 стучали зубами под дверью, после чего всех пригласили обратно и объявили оценки. У всех 5, кроме одной девочки, у которой 3. Уж не знаю, что там у нее случилось, но научный руководитель написал ей плохой отзыв, а, судя по возбужденному удивлению преподавательской публики, такого никогда не бывает. Я обрадовалась своей пятерке и пошла распаковывать букеты, чтобы подарить их научнику и рецензенту, но когда я сунула научнику цветы с максимально искренним "Спасибо вам за помощь", в ответ услышала потрясающее: "Спасибо, конечно, но я сейчас иду в поликлинику, поэтому переподарите их кому-нибудь". После чего научник свалил. Просто все девочки обнимались со своими научниками, те их хвалили, говорили напутственные слова, все было очень мило и душевно. Мне мой сказал, что идет в поликлинику. Ну ок.

Дальше началось самое интересное. Среди оставшихся преподов не было никого, кому бы я могла подарить этот долбанный букет. Поэтому я подарила рецензенту ее цветы, а научниковский веник мне пришлось забрать с собой. Потом мы с девочками пошли в столовую, в деканат сверять оценки, в библиотеку сдавать читательские и все такое прочее - и бестолковый букет все это время был с нами. Я хотела оставить его на лавке в саду нашего филфака, но девочки говорили, что нужно отнести его на кафедру, или в деканат, или хоть в учебный отдел, им будет приятно. А я этого делать не хотела, потому что это предполагало непредвиденные социальные контакты. Поэтому мне приходилось ходить с букетом - типа да-да, я его не выброшу, а отнесу, как хорошая девочка, на кафедру, когда вы все свалите. Но когда мы пошли фоткаться, веник неожиданно пригодился, и меня щелкнули с ним несколько раз, как будто так все и задумано)) В конечном итоге, букет все же постигла неплохая судьба: после защиты я переходила Дворцовый мост и оставила цветы на парапете балкончика над Невой. Я подарила их городу Санкт-Петербургу)



Все еще не могу поверить, что мне больше ничего не надо учить. Вообще. Совсем. Свободное время - это свободное время. Прям вообще свободное. Можно делать что хочешь. Вообще что угодно. И не чувствовать при этом вину. Нисколько.

@темы: учеба, фото

13:27 

#87

Happily Ever After
Вчера сходила в универ на разведку защит. Нашу группу перемешали еще с двумя направлениями и хаотично разделили на три дня. Я защищаюсь в последний день, 7 июня, то есть завтра, но я буду самым первым выступающим. Волнение там, конечно, адовое, но в принципе комиссия была адекватной, и сами защиты прошли спокойно, ни к кому особо не придирались. Атмосфера среди преподавателей и студентов была доброжелательной тьфу-тьфу-тьфу. Надеюсь, что и завтра будет так же. ОЧЕНЬ НАДЕЮСЬ
Проблема в том, что готовить: презентацию или раздаточный материал. С одной стороны, мне презентация не нужна вообще, потому что у меня текстовые примеры, которые удобнее читать с раздатки. Тем более, презентации в таком месте, как универ, имеют обыкновение глючить. С другой стороны, без презентации выступление смотрится куцым и 80% людей все равно ее сделали, даже если там написана всякая хренотень. В итоге я решила сделать и то, и другое. Просто продублировать в презентации то, что есть в раздатке, чтобы эти слайды горели у меня за спиной ну и плюс те, кому не досталось раздатки, могли посмотреть примеры хоть в течении 5 секунд.

Но самая большая беда - это даже не речь на защите, не ответы на вопросы, не волнение. Это сука БУКЕТЫ. Нам сказали, что в СПбГУ принято дарить цветы научному руководителю и рецензенту с кафедры. И проблем тут аж 7:
1. официально рецензент внешний, не из вуза. Рецензент с кафедры пишет за него тайком. Человек со стороны только расписывается. Значит, рецензенту с кафедры ты должен подарить букет как-то видимо тоже тайком.
2. я не знаю, как выглядит мой рецензент, она никогда ничего у меня не вела и я с ней незнакома.
3. мой научный руководитель - мужик. Дарить ему букет тоже странно, но если не букет, то блин что.
4. надо дарить букет и рассыпаться в благодарностях перед человеком, которому я не благодарна
5. букеты стоят от 500 р. и выше
6. мне нужно завтра явиться в универ к 9:45. Чтобы успеть приехать из своей жопы, мне надо выйти за полтора часа, чтобы успеть купить букет, за все два. Притом что сегодня я еще пойду по району смотреть, что вообще работает в это время и что там продают. Я уж молчу, во сколько надо встать, чтобы нормально собраться и выглядеть
7. мне нужно проехать в юбке, с прической, со всеми речами, раздаточными материалом и ДВУМЯ СУКА БУКЕТАМИ в метро в час пик и ничего не испортить

В общем, пожелайте мне удачи что ли
Добби завтра станет свободен)

Вопрос: пожелать
1. удачи  3  (100%)
Всего: 3

@темы: учеба, wtf

21:13 

#86

Happily Ever After
Несмотря на все прелести путешествий с РЖД, поезда меня вдохновляют. Мне нравится слушать мерный перестук колес и наблюдать проплывающие за окном пейзажи. В такие моменты меня всегда тянет сочинять. Вчера вечером, устав от совершенно бессмысленной "Тени горы" (которая вторая часть "Шантарама") я долго-долго смотрела на поросшие травкой поля и то и дело заползающие на оконный холст деревеньки. Что-то тянет меня к природе. Весь "Цыганенок" и 3 часть "Мороза по коже" щедро приправлены Русью-матушкой, но юный Пришвин во мне все не уймется. Это я к чему: вчера в Вологодской области был потрясающий закат) Кроваво-красный. Словно на горизонт опрокинули банку гуаши, а после подкрасили тонкой кисточкой курчавые кромки облаков, тяжело и низко висящих над полями. Конечно, телефоном в движении через окно это невозможно уловить:




Моя поездка была бы почти идиллической, если бы в каком-то Буе к моей нижней боковушке не подкатил столетний дед с палкой и его очень активная бабка. Ну как бабка: тетка лет 65. Она усадила его на мою нижнюю боковушку и куда-то умчалась. Оказалось, что у них сын не успел сойти и теперь поедет до следующей станции целых два часа. Я как бы понимала, что деду навряд ли взяли верхнюю. И нервничала. Когда тетка вернулась, я сказала, что здесь нижнее мое место. Она достала дедов билет, показала мне его и начала разливаться, что он-де инвалид, 35 лет на жд проработал и т.д. и т.п. Я говорю: "я ж вам ни слова не сказала, сейчас пойду спрошу у проводника, в чем дело". Мой билет у меня забрали до конца поездки. Я пришла к проводнику, говорю так и так, у нас два билета на одно место, они выкопали там мой билет из кучи и оказалось, что у меня не 41, а 45 место. Ну я же не совсем тупая, я точно помню, что в Кирове на входе мне сказали 41, мама была тут же, я не проверила еще раз (а похоже, надо), потом проводник прошел собрал билеты, я ехала на этом месте весь день - и нифига) а если бы они среди ночи сели?) короче, я вернулась, говорю этой тетке: "прошу прощения, мне назвали неверное место на моей станции, и я села не туда. Сейчас уйду". О господи, как она торжествовала. Да он инвалид, да 35 лет, да мы за месяц купили, да молодые эти еще и спорят. Ну короче, я не знаю, что творится у нас с людьми. Тетка искала конфликт там, где его нет. Моя претензия была только к ржд, и то скорее вопрос, чтобы прояснить че там с местами. Проблема на 3 минуты. А она решила, что я собралась ее куда-то выгонять с ее законного места. В общем, я перетаскивала свой чемодан под взгляды всего вагона, причитания тетки и стопроцентную неловкость. Ну зато я оказалась вдали от орущего ребенка, а на верхнюю боковушку надо мной так никто и не сел. Это успех))

@темы: фото, творчество, лытдыбр, wtf

Vergissmeinnicht

главная